Hunau : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

373 ähnliche Ergebnisse für Hunau

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bernhardiner-Hund, Buna, Donau, Donau-Delta, Hau-den-Maulwurf, Hindu, Hindu-Halsbandeule, Huhu, Huia, Hula-Hoop-Reifen, Hund, Hunde, Hunde-Egel, Hunde..., Hunds-Rose, Hunne, Hunt, Hunte, Husar, Hypo-Hund, Hypo-Hunde	Ähnliche Wörter: Hindu, Hun, Huns, Suna, house-hunt, huia, human, human-induced, human-machine, human-preferring, human-seeking, hunch, hung, hung-over, hunk, hunks, hunky, hunky-dory, hunt, hunts, luna
	Ausbooten {n}; Abservieren {n}; Hinauswurf {m} (von jdm. aus einer gemeinsamen Wohnung/Unternehmung)	ouster (of sb.)
	Einseitigkeit {f}; Unausgewogenheit {f}	imbalance
	Exzedent {m} (Betrag, der über die Versicherungssumme hinausgeht) (Versicherungswesen)	surplus cover (insurance business)
	Hochladen {n}; Hinaufladen {n}; Upload {m} [comp.]	uploading; upload
	die Nase hinausstecken {v} [übtr.]	to stick one's nose out; to go outside; to peek out (from a hiding place)
	das (geistige) Niveau heben/hinaufschrauben {vi} (Medien, Bildung)	to brain up (media, education)
	Patentberühmung {f} [Dt.]; Vortäuschung {f} eines Patentschutzes [econ.] [jur.]	unauthorised claim of patent rights; wrongful representation of a piece of merchandise as patented
	Punkt {m} mit Massekonzentration (bei unausgewuchteten Körpern)	heavy spot (of unbalanced bodies)
	Schlafmütze {f} (schläfriger/unaufmerksamer Mensch) (meist als Anrede)	sleepyhead (sleepy/inattentive person) (usually as a form of address)
	über die Tagesaktualität hinaus	beyond topical issues of the day; beyond the current significance
	Unabwendbarkeit {f}; Unabänderlichkeit {f}; Unausweichlichkeit {f}; Schicksalhaftigkeit {f}; Fatalität {f} (von etw.) [phil.]	fatality (of sth.)
	Unachtsamkeit {f}; Unaufmerksamkeit {f}	inattention
	Unaufdringlichkeit {f}	unobtrusiveness
	Unauffälligkeit {f}	inconspicuousness
	Unauflösbarkeit {f}	indissolubility
	Unauflösbarkeiten {pl}	indissolubleness
	Unaufmerksamkeit {f}	nonattention
	Unaufmerksamkeitsblindheit {f} [psych.]	inattentional blindness; perceptual blindness
	Unaufrichtigkeit {f}	disingenuousness
	Unaufrichtigkeit {f}	uncandidness
	Unaufrichtigkeit {f}	untruthfulness; mendacity
	Unausstehlichkeit {f}	intolerableness
	Unehrlichkeit {f}; Unaufrichtigkeit {f}; Falschheit {f} (einer Person)	insincerity; falseness; wrongness; deceitfulness (of a person)
	Unerträglichkeit {f}; Widerwärtigkeit {f} (von jdm./etw.); Unausstehlichkeit {f} (von jdm.)	unpleasantness; disagreeableness (of sb./sth.)
	Unumstößlichkeit {f}; Unausweichlichkeit {f}; Unaufhaltsamkeit {f}	inexorability [formal]
	übergreifende Verbindung {f} (z. B. über eine Organisation hinaus)	outreach [Am.]
	unaufgeforderte telefonische Verkaufsangebote {pl}	cold calling
	sich (absichtlich) Zeit lassen; etw. bewusst hinauszögern {v}	to drag one's heels [fig.]
	sich mit etw. absichtlich Zeit lassen; etw. hinauszögern; etw. verzögern {v}	to drag one's feet over sth.
	abscheulich; unausstehlich {adj}	hateful
	sich aufbauen; unaufhaltsam ansteigen {v} (Energie Druck, Temperatur; Gewitter usw.) [phys.] [meteo.]	to build up; to build (energy, pressure, temperature, thunderstorm etc.)
	aufklappbar; hinaufklappbar {adj}	folding up
	sich jdm. unauslöschlich eingeprägt haben {v}	to be imprinted in sb.'s memory
	einseitig; unausgewogen {adj}	unbalanced
	fortwährend; unaufhörlich {adj}	perpetual
	hinaufklappbar {adj}	folding-up
	hinaus wollen (örtlich); aus einer Situation heraus wollen {vi} [übtr.] [ugs.]	to want out [Am.] [coll.] (of a place/ situation)
	etw. hinausfahren {vt}	to drive ↔ out sth.
	etw. hinausbewegen {vt}	to move out ↔ sth.
	über etw. hinausgehen {vi} [adm.] [jur.]	to go beyond sth.
	jdn. hinauskomplimentieren {vt}	to usher out sb.; to get rid of sb.; to see sb. off the premises
	über etw. nicht hinauskommen; sich in etw. erschöpfen {vi} [übtr.]	not to go/get beyond sth. [fig.]
	etw. hinausposaunen; ausposaunen; an die große Glocke hängen {v}	to broadcast sth. {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted}
	sich hinausschleichen {vr}	to creep out
	etw. hinaustrompeten {vt}	to thump out sth.
	sich hinauswagen {vr}	to venture forth; to venture out
	etw. absichtlich hinauszögern {vt}	to kneel sth. out
	(Spannung) hochtransformieren; hinauftransformieren; erhöhen {vt} [electr.]	to step up (voltage)
	latent; inaktiv; unauffällig; im Hintergrund; im Verborgenen {adv}	quiescently
	leer; unausgefüllt {adj}	blank
Weitere Ergebnisse