18241-31-1 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for 18241-31-1

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	cellular	einzeln; aus einzelnen Räumen bestehend {adj} [arch.]
	cellular rooms	Einzelzimmer {pl}
	cellular offices	Einzelbüros {pl}
	cellular acconmodation	Unterbringung in Einzelzimmern
	stick	Stock {m}; Stecken {m} [ugs.]
	sticks	Stöcke {pl}
	stalking stick (hunting)	Pirschstock {m} (Jagd)
	collecting agent; promoter (of an artist)	Sammler {m}; Sammlerin {f} (eines Künstlers)
	collecting agents; promoters	Sammler {pl}; Sammlerinnen {pl}
	to stick {stuck; stuck}	kleben; festkleben {vt}
	sticking	klebend; festklebend
	stuck	geklebt; festgeklebt
	sticks	klebt; klebt fest
	stuck	klebte; klebte fest
	I stuck the poster to the wall.	Ich klebte das Poster an die Wand.
	to stick a stamp on a letter	eine Briefmarke auf einen Brief kleben
	flak; flack; stick [Br.] [coll.] (harsh criticism over/about sth.)	heftige Kritik {f}; Beschuss {m} (wegen etw.) [übtr.]
	to get serious flak from sb. for sth.	von Seiten {+Gen.} wegen etw. unter Beschuss geraten
	to take a lot of flack / stick [Br.] (for it)	viel Kritik (dafür) einstecken müssen
	to draw/catch flak from sb. for doing sth.	sich wegen etw. scharfer Kritik von Seiten {+Gen.} aussetzen
	We have been left to take the flack.	Wir müssen jetzt die Kritik dafür einstecken.
	I refuse to take the flak for this.	Ich lasse mich dafür nicht geißeln.
	to stick {stuck; stuck} (to)	haften; haften bleiben; haftenbleiben [alt] {vi} (an; auf)
	sticking	haftend; haften bleibend; haftenbleibend
	stuck	gehaftet; haften geblieben
	sticks	haftet; klebt
	stuck	haftete; klebte
	unsticking	nicht haftend
	to stick {stuck; stuck} [coll.]	aushalten; durchhalten {vt}
	sticking	aushaltend; durchhaltend
	stuck	ausgehalten; durchgehalten
	I can't stick it out any longer!	Ich halte das nicht mehr aus!
	cell-textured; cellular	zellenförmig strukturiert; zellförmig strukturiert; Maschen...; Netz... {adj}
	cellular shirt	Netzhemd {n} [textil.]
	cellular glass	Schaumglas {n}
	cellular blanket	Wolldecke mit breiten Maschen [textil.]
	steak	Steak {n} [cook.]
	rare steak	blutiges Steak
	haunch steak; top rump	Hüftsteak {n}
	cellular (consisting of living cells)	aus Zellen bestehend; aus Zellen gebildet; zellig {adj} [biol.]
	unicellular	einzellig {adj}
	multicellular; polycellular	mehrzellig; vielzellig {adj}
	to stick; to remain stuck (to)	kleben bleiben; klebenbleiben [alt] {vi} (an)
	sticking; remaining stuck	kleben bleibend; klebenbleibend
	stuck; remained stuck	kleben geblieben; klebengeblieben
	cellular; foamed (plastics processing)	porig-zellig; aufgeschäumt; Schaum... {adj} (Kunststoffverarbeitung)
	cellular plastic; foamed plastic; foam plastic [rare]	Schaumkunststoff {m}
	cellular rubber; rubber with closed cells	geschlossenzelliger Gummi; Zellgummi {m}
	to stick {stuck; stuck}	stecken bleiben; klemmen {vi}
	sticking	stecken bleibend; klemmend
	stuck	stecken geblieben; geklemmt
	broom handle; broomstick; stick	Besenstiel {m}; Stiel {m}
	broom handles; broomsticks; sticks	Besenstiele {pl}; Stiele {pl}
	stick	Stange {f}; Stab {m}
	sticks	Stangen {pl}; Stäbe {pl}
	drumstick; stick	Trommelstock {m}; Trommelschlägel {m}; Schlägel {m} [mus.]
	drumsticks; sticks	Trommelstöcke {pl}; Trommelschlägel {pl}; Schlägel {pl}
	stick	Zweig {m}
	sticks	Zweige {pl}
	cellular (relating to a cell)	auf die Zelle bezogen; zellular; zellulär; Zell... {adj} [biol.]
	cell-like; cellular; cytoid	zellartig; zytoid {adj} [biol.]
	header (boiler construction)	Sammler {m} (Kesselbau)
	headers	Sammler {pl}
	rear-wall header	Rückwandsammler {m}
	supporting header	Tragsammler {m}
	square-section header	Vierkantsammler {m}
	front-wall header	Vorderwandsammler {m}
	header (foundry)	Verteilerkopf {m}; Verteiler {m}; Sammler {m} (Gießerei) [techn.]
	headers	Verteilerköpfe {pl}; Verteiler {pl}; Sammler {pl}