Amos Oz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1266 ähnliche Ergebnisse für Amos Oz
Einzelsuche: Amos · Oz

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	etw. dem Erdboden gleichmachen; plattmachen [ugs.] {vt} (völlig zerstören)	to level sth. to the ground; to raze sth. to the ground; to bulldoze sth. into the ground; to flatten sth. (destroy completely)
	dem Erdboden gleichmachend; plattmachend	leveling to the ground; razing to the ground; bulldozing into the ground; flattening
	dem Erdboden gleichgemacht; plattgemacht	leveled to the ground; razed to the ground; bulldozed into the ground; flattened
	Der Orkan machte die meisten Häuser dem Erdboden gleich.	The hurricane flattened most of the homes.
	Moskito {m}; tropische Stechmücke {f}	(tropical) mosquito; mossie [Austr.] [coll.]; mozzie [Austr.] [coll.]
	Moskitos {pl}; tropische Stechmücken {pl}	mosquitoes; mossies; mozzies
	ornithophile Stechmücken	ornithophile mosquitoes
	schläfrig; dösig {adj}	dozy
	schläfriger	dozier
	am schläfrigsten	doziest
	schlammig; matschig {adj}	oozy; sludgy; slimy
	schlammiger; matschiger	oozier; sludgier; slimier
	am schlammigsten; am matschigsten	ooziest; sludgiest; slimiest
	Mosambikaner {m}; Mosambikanerin {f} [soc.]	Mozambican
	Mosambikaner {pl}; Mosambikanerinnen {pl}	Mozambicans
	Abblasestation {f} [techn.]	atmospheric steam dump station
	Abendstimmung {f}	evening atmosphere; evening mood
	Abfall {m} vom Glauben; Abtrünnigkeit {f}; Renegatentum {n} [geh.]; Apostasie {f} [geh.] [relig.]	apostasy
	Abfindungswert {m}	amount payable on settlement
	Abschreibungsbuchung {f}	amortization posting; amortisation posting [Br.]
	Abschreibungsfeld {n}	amortization field; amortisation field [Br.]
	Abschreibungskosten {pl}	amortization costs; amortisation costs [Br.]
	Abschreibungsmodus {m}	amortization mode; amortisation mode [Br.]
	Abschreibungsstornierung {f}	amortization cancelation; amortisation cancellation [Br.]
	Akkreditivbetrag {m} [fin.]	amount of a/the credit
	Algenfarngewächse {pl} (Azollaceae) (botanische Familie) [bot.]	water fern family; mosquito fern family; azolla family (botanical family)
	Amboss {m} des Unterbrechers [auto]	stationary arm
	Ambossentfernung {f} [med.]	excision of the incus; incudectomy
	Ambossschenkel {m} [anat.]	crus of the incus
	Amboss-Steigbügel-Gelenk {n} [anat.]	incudostapedial articulation; incudostapedial joint
	Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.]	Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)
	Amomum-Kardamom {m} (Amomum) (botanische Gattung) [bot.]	amomum cardamom (botanical genus)
	Amortisationsdauer {f} (eines Wirtschaftsgutes) [econ.]	payback period (of/for an asset)
	Amortisierung {f}; Amortisation {f} (allmähliche Schuldentilgung) [fin.]	amortization; amortisation [Br.]
	Amtsanmaßung {f} (Straftatbestand) [jur.]	false assumption of (public) authority; impersonating a public servant [Am.] (criminal offence)
	Amtsberechtigung {f} [telco.]	class of service (for exchange line restriction)
	Amtsbescheid {m} (Patent) [adm.]	official letter [Br.]; official action [Am.] (patent)
	Amtsbonus {m} [pol.]	advantage of incumbency
	Amtsdauer {f}; Amtsperiode {f}; Regierungszeit {f}	term of office
	Amtseid {m} [adm.]	oath of office
	Amtseinführung {f}; Einsetzung {f} in sein Amt [adm.]	installation; induction into office
	gegen jdn. ein Amtsenthebungsverfahren einleiten {vt} (Parlament) [pol.]	to impeach sb. (Parliament)
	Amtsführung {f} [adm.]	performance of duties; conduct of business; administration of office
	jdn. einer Amtshandlung unterziehen; jdn. beamtshandeln [Ös.] {vt} [adm.]	to process sb.
	Amtshilfeleistung {f} [adm.]	provision of administrative assistance
	Amtsleitung {f}	head of office
	Amtslizenz {f}	ex officio licence
	Amtsmissbrauch {m}; Amtsmißbrauch {m} [alt]; Missbrauch {m} der Amtsgewalt (Straftatbestand) [jur.]	abuse of official authority; abuse of official position (criminal offence)
	Amtsniederlegung {f}; Amtsabtretung {f}; Amtsaufgabe {f}	resignation from a public office position
	Amtssitz {m}	official seat; location of office
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	Amtsübernahme {f} [adm.]	assumption of (an) office
	Amtsverzicht {m}	demission
	Amtswechsel {m}	change of office
	Amtszeichen {n} [telco.]	dialling tone
	Amtszeit {f}; Amtsdauer {f} [adm.]	term of office; tenure of office; time of office
	Amt {n} / Amtszeit {f} eines Kurators/Kustos [adm.]	curatorship
	Andrückbetrag {m} (Profilräumen) [techn.]	amount of back taper (internal broaching)
	Anklage {f} (eines staatlichen Funktionsträgers zwecks Amtsenthebung) [jur.]	impeachment (of a public official) [Am.]
	Anteilsbetrag {m} [fin.]	pro rata amount
Weitere Ergebnisse