Iran-gate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

488 similar results for Iran-gate

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Lizenzvergabe {f}; Konzessionserteilung {f}	licencing [Br.]; licensing [Am.]; licence allocation; granting of a licence; awarding of a concession
	Massenguttarif {m} [transp.]	bulk cargo rate
	nukleare Mittelstreckenwaffen {pl} [mil.]	intermediate range nuclear forces /INF/
	Neuaufgabe {f}; Umbehandlung {f}; Reexpedition {f} (einer Sendung) [transp.]	re-invoicing; re-registration (of a consignment)
	Obergefreiter {m} /OGefr./ [Dt.] [Schw.]; Hauptgefreiter {m} /HptGefr./ [Dt.]; Korporal {m} /Kpl./ [Ös.] (Dienstgrad) [mil.]	Lance Corporal /LCpl/ [Br.] [Am.]; Lance Bombardier [Br.]; Private First Class /PFC/ [Am.]; Trained Private [Can.] (rank)
	Dreiblättrige Orange {f}; Dreiblattorange {f}; Dreiblättrige Bitterorange {f} (Poncirus trifoliata) [bot.]	trifoliate orange; Japanese bitter-orange; Chinese bitter orange; hardy orange
	volles Rohr; volle Granate [ugs.]	like gangbusters [slang]
	Schlüsselfreigabeeinrichtung {f}; Schlüsselfreigabe {f} (Bahn)	key transmitter (railway)
	Schwebstoffführung {f}; Schwebstofftansport {m} (Gewässerkunde)	suspended sediment discharge; suspended sediment transport rate (hydrology)
	Serialisierung {f} (Umwandlung der Statusinformationen eines Objekts in Binär- oder Textform bei der Datenübertragung) [comp.]	serialization; serialisation [Br.] (conversion of the state information of an object into a binary or textual form when transferring data)
	Soldat {m} [Dt.] [Schw.] /S/; Rekrut {m} [Ös.] [Schw.] /Rekr./; Gemeiner {m} [hist.] (Dienstgrad bei den Landstreitkräften) [mil.]	Private [Br.]; Private E-1 /PVT/ [Am.]; Private Recruit [Can.] (rank in the ground forces)
	Spediteurübernahmebescheinigung {f} [transp.]	forwarding agent's certificate of receipt /FCR/
	Stückguttarif {m} [transp.]	mixed cargo rate [Am.]; mixed carload rate [Am.]
	Terminzeitraum {m}	date range
	Zahl {f} der Todesfälle; Todesrate {f}; Letalität {f} (bei einer Krankheit) [med.] [statist.]	case death rate; case fatality rate; case fatality ratio
	Transit-Tarif {m} [telco.]	transit rate
	Emirat Transjordanien [hist.]	Emirate of Transjordan; Amirate of Trans-Jordan
	Überführungskennzeichen {n}; Überstellungskennzeichen {n} [Ös.] [auto]	transfer number plate [Br.]; transfer license plate [Am.]
	Übergepäck {n} [transp.]	excess luggage [Br.]; excess baggage [Am.]
	Umgründung {f} einer Firma (Wechsel der Unternehmensform durch Liquidation und Einzelübertragung der Vermögensteile und Schulden) [econ.] [jur.]	corporate restructuring (involving liquidation and transfer of individual assets and debts)
	Wärmeabgabe {f}; Wärmeabfuhr {f} (an die Umgebung) [phys.]	heat emission; heat transfer (to the environment)
	Wellblech {n}	corrugated sheet iron
	Wiedergabe {f} in Lautschrift; lautliche Umschrift {f}; phonetische Transkription {f} (gesprochener Wörter) [ling.]	phonetic transcription (of spoken words)
	Wurfweite {f} (Granate) [mil.]	throwing range (grenade)
	nicht abgefertigt {adj} (Passagiere, Gepäck) [transp.]	unhandled (of passengers or luggage)
	behandlungsresistent; therapierefraktär; refraktär {adj} (Krankheit) [med.]	resistant to treatment; treatment-refractory; refractory; obstinate; intractable (disease)
	brandaktuell {adj}	late-breaking
	gefranst; mit Fransen versehen {adj} [bot.]	fimbriate; fimbriated
	kurzzeitiger Übergangszustand {m} [chem.] [phys.] [techn.]	transient state
	übersetzender Automat {m}; Transduktor {m} [comp.]	finite-state transducer
	zornig; wütend {adj}	irate
	zweitklassig; zweitrangig {adj}; ... zweiten Ranges	second-rate; second-chop
	Ich bin ein bisschen spät dran.	I'm running a bit late.
	Explosions- und Brandgase nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)	In case of fire and/or explosion do not breathe fumes. (safety note)
	Kentucky (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Frankfort) [geogr.]	Kentucky /KY/ (state of the US; capital: Frankfort)
	Wellblechhütte {f}; Wellblechschuppen {m} [techn.]	corrugated iron shed
	von einer Neuregelung ausgenommen sein {vi} (der Begünstigte darf seine historischen Rechte behalten)	to be grandfathered
	Sperrgepäck {n} [transp.]	bulky luggage [Br.]; oversize baggage [Am.]; outsize item of luggage/baggage
	Individualverkehr {m} [transp.]	private transport; private vehicle traffic
	Isolierschicht-Bipolartransistor {m}; Bipolartransistor mit isolierter Gate-Elektrode [electr.]	insulated-gate bipolar transistor (IGBT)
	Goldschnabel-Musendrossel {f} [ornith.]	orange-bellied nightingale thrush
	Bergmusendrossel {f} [ornith.]	frantzius' nightingale thrush
	Veilchenschultertangare {f} [ornith.]	orange-throated tanager
	granulitisch {adj} [geol.]	granulitic; decussate
	spätvariszisch {adj} [geol.]	Late Varisc(i)an
	Transgressionskonglomerat {n} [geol.]	basal conglomerate
	Uranothallit {m} [min.]	liebigite
	Aluminiumgranulate {pl} [min.]	aluminium granulates
	Abfertigung {f} (am Schalter); Check-in {n} [ugs.] [transp.]	check-in
	Fluggastabfertigung {f}; Passagierabfertigung {f} [aviat.]	passenger check-in
	Gepäckabfertigung {f}; Abfertigung des Reisegepäcks	luggage check-in [Br.]; baggage check-in [Am.]
	Vorausabfertigung von Reisegepäck {f}	advance check-in of luggage / baggage
	Abreisetag {m} [transp.]	day of departure; departure day; date of travel
	Abreisetage {pl}	days of departure; departure days; dates of travel
More results