Wace : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1037 ähnliche Ergebnisse für Wace

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: ACE-Hemmer, ACE-Schnelleingreifkorps, TK-Ware, Wabe, Wache, Wacke, Wade, Wale, Ware, wach	Ähnliche Wörter: About-face!, Ace!, Mace, P-wave, S-wave, about-face, ace, bird-face, dace, face, face-bow, face-centered, face-lift, face-lifting, face-powder, face-to-face, face-veil, face-veils, hard-face, hollow-!-ware, in-your-face
	Abbaufortschritt {m} [min.]	rate of mining advance; face advance
	Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.]	face of work; working face; bench
	Abbauwand {f} (Steinbruch) [min.]	quarry face
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Ablösungsfläche {f}; Spaltebene {f} (Kristall) [min.]	cleavage face; cleavage plane (crystal)
	ACE-Hemmer {m} [pharm.]	ACE inhibitor
	ACE-Schnelleingreifkorps {n} [mil.]	ACE Rapid Reaction Corps /ARRC/
	Akkordlohn {m}; Stücklohn {m}	piecework wage; piecework rate; piece rate
	Alleycat-Rennen {n} (Fahrrad-Rallye in einer Stadt)	alleycat race
	Anflachung {f}	spot face
	Anschein {m}; Oberfläche {f}	face
	Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.]	spot-faced hole; spot-face
	Anströmfläche {f}; Anströmquerschnitt {m} (Strömungslehre) [phys.]	face area; frontal area; cross-section facing the flow (fluidics)
	Anwesenheitszeit {f}; Präsenzzeit {f}; Zeit der Medienpräsenz {f} [soc.]	face time [Am.] [coll.]
	Aufholjagd {f}	race to catch up
	die Bande {f} (bei einer Pferderennbahn)	the rails (of a horse race track)
	Bandtresse {f} [textil.]	livery lace
	Baulänge {f} (Flascharmaturen usw.)	face-to-face dimension (flange-type valves etc.)
	Baulängen... {adj}	face-to-face
	Baumkante {f}; Waldkante {f} (Holzverarbeitung)	rough edge; dull edge; wane (wood-working)
	Bildseite {f}	face; picture page
	Brandungsstau {m} (Fluiddynamik) [phys.]	wave set-up; wave setup [Am.] (fluid dynamics)
	Bruttolohn {m}	gross wage; gross pay
	Deckmaß {n} (eines Bodenbretts)	face dimensions (of a floor board)
	Diadem-Kaiserfisch {m}; Blaukopf-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus xanthometapon; Euxiphipops xanthometapon) [zool.]	blue face angel
	Dreibeinlauf {m} (Bewegungsspiel)	three-legged race (physical game)
	Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)	passage check; passage control (road traffic/race, car park)
	Eierlaufen {n} (Spiel)	egg-and-spoon race (game)
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	Eins {f}; Einser {m} [Ös.] [Schw.] (auf einem Würfel)	ace (side of a die with one mark)
	Emissionsschwemme {f} [fin.]	deluge/wave of new issues
	Erregungsfortleitung {f} [med.]	conduction of the depolarization wave
	Exzentriker {m}	wack
	Faltung {f} [geogr.] [phys.]	convolution (of a seismic wave)
	Fazies {f}; Facies {f}; Gesichtsausdruck {m}; Gesicht {n} [med.]	facies; appearance of the face; face
	Fettdruck {m}	bold face
	Filetstoff {m} [textil.]	eyelet lace; lace net; netting
	Fliegerass {n}	flying ace
	Flimmerwelle {f} (beim Herz)	fibrillation wave (of the heart)
	Frontwechsel {m}	volte-face
	Fuchsgesicht {n} (Lo vulpinus) [zool.]	fox face
	bis zum Gehtnichtmehr	until you're blue in the face
	Gerade {f} (auf einer Rennstrecke) [sport]	straight (on a race track)
	Gesichtserkennung {f} [comp.]	face recognition; facial recognition
	Gesichtshälfte {f}	side of the face
	Gesichtslotion {f}; Gesichtswasser {n}	face lotion
	Gesichtspartie {f} [anat.]	part of the face
	Gesichtspflege {f} (Körperpflege)	facial care; face care (grooming)
	Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben [Ös.]; ein Gesichtsbad nehmen {v} (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) [soc.]	to (just) show your face (at an event) [fig.]
	Gesichtspuder {n}	face-powder
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse