Penzin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Penzin

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Benzin, Benzin-Direkteinspritzung, Benzin-Sauerstoff-Schneiden, Pennin	Ähnliche Wörter: Benin, benzine, benzoin, blue-pencil, dentin, ink-pencil, pectin, pencil, pencil-pusher, pencil-pushers, pencil-sharpener, pencil-sharpeners, pending, penguin, penis, penman, penmen, pennine, penning, pension, pepsin
	Reinbenzin {n}; Wundbenzin {n}; Medizinalbenzin {n}; pharmazeutisches Benzin {n} [chem.] [med.]	medical-grade benzine; surgical spirit; wound petrol [Br.]
	Pennin {m} [min.]	pennine; penninite
	Benzin {n}; Motorenbenzin {m}; Sprit {m} [ugs.]	petrol [Br.]; gasoline [Am.]; gas [Am.]
	mercaptanfreies Benzin	sweet gasoline
	Katalytbenzin {n}	catalytic petrol [Br.]; catalytic gasoline [Am.]
	Normalbenzin {n}	low-octane petrol/gasoline/gas
	Superbenzin {n}	four-star petrol [Br.]; premium (grade) gas [Am.]; premium [Am.] [coll.]
	Benzin schluckend [ugs.]	gas-guzzling
	Einspritzung {f} [auto]	injection; fuel injection
	Benzin-Direkteinspritzung {f}	direct gasoline injection
	Direkteinspritzung {f}; Kraftstoffdirekteinspritzung {f}	direct injection; direct fuel injection
	sequentielle Einspritzung	sequential injection
	simultane Einspritzung	simultaneous injection
	zentrale Einspritzung	central injection
	Gas-Brennschneiden {n}; Brennschneiden {n} (Schweißen) [techn.]	gas cutting; flame cutting; oxygen cutting; oxy-cutting; oxyfuel cutting /OFC/ (welding)
	Brennschneiden mit Acetylen	oxyacetylene cutting; acetylene cutting
	Brennschneiden mit Benzin; Benzin-Sauerstoff-Schneiden	oxy-petrol cutting [Br.]; oxy-gasoline cutting [Am.]
	Tankfüllung {f}	tankful
	Tankfüllungen {pl}	tankfuls
	eine Tankfüllung Benzin	a tankful of petrol/gasoline
	(Benzin usw.) abzapfen (von) {vt}	to siphon/syphon off (petrol etc.) (from)
	abzapfend	siphoning/syphoning off
	abgezapft	siphoned/syphoned off
	Treibstoff von einem LKW abzapfen	to siphon off fuel from a lorry
	etw. auffressen; fressen {vt} [ugs.] (aufbrauchen) (Sache)	to eat up ↔ sth. (use up) (of a thing)
	auffressend; fressend	eating up
	aufgefressen; gefressen	eaten up
	Ersparnisse aufbrauchen	to eat up savings
	Das Spiel frisst zu viel Speicherplatz.	The game eats up too much memory.
	Die Miete frisst mein ganzes Geld auf.	My rent eats up most of my money.
	Der Wagen frisst vielleicht Benzin!	That car really eats up petrol!
	bleifrei (Benzin) {adj}	unleaded; lead-free
	bleifrei tanken	to fill up unleaded (petrol; gas)
	jdn. einpferchen {vt}	to pen up ↔ sb.; to pen in ↔ sb.; to pen sb.
	einpferchend	penning up; penning in; penning
	eingepfercht	penned up; penned in; penned
	eingepfercht sein (an einem Ort)	to be penned in; to be penned up (in a place)
	tabu; tabuisiert; unantastbar {adj} [soc.]	taboo; verboten [rare]
	tabu sein	to be taboo
	tabuisiert sein	to be considered taboo
	auch nur darüber zu reden, war tabu	even talking about it was verboten
	Sex ist für viele Leute ein Tabuthema.	Sex is a taboo subject for many people.
	Die Begräbnisstätte wurde als verbotener Ort angesehen.	The burial ground was seen as a taboo place.
	Liebe am Arbeitsplatz ist tabu.	Don't dip your pen in company ink. [prov.]
	verbleit {adj}	leaded
	verbleites Benzin	leaded petrol; leaded gas
	viel von etw. verwenden (Person) / verbrauchen, enthalten (Sache) {vi}	to be heavy / go heavy on sth.
	Nimm nicht so viel Knoblauch.	Don't go so heavy on the garlic.
	Der Koch ist recht großzügig mit dem Salz.	The [cook.] is heavy on the salt / has a heavy hand with the salt.
	In seinen Filmen gibt es wenig Dialog und viel Action.	His films are low/light on talk and heavy on action.
	Ältere Autos brauchen viel Benzin.	Older cars are heavy on petrol.