Maina II : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

960 ähnliche Ergebnisse für Maina II
Einzelsuche: Maina · II

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Abbauwürdigkeit {f} [min.]	minability; workability; payability
	ABC-Analyse {f} (Materialwirtschaft) [econ.]	ABC analysis (materials management)
	Abfallwirtschaft {f}; Abfallbewirtschaftung {f} [envir.]	waste management
	Abfallwirtschaftsberatung {f} [envir.]	waste management counselling [Br.]; waste management counseling [Am.]
	Abfallwirtschaftskapazitäten {pl} [envir.]	waste management capacities
	Abflutwasser {n}	main water discharge
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
	Anlageverwaltung {f}; Anlagenverwaltung {f}; Anlagenmanagement {n}; Anlagenwertführung {f}; Effektenverwaltung {f}; Vermögensverwaltung {f}; Verwaltung {f} von Vermögenswerten [fin.]	asset management; assets management [rare]; investment management; trust management
	Ansetzungsform {f}; erster Teil	main heading
	Anstaltslast {f} [fin.] [adm.]	maintenance obligation
	Asteroidengürtel {m}; Planetoidengürtel {m}; Hauptgürtel {m} (im Sonnensystem) [astron.]	asteroid belt; planetoid belt [rare]; main belt (in the solar system)
	Audimax {n}; Auditorium maximum {n}	main lecture hall
	Ausbruchsmanagement {n}; seuchenhygienisches Management {n} (bei einer Epidemie) [med.]	outbreak management (during an epidemic)
	Autobahnmeisterei {f} [auto] [adm.]	motorway [Br.] / freeway [Am.] maintenance department/office
	Bahnbauarbeiten {f}; Gleisbauarbeiten {pl}; Gleisarbeiten {pl} (Instandhaltung, Reparatur) (Bahn)	lineside works; trackside works [Br.] (maintenance or repair) (railway)
	Bahnbetriebsführung {f} (Fachbereich)	rail operations management; railway operations management [Br.] (subject area)
	etw. auf eine breite Basis/Grundlage stellen; etw. für jedermann zugänglich machen {vt} [soc.]	to mainstream sth.
	Bauptluftleitung {f} (Bremse) (Bahn)	main brake pipe
	Befolgungsgrad {m}; Umsetzungsgrad {m}; Adhärenz {f} (bei medizinischen Maßnahmen) [med.]	adherence (to medical regimes)
	Besanschot an! [naut.] [hist.]	Splice the main brace!
	Bestandslenkung {f} bei Wildtieren	balanced game management
	Bestandspflege {f}	portfolio maintenance
	Betriebstechnik {f}	management engineering
	Biotop-Management {n} [biol.] [envir.]	habitat management
	Daseinserhaltung {f} [phil.]	maintenance of existence
	Deponiebewirtschaftung {f} [envir.]	waste dump management; landfill management; waste tip management [Br.]
	Depotinstandsetzung {f} [mil.]	depot maintenance
	Depotverwaltung {f} [fin.]	portfolio management; management of deposited securities
	Direktion {f} /Dir./; oberste Leitung	top management; the directors
	Direktorium {n} (einer Institution) [adm.]	directorate; board of governors; council of management; management council; management committee (of an institution)
	Dreierspitze {f} [ugs.]; Führungstrio {n}	management trio; executive trio; three-person board
	Einsatzorganisation {f} (Ablaufgestaltung bei Einsätzen)	management of operations
	Energie- und Stoffstrommanagement {n} /ESSM/	material flow management /MFM
	Entwässerungswirtschaft {f} [envir.]	drainage management
	Epidemiebekämpfungsmaßnahmen {pl}; antiepidemische Maßnahmen {pl} [med.] [pol.]	epidemic control measures; epidemic response measures
	Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.]	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX
	FFH-Managementplan {m} (EU) [envir.]	Habitats Directive management plan (EU)
	Federhauskern {m}; Federkern {m} (Achse, um die die Aufzugfeder gewickelt ist) (mechanische Uhr)	arbor (around which the main spring is coiled) (mechanical clock)
	Felderstrecke {f} [min.]	main gangway
	Feldheckenpflege {f} [envir.]	hedgerow maintenance; hedging
	Feuerlandrippenfarn {m}; Feuerlandfarn {m}; alpiner Meerfederrippenfarn {m}; Seefederrippenfarn {m}; Seefeder {f} (Blechnum penna-marina) [bot.]	Alpine/Antarctic/dwarf/little hard fern; Alpine water fern
	Finanzverwaltung {f}; Verwaltung {f} der Finanzen; Finanzmanagement {n} [fin.]	financial management
	Fondsverwaltung {f} [fin.]	fund management
	Forschungsschwerpunkt {m} [sci.]	focus of research; main research
	Friedensbemühungen {pl} [pol.]	peace efforts; efforts to achieve/maintain peace
	Führungs- und Leitungsfähigkeit {f}	managerial skills
	Führungsstil {m} [adm.] [soc.]	pattern of leadership; style of leadership; managerial style
	Gebindebußbalken {m}; Gebindeschließbalken {m} (Zimmerei)	main tie (carpentry)
	Geheimhaltungspflicht {f} [adm.]	duty of confidentiality; duty of secrecy; obligation to maintain confidentiality
	Gewässerpflege {f}; Gewässerbetreuung {f}; Gewässerunterhalt {m} [Schw.] [envir.]	stream care; river maintenance
Weitere Ergebnisse