Linie L1 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1164 similar results for Linie L1
Search single words: Linie · L1

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Bewegungsgröße {f}; Impuls {m}	linear momentum
	Bindenahtfestigkeit {f}	weld line strength
	Bleisaum {m} (Halo saturninus) (Zahnheilkunde) [med.]	blue line (dentistry)
	Blumenrohr {n} (Canna) (botanische Gattung) [bot.]	canna lilies (botanical genus)
	Brechpunkt {m} der Welle	plunge line
	Bruchlinientheorie {f} [constr.]	yield-line theory
	Büchsenkräuter {pl} (Lindernia) (botanische Gattung) [bot.]	false pimpernels (botanical genus)
	Datenübertragung über Stromkabel	Digital Power Line /DPL/; powerline communications /PLC/
	Datumsgrenze {f}	(international) date line; dateline
	Deckpeilung {f} [naut.]	navigational transit; transit line; leading line; range [Am.]
	Dreifingerfurche {f} (Herzlinie)	distal transverse crease (line of heart)
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
	Durchdrücken {n} der Slipränder durch die Hose [textil.]	visible panty line /VPL/
	Durchschnittswertzeile {f}	average value line
	Einreibemittel {n}; Einreibung {f} [med.]	liniment; embrocation
	Endgeräteanschluss {m} [telco.]	terminal equipment line
	Energielinie {f} (in einem Fließgewässer) (Gewässerkunde)	energy head line; energy grade line; energy line; total head line (in a stream) (hydrology)
	Fackellilien {pl}; Raketenblumen {pl} (Kniphofia) (botanische Gattung) [bot.]	torch lilies; poker plants; red hot pokers; knofflers (botanical genus)
	Fahrstraßenwechsel {m} (Bahn)	change of line (railway)
	Falllinie {f} (Alpinismus, Skifahren) [sport]	fall line (alpinism; skiing)
	Feuerkolben {pl}; Kobralilien {pl} (Arisaema) (botanische Gattung) [bot.]	jacks-in-the-pulpit; cobra lilies (botanical genus)
	Fiebersträucher {pl} (Lindera) (botanische Gattung) [bot.]	spicebushes; Benjamin bushes; spicewood (botanical genus)
	Formatzustandszeile {f} [comp.]	format status line
	Formenzusammenschluss {m}; Formtrennung {f} [techn.]	mould parting line [Br.]; mold parting line [Am.]
	Fraktionszwang {m} [pol.]	(one-, two, three-) line whip [Br.]
	Frontbegradigung {f}; Frontverkürzung {f} [selten] [mil.]	straightening of the front line
	Gelenkspalt {m}	joint line
	Germer {pl} (Veratrum) (botanische Gattung) [bot.]	false hellebores; corn lilies (botanical genus)
	Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]	stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)
	Gesichtslinie {f}; Sehstrahl {m} (Fernrohr)	visual line
	Gewichtsnummerierung {f}; Titer {m} (von Fasern) [textil.]	linear mass density (of fibres)
	Gleichstreckenlast {f} [phys.]	uniformly distributed linear load
	Gleichverteilungsgerade {f}; Gleichverteilungslinie {f} in der Lorenz-Kurve [statist.]	line of equal distribution; line of equidistribution
	Graslilien {pl} (Anthericum) (botanische Gattung) [bot.]	anthericum lilies (botanical genus)
	Grenze {f} zwischen zwei Verwaltungsbezirken; Grenze {f} zum nächsten Verwaltungsbezirk [pol.]	county line [Am.]
	Grundlinie der Schrift	baseline; body line
	Guillochiermaschine {f}; Guilloche {f} [techn.]	rose engine lathe; rose engine; straight-line engine; cycloidal engine; geometric lathe; Guilloché lathe
	Gummibalg-Kompensator {m} (Gasleitung)	rubber expansion joint (gas line)
	Halbgeviert {n}; N-Geviert {n} (Maß für den Abstand zwischen Zeichen/Zeilen) [print]	en quad; nut quad [coll.]; en space; en (measure for character/line spacing)
	Halbleinen {n} [textil.]	half cloth; half linen
	Handlungsachse {f}; 180°-Linie {f} (Film, TV)	axis of action; 180-degree line (film, TV)
	Hauptstromzuführung {f} [electr.]	main current supply line
	Hausanschluss {m}; Teilnehmeranschluss {m} [telco.]	suscriber line; local loop; last mile
	Hausanschlusskabel {n}; Hausanschluss {m} für Strom (Erdleitung) [electr.]	service lateral (of an underground line)
	Hedychium-Kardamom {m} (Hedychium) (botanische Gattung) [bot.]	kahili ginger; ginger lilies; garland flowers (botanical genus)
	Herzblattlilien {pl}; Funkien {pl} (Hosta / Funkia) (botanische Gattung) [bot.]	plantain lilies; hostas (botanical genus)
	Hesse'sche Normalform {f}; Hesse-Form {f} (einer Geradengleichung) [math.]	normal form; perpendicular form (of a straight-line equation)
	Hochachtungsvoll (Briefschluss)	Yours faithfully; Faithfully yours (letter closing line)
	Ihr(e) sehr ergebene(r) (Briefschluss)	Yours respectfully; Respectfully yours (letter closing line)
	Holzrahmenbau {m}; Holzfachwerk {n}	timber framework; post-and-beam construction; post-and-lintel construction; beam-and-column construction
More results