The Dead : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

the day's receipts

the day's takings

the dead

the death count

the deciding vote

Suchwort:

Mini-Fenster

ä ö ü ß

21 Ergebnisse für The Dead
Einzelsuche: The · Dead

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	aufkommen; entstehen {vi}; sich bilden; sich erheben {vr} [poet.]	to arise {arose; arisen} [poet.]
	aufkommend; entstehend; sich bildend; sich erhebend	arising
	aufgekommen; entstanden; sich gebildet; sich erhoben	arisen
	es kommt auf; er/sie erhebt sich	it/he/she aroses
	es kam auf; er/sie erhob sich	it/he/she arose
	sich aus dem Bett erheben	to arise from bed
	von den Toten auferstehen	to arise from the dead
	Die Sonne geht auf.	The sun is arising.
	Wind kommt auf.	Wind arises.
	Es erhob sich großer Lärm.	A great noise arose.
	In der Nacht kam ein Sturm auf.	A storm arose during the night.
	Nebel stieg vom Meer auf.	Fog arose from the sea.
	In der Stadt entstanden neue Industriezweige.	New industries arose in the town.
	Tote {m,f}; Toter	deceased; dead person; dead
	die Toten	the dead
	viele Tote	many dead
	jdn. von den Toten auferwecken [ugs.]	to raise sb. from the dead [coll.]
	jdn. entehren {vt}; Schande über jdn. bringen [geh.]	to dishonour sb. [Br.]; to dishonor sb. [Am.]
	entehrend; Schande bringend	dishonouring; dishonoring
	entehrt; Schande gebracht	dishonoured; dishonored
	entehrt; bringt Schande	dishonours; dishonors
	entehrte; brachte Schande	dishonoured; dishonored
	die Toten entehren	to dishonour the dead
	Totpunkt {m}; toter Punkt {m} (Mechanik) [phys.]	dead center [Br.]; dead centre [Am.] /DC/ (mechanics)
	oberer Totpunkt; äußerer Totpunkt	top dead centre; top dead centre /TDC/
	unterer Totpunkt; innerer Totpunkt	bottom dead centre; bottom dead center /BDC/
	nach dem oberen Totpunkt	after the dead center /atdc/
	vor dem oberen Totpunkt	before the dead center /btdc/
	die Auferstehung {f} [relig.]	the Resurrection
	die Auferstehung der Toten	the rising of the dead
	die Auferstehung/Auferweckung Jesu von den Toten	the resurrection of Jesus from the dead
	Vermisste {m,f}; Vermisster; Abgängige {m,f}; Abgängiger [Ös.] [Lie.] [adm.]	missing person
	Vermissten {pl}; Vermisste; Abgängigen {pl}	missing persons; the missing
	die Toten, Verwundeten und Vermissten	the dead, wounded and missed
	von den Toten auferstehen; (wieder) auferstehen {vi} [relig.]	to raise from the dead; to resurrect
	von den Toten auferstehend; auferstehend	raising from the dead; resurrecting
	von den Toten auferstanden; auferstanden	raised from the dead; resurrected
	gissen [aviat.] [naut.]; koppeln [naut.] {vi} (die derzeitige Position ungefähr anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung bestimmen)	to make the dead reckoning (estimate the current position on the basis of compass point and distance travelled)
	gissend; koppelnd	making the dead reckoning
	gegisst; gekoppelt	made the dead reckoning
	mitten in	in the middle of
	mitten in der Nacht/mitten im Winter	in the middle of the night/winter; in the dead of night/winter
	mitten in etw. sein; in etw, mittendrin sein	to be in the throes of sth.
	wiederauferstehen; von den Toten auferstehen {vi}	to rise from the dead (grave)
	wiederauferstehend	rising from the dead
	wiederauferstanden	risen from the dead
	das Reich {n} der Toten [relig.]	the realm of the dead
	die Totenruhe {f}; die Ruhe {f} der Toten	the peace of the dead
	die starre Umklammerung {f}; der starre Würgegriff {m} (einer Sache)	the dead hand of sth. [fig.]
	die Unterwelt {f}; die Totenwelt {f}; das Totenreich {n}; das Schattenreich {n} (Mythologie) [lit.]	the underworld; the netherworld; the nether regions; the land of the dead; the kingdom of the dead (mythology)
	Seelenamt {n}	office for the dead
	Störung {f} der Totenruhe (Straftatbestand) [jur.]	disturbing the peace of the dead (criminal offence)
	Totenkult {m}; Nekrolatrie {f} [geh.] [relig.]	mortuary practices; mortuary cult; cult of the dead; necrolatry [formal]
	Totensonntag {m}	Sunday before Advent on which the dead are commemorated
	"Die Toteninsel" (von Rachmaninow / Werktitel) [mus.]	'The Isle of the Dead' (by Rachmaninov / work title)
	"Die Nackten und die Toten" (von Mailer / Werktitel) [lit.]	'The Naked and the Dead' (by Mailer / work title)
	"Die Toteninsel" (von Boecklin / Werktitel) [art]	'The Isle of the Dead' (by Boecklin / work title)

Weitersuche mit "The Dead":: Beispielsätze | Synonyme | Sprüche, Aphorismen, Zitate | Wikipedia | verbformen.de: Wortformen | Google: Websuche
Beispielsätze | Synonyme / Erklärungen | Sprüche, Aphorismen, Zitate | Wikipedia | Google: Websuche

Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024

Werbepartner