I-887 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1150 similar results for I-887

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	similarly	ebenso; auch {adv}
	meanwhile; in the meanwhile; in the meantime; in the interim; in the interval; in the intervening period	inzwischen; unterdessen [geh.]; indessen [geh.]; indes [poet.]; derweil [altertümlich]; derweilen [obs.]; dieweil [obs.]; alldieweil [obs.] {adv}
	skimpy (clothing)	knapp; freizügig {adj} (Kleidung)
	curtly; crisply; tersely	knapp; lapidar; sparsam {adv}
	skimpily	knapp {adv}
	stinted	knapp; karg; kärglich; knausrig; beschränkt {adj}
	concise; succinct; compendious [formal] (of a statement or text)	kurzgefasst; kurz gehalten; kurz umrissen; prägnant; knapp; gedrängt {adj} (Äußerung, Text)
	laconic	lakonisch; prägnant; knapp {adj}
	concisely	prägnant; knapp {adv}
	summarily	summarisch; kurzgefasst; knapp {adv}
	insert; inset	Einlage {f}; eingelegtes Stück {n}; Einsatz {m}; eingesetztes Stück {n}; Einsatzstück {n}; Einsatzteil {n} [Dt.]; Einsatzteil {m} [Ös.] [Schw.]
	inserts; insets	Einlagen {pl}; eingelegte Stücke {pl}; Einsätze {pl}; eingesetzte Stücke {pl}; Einsatzstücke {pl}; Einsatzteile {pl}; Einsatzteile {pl}
	glass insert (in a piece of furniture)	Glaseinlage {f} (in einem Möbelstück)
	tile insert (in a piece of furniture)	Kacheleinlage {f} (in einem Möbelstück)
	drawer insert	Schubladeneinsatz {m}
	fabric inset	Stoffeinsatz {m}
	tray insert; tray	Tabletteinsatz {m}
	interlocutor (on behalf of sb. else)	Sprecher {m}; Sprecherin {f} (im Auftrag anderer)
	continental [Br.]	europäisch {adj}; in Europa
	oblation	Opfer {n}; Opfergabe {f}
	American /Am./	amerikanisch {adj} [geogr.]
	investment	Kapitaleinsatz {m}; Einsatz {m}
	rightfully	richtig {adv}
	in many cases; frequently	vielfach; häufig {adv}
	His predictions frequently come true.	Seine Voraussagen treffen vielfach ein.
	verge; vergeboard	Ortgang {m}; Ort {n} [arch.]
	outstanding	ausstehend; ausständig; offen {adj}
	business rivalry; competition (between sb. / for sth.)	Konkurrenzkampf {m}; Wettbewerb {m} (zwischen jdm. / um etw.) [econ.]
	accretion	Wertzuwachs {m}; Wachstum {n}; Zunahme {f}; Zuwachs {m}
	bar	Strich {m}; Streifen {m}; Band {n}
	landing place; landing; levee [Am.]	Schiffsanlegestelle {f}; Anlegestelle {f}; Schiffsanlegeplatz {m}; Anlegeplatz {m}; Landeplatz {m}; Anleger {m} [ugs.] [naut.]
	landing places; landings; levees	Schiffsanlegestellen {pl}; Anlegestellen {pl}; Schiffsanlegeplätze {pl}; Anlegeplätze {pl}; Landeplätze {pl}; Anleger {pl}
	to interest (in)	interessieren {vt} (an)
	interesting	interessierend
	interested	interessiert
	agglutinate	angewachsen; verbunden {adj}
	adjunctive	verbunden {adj}
	conjoined; conjoint	verbunden; vereint {adj}; Gemeinschafts...
	incident (with)	verbunden {adj} (mit)
	associated	vereinigt; verbunden; zugehörig; angeschlossen; angegliedert {adj}
	investor	Anleger {m}; Anlegerin {f}; Kapitalanleger {m}; Investor {m}; Investorin {f} [fin.]
	investors	Anleger {pl}; Anlegerinnen {pl}; Kapitalanleger {pl}; Investoren {pl}; Investorinnen {pl}
	financial investors	Finanzinvestoren {pl}
	small investor; retail investor; private investor; individual investor	Kleinanleger {m}; Kleininvestor {m}; Privatanleger {m}; Privatinvestor {m}; privater Kapitalanleger {m}; Einzelanleger {m}; Einzelinvestor {m}
	institutional investors	institutionelle Kapitalanleger
	long-term investor	langfristiger Kapitalanleger; langfristiger Anleger; Daueranleger {m}; Dauerinvestor {m}
	venture investor; venturer [dated]	Risikoinvestor {m}
	contribution (for a publication)	Beitrag {m} (für eine Publikation)
	neoteric	modern; neuartig; neoterisch {adj}
	fashionably	modern {adv}
	modish	modisch; modern {adj}
	establishment; setting-up (of sth.)	Einsetzung {f}; Einrichtung {f}; Schaffung {f}; Bildung {f} (von etw.) [adm.]
	primary	ursprünglich; Anfangs...
	to issue	ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen {vt}
	issuing	ausgebend; aushändigend; liefernd; ausrüstend; verteilend; zuteilend
	issued	ausgegeben; ausgehändigt; geliefert; ausgerüstet; verteilt; zugeteilt
	issues	gibt aus
	unissued	nicht ausgegeben
	actively	aktiv {adv}
	occidental	abendländisch; westlich {adj}
	occidentally	abendländisch; westlich {adv}
	removal; removing; disassembling	Ausbau {m}; Ausbauen {n}; Entfernen {n}; Zerlegen {n}
	functional	zweckbetont; zweckmäßig; sachlich; praktisch {adj}
	external; extrinsic	außen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	incorporation (constitution as a legal corporation)	Gründung {f} [jur.]
	incorporation of a mutual insurance company	Gründung einer Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit
	dinner service; service	Tafelservice {n}; Service {n} [cook.]
	in front (of it/that/them); before it/that/them	davor {adv} (räumlich)
	ustanding	groß gewachsen; kräftig {adj}
	athletic	kräftig {adj}
	heftily	kräftig {adv}
More results