Ratzing : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 ähnliche Ergebnisse für Ratzing

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Rating-Agentur, Rating-Agenturen, Anteil-Ramping, Bratling, Rafting, Ranking, Satzung, katzig, kratzig, patzig, ranzig, rotzig	Ähnliche Wörter: rating, ratting, razing, razzing
	Abschaltleistung {f} (Nennwerk) [electr.]	interrupting rating
	Arbeitsbewertung {f}	job evaluation; job rating
	Ausgangsleistung {f} [techn.]	output rating
	echte Befreiung {f} von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung {f}; Steuerbefreiung {f} mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht) [fin.]	zero VAT rating [Br.]; zero rating [Br.] (fiscal law)
	Behinderungsgrad {m}; Grad {m} der Behinderung /GdB/ [med.]	disability rating [Am.]
	Belastbarkeit {f} (Halbleiter) [electr.]	power dissipation; rating of components (semi-conductors)
	Beliebtheitsgrad {m}	extent of one's popularity; popularity; popularity rating
	Bemessungsgröße {f}	rating
	Bestlast {f} (Leistung) [mach.]	maximum economic rating /M.E.R./
	Betriebswert {m} (Leistung)	rating
	Börsenbewertung {f}; Börsebewertung {f} [Ös.] [fin.]	stock market rating; market assessment; market capitalization
	Bonitätsanforderungen {pl} [fin.]	requirements for credit standards; creditworthiness requirements; credit rating requirements
	Bonitätsauskunftei {f}; Kreditauskunftei {f}; Ratingagentur {f} [fin.]	credit agency/bureau [Br.]; status enquiry agency [Br.]; credit reporting bureau [Am.]; credit rating agency/bureau [Am.]; mercantile/commercial agency [Am.]
	Brennwert {m}; Wärmewert {m}; oberer Heizwert {m} [frühere Bezeichnung]; Verbrennungswärme {f} [frühere Bezeichnung]	calorific value; gross calorific value /GCV/; caloric value; gross value; gross energy; higher calorific value /HCV/; gross heating value /GHV/; upper heating value; higher heating value /HHV/; heat rating
	ELO-Wertungszahl {f} [sport]	ELO rating number
	Einschaltquote {f}; Zuschauerquote {f}	audience rating; viewing figures
	Energieausweis {m} (Bewertung der Energieeffizienz eines Gebäudes) [adm.] [envir.]	energy performance certificate /EPC/ (energy efficiency rating for a building)
	Feuerwiderstandsdauer {f}	fire resistance rating
	Fließverhalten {n}	flow rating
	Fünfzehnminutenleistung {f} [electr.]	quarter-hourly rating
	Haarwertbeurteilung {f} (Hund)	coat rating (dog)
	Investitionskategorie {f} (Wertpapierbewertung) [fin.]	investment grade (security rating)
	Leistungsgradbewertung {f}; Gütegradbewertung {f} [techn.]	performance rating
	Liegenschaftsdienst {m}; Grundverwaltungsdienst {m}; Grundbuchsekretariat {n} [Schw.] (Bahn)	Estate and Rating Surveyor's Department (railway)
	Matrose {m} (Dienstgrad) [mil.]	ordinary seaman; (ordinary) rating [Br.]; seaman recruit [Am.]; bluejacket
	Meinungsbewertung {f}; Meinungsskala {f}	opinion rating
	Motorleistungszahl {f}; Motorleistung {f} (als Zahlenwert)	motor rating
	Nennleistung {f}	power rating; rated power
	Nennleistung {f} [electr.]	wattage rating; rated wattage
	Ply Rating /PR/	ply rating /PR/
	Ratingherabstufung {f} [fin.]	rating downgrade; debt downgrade
	Schutzart {f}	mechanical rating
	Schutzgrad {m}; IP-Schutzgrad {m} [techn.]	ingress protection rating; international protection rating /IP/
	Spekulationskategorie {f} (Wertpapierbewertung) [fin.]	speculative grade; non-investment grade (security rating)
	Startnennleistung {f} [aviat.]	take-off power rating
	Strombelastbarkeit {f} [electr.]	current carrying capacity; current load rating
	Wirksamkeitskontrolle {f} bei Anzeigen	advertisement rating
	jds. Zustimmungsrate {f} (bei Umfragen) [pol.]	sb.'s approval rating (in opinion polls)
	Zustimmungsquote {f}	approval rating
	Altersfreigabe {f}	age rating
	Abbruch {m}; Abriss {m}; Schleifen {n} (eines Gebäudes) [constr.]	demolition; demolishment; pulling down; tearing down; razing; demo [coll.] (of a building)
	Flächenabriss {m}	demolition of an entire area
	Wiederabriss {m}	re-demolition
	Abflussmengenkurve {f}; Abflusskurve {f} [envir.]	discharge-rating curve; discharge curve; stage-discharge curve
	Abflussmengenkurven {pl}; Abflusskurven {pl}	discharge-rating curves; discharge curves; stage-discharge curves
	Altersbeschränkung {f}; Altersbegrenzung {f} (Mindestalter bei Jugendlichen) [pol.] [soc.]	age restriction
	Altersbeschränkung bei Filmen und Videos	age rating for films and videos
	mit Altersbeschränkung; altersbeschänkt	age-restricted
	Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.	Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.
	(vergleichende) Bewertung {f}; Einstufung {f}	rating
	Bewertungen {pl}	ratings
	Kreditbewertung {f}	credit rating
	positive/negative Onlinebewertung	positive/negative online rating
	Wertpapierbewertung {f}; Wertpapiereinstufung {f}; Wertschriftenbewertung {f} [Schw.]	securities rating
	Bewertungskennzahl {f}; Bewertungskennziffer {f}; Ratingkennzahl {f} [econ.] [fin.]	rating ratio
	Bewertungskennzahlen {pl}; Bewertungskennziffern {pl}; Ratingkennzahlen {pl}	rating ratios
	Bewertungssystem {n}; Einstufungssystem {n}	rating system; grading system
	Bewertungssysteme {pl}; Einstufungssysteme {pl}	rating systems; grading systems
	Punktbewertungsverfahren {n}	point rating system
	Bonitätsbewertung {f} [fin.]	credit rating
	AAA-Bonitätsbewertung {f}; allererste Kapitalmarktadresse {f}	AAA credit rating; triple-A credit rating
	Effizienzbewertung {f}	efficiency rating
	Bewertung der Energieeffizienz	energy efficiency rating
	Einschaltquote {f}	popularity rating; rating
	Einschaltquoten {pl}	popularity ratings; ratings
	Einschaltquoten des amerikanischen Fernsehens	Nielsen Ratings
	eine hohe Einschaltquote haben	to be high in the ratings
	etw. dem Erdboden gleichmachen; plattmachen [ugs.] {vt} (völlig zerstören)	to level sth. to the ground; to raze sth. to the ground; to bulldoze sth. into the ground; to flatten sth. (destroy completely)
	dem Erdboden gleichmachend; plattmachend	leveling to the ground; razing to the ground; bulldozing into the ground; flattening
	dem Erdboden gleichgemacht; plattgemacht	leveled to the ground; razed to the ground; bulldozed into the ground; flattened
	Der Orkan machte die meisten Häuser dem Erdboden gleich.	The hurricane flattened most of the homes.
Weitere Ergebnisse