A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
civic participation
civics
civics class
civil
civil action
civil actions
civil administration
civil administrations
civil air defence
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
civil action
Search single words:
civil
·
action
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
civil
action
;
action
;
lawsuit
;
suit
at
law
;
suit
Zivilklage
{f}
;
Klage
{f}
[jur.]
action
for
abusive
behaviour
Beleidigungsklage
{f}
action
against
unfair
dismissal
;
action
against
wrongful
dismissal
;
unfair
dismissal
suit
Kündigungsschutzklage
{f}
action
in
personam
;
personal
action
obligatorische
Klage
leap-frog
action
Sprungklage
{f}
[Dt.]
in
case
of
a
lawsuit
;
in
the
event
of
a
lawsuit
im
Klagefall
action
ex
contractu
Klage
aus
schuldrechtlichem
Vertrag
action
ex
delicto
Klage
aus
unerlaubter
Handlung
action
for
restitution
Klage
auf
Herausgabe
action
for
libel
or
slander
;
libel
action
;
libel
suit
;
slander
action
;
slander
suit
Klage
wegen
übler
Nachrede
strategic
lawsuit
against
public
participation
/SLAPP/
rechtsmissbräuchliche
Form
der
Klage
,
um
Kritiker
einzuschüchtern
und
ihre
öffentliche
Kritik
zu
unterbinden
to
bring
/
file
an
action
(against
sb
.)
before
a
court
;
to
institute
an
action
at
law
(against
sb
.);
to
file
a
lawsuit
(against
sb
.)
with
a
court
bei
einem
Gericht
(
gegen
jdn
.) (
eine
)
Klage
einbringen
/
Klage
erheben
to
sue
sb
.
for
libel
or
slander
jdn
.
wegen
übler
Nachrede
verklagen
to
withdraw
an
action
/a
lawsuit
eine
Klage
zurückziehen
to
consolidate
action
s/lawsuits
Klagen
miteinander
verbinden
to
bring
action
against
a
country
before
the
European
Court
of
Justice
(EU)
gegen
ein
Land
Klage
beim
Europäischen
Gerichtshof
erheben
(
EU
)
The
action
is
for/sounds
in
damages
.
Die
Klage
lautet
auf/geht
auf
Schadenersatz
.
to
prevail
;
to
be
successful
;
to
recover
judgment
[Am.]
(in a
civil
action
)
(
in
einem
Zivilprozess
)
obsiegen
{vi}
[jur.]
prevailing
;
being
successful
;
recovering
judgment
obsiegend
prevailed
;
been
successful
;
recovered
judgment
obsiegt
The
Plaintiff
has
prevailed
.;
The
Plaintiff
has
won
the
action
.
Der
Kläger
hat
obsiegt
.
civil
action
;
civil
litigation
;
civil
suit
[Am.]
Zivilprozess
{m}
;
bürgerlicher
Rechtsstreit
[jur.]
civil
action
s
;
civil
litigations
;
civil
suits
Zivilprozesse
{pl}
;
bürgerliche
Rechtsstreite
nullity
appeal
(civil
action
)
Nichtigkeitseinrede
{f}
[Dt.]
;
Nichtigkeitsbeschwerde
{f}
[Ös.]
[Schw.]
(
Zivilprozess
)
[jur.]
ground
for
nullity
(civil
action
)
Nichtigkeitsgrund
{m}
(
Zivilprozess
)
[jur.]
standing
to
be
sued
;
being
the
proper
defendant
of
the
claim
(civil
action
)
Passivlegitimation
{f}
(
Zivilprozess
)
[jur.]
(the
defendant's
)
rebuttal
;
rebutter
(civil
action
)
Quadruplik
{f}
(
des
Beklagten
) (
Zivilprozess
)
[jur.]
(the
plaintiff's
)
reply
;
replication
(civil
action
)
Replik
{f}
(
des
Klägers
) (
Zivilprozess
)
[jur.]
(the
plaintiff's
)
surrejoinder
;
surreply
[Am.]
(civil
action
)
Triplik
{f}
(
des
Klägers
) (
Zivilprozess
)
[jur.]
stay/discontinuation/termination
of
proceedings
;
abatement
of
action
(civil
action
);
dismissal
of
proceedings
;
withdrawal
of
prosecution
;
nolle
prosequi
(criminal
action
)
Verfahrenseinstellung
{f}
;
Einstellung
{f}
des
Verfahrens
[jur.]
moving
party
;
movant
[Am.]
(civil
action
)
antragstellende
Partei
{f}
;
Antragsteller
{m}
(
Zivilprozess
)
[jur.]
plaintiff's
competence
in
respect
of
the
subject-matter
of
the
claim
(civil
action
)
Aktivlegitimation
{f}
(
Zivilprozess
)
[jur.]
defense/plea
denying
that
the
plaintiff
is
the
holder
of
the
claim
Einrede
der
mangelnden
Aktivlegitimation
non-moving
party
;
non-movant
[Am.]
(civil
action
)
Antragsgegner
{m}
(
Zivilprozess
)
[jur.]
non-moving
parties
;
non-movants
Antragsgegner
{pl}
(the
defendant's
)
rejoinder
(civil
action
)
Duplik
{f}
(
des
Beklagten
) (
Zivilprozess
)
[jur.]
to
surrejoin
(civil
action
)
der
Duplik
des
Beklagten
antworten
{vi}
(
Zivilprozess
)
subsidiary
motion
(civil
action
);
alternative
claim
(patent
law
)
Hilfsantrag
{m}
;
Eventualantrag
{m}
[jur.]
subsidiary
motions
;
alternative
claims
Hilfsanträge
{pl}
;
Eventualanträge
{pl}
(the
plaintiff's
)
surrebuttal
;
surrebuttal
(civil
action
)
Quintuplik
{f}
(
des
Klägers
) (
Zivilprozess
)
[jur.]
to
surrebut
(civil
action
)
der
Quadruplik
des
Beklagten
antworten
(
Zivilprozess
)
examination
(formal
questioning
in
court
)
Vernehmung
{f}
(
bei
Gericht
)
[jur.]
examinations
Vernehmungen
{pl}
re-examination
erneute
Vernehmung
viva
voce
examination
mündliche
Vernehmung
witness
examination
before
trial
;
pre-trial
examination
of
witnesses
Zeugenvernehmung
{f}
vor
der
Verhandlung
examination
in
chief
(civil
action
)
erste
Zeugenvernehmung
(
durch
den
Rechtsanwalt
,
der
den
Zeugen
benannt
hat
) (
Zivilprozess
)
examination
of
parties
(civil
action
)
Parteienvernehmung
{f}
;
Vernehmung
der
Parteien
(
Zivilprozess
)
public
examination
(bankruptcy
law
)
öffentliche
Vernehmung
(
Konkursrecht
)
to
conduct
the
examination
of
witnesses
die
Zeugenvernehmungen
vornehmen
to
undergo
an
examination
vernommen
werden
Search further for "civil action":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners