M.U.L.E. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4159 ähnliche Ergebnisse für M.U.L.E.

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fußliek, LED-Quellen, Mamillen..., Marillen, Maulesel, Maultier, Maurerei, Mausoleen, Meuterei, Meuterer, Mitglied, Mizellen, Mobilien, Mäuschen, Quallen, Quellen, Queller, blutleer, maunzen, metallen, nullter	Ähnliche Wörter: arbor-mounted, arbour-mounted, back-mounted, bad-mouthed, bay-mounted, biomass-fuelled, builder, bullied, bullpen, crueller, duelled, floor-mounted, flush-mounted, foul-mouthed, front-mounted, grade-builder, guilder, gullies, jerry-builded, loud-mouthed, mailmen
	Abendmahlzeit {f}	evening meal
	Abfallchemikalie {f} [envir.]	waste chemical
	Abfallmenge {f}; Müllmenge {f} [envir.]	waste quantity; quantity of waste
	Abfallsammeltechniken {pl}; Müllsammeltechniken {pl} [envir.]	waste collection techniques
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus	breaking away from the parental home
	Abschrägen {n}; Abkanten {f}; Anglage {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	bevelling [Br.]; beveling [Am.]; chamfering (in the clockwork of a watch)
	Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.]	compiler
	Absturztreppe {f}; Kaskade {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	stepped drop; stepped fall; cascade drop; cascade fall (in a stream)
	Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section
	Abteilungstitel {m} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section title
	Abwasserbestimmungen {pl}	sewerage provisions
	Adam und Eva [relig.]	Adam and Eve
	Adressimpulseingang {m} [comp.]	address strobe input
	Äschenregion {f}; Hyporhithral {n} (Fischregion in einem Fließgewässer) [zool.]	grayling zone
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Agrochemikalien {pl} [agr.]	agrochemicals
	Aktienbestand {m}; Aktienportfolio {n}; Aktienportefeuille {n}; Aktiendepot {n} [fin.]	share portfolio [Br.]; stock portfolio [Am.]
	Aktionsbeschaufelung {f} (einer Turbine) [techn.]	impulse blading
	Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) [pol.]	debate on topical political issues (in Parliament)
	Alarmauslösung {f}	alarm actuation; alarm activation
	Alarmmeldesignal {n} (für Fehlermeldungen) [telco.]	alarm indication signal /AIS/
	im Alleingang	unilaterally {adv}
	Alleinlage {f}; Solitärlage {f} (einer Immobilie)	standalone location
	Altersbestimmungen {pl}	age regulations
	Altersweitsichtigkeit {f}; Weitsichtigkeit {f} im Alter; Alterssichtigkeit {f}; Presbyopie {f} [med.]	old-sightedness; senopia; gerontopia; presbyopia; presbytism
	Altlasten {pl}; Flächen {pl} mit Altlasten (stillgelegte umweltschädliche Mülldeponien) [envir.]	abandoned polluted sites/areas; abandoned contaminated sites/areas
	Aluminiumfolien-Hut {m}; Aluhut {m}	tin foil hat
	Aluminiumpulver {n}; Alupulver {n}; Aluminiumpigment {n} [techn.]	aluminium powder [Br.]; aluminum powder [Am.]
	Amalgamsyndrom {n} [med.]	amalgam illness
	Ameiurus-Katzenwelse {pl} (Ameiurus) (zoologische Gattung) [zool.]	bullhead catfish (zoological genus)
	Amino-Terminus {m}; N-Terminus {m} [biochem.]	amino-terminus; N-terminal end; N-terminus; NH2-terminus
	Ampelkennzeichnung {f} auf Lebensmittelverpackungen; Lebensmittelampel {f}	traffic light label (on food packages)
	eine Kreuzung mit einer Ampelregelung versehen {vt} [auto]	to signalize a junction [Am.] [Austr.]
	Ampullarium {n} [med.]	ampoule kit; ampule kit
	Analogquelle {f}	analog supply
	Anbaugrubber {m} [agr.]	mounted cultivator
	begeisterter Anhänger {m}; Fan {m}; Liebhaber {m}; Kenner {m}	aficionado; addict
	Ankopplung {f} (Energieübertragung vom Koaxialkabel zum Wellenleiter) [telco.]	launching
	Anlageobjekt {n}; Anlageimmobilie {f}	investment property
	Anlageportefeuille {n}; Beteiligungsportefeuille {n} [fin.]	investment portfolio
	Annullierbarkeit {f} [adm.] [jur.]	annullability
	Annullieren {n}	undoing
	Annullierungskosten {pl}; Stornokosten {pl}	cancellation charges; cancellation expenses
	Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)	credit method for income received from abroad (fiscal law)
	flacher Anschraubsockel {m} [electr.]	backplate lampholder; batten lampholder
	Anthroposophie {f} (spirituelle Weltanschauung) [phil.]	anthroposophy (spiritual philosophy)
	Antibiose {f} (Wachstumshemmung eines Mikroorganismus durch einen anderen) [biol.]	antibiosis (growth inhibition of a microorganism by another one)
	Antigenerkennung {f}; Immunerkennung {f} [biol.]	antigen recognition; immunorecognition
	Antimodalwert {m} [statist.]	antimode
Weitere Ergebnisse