A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gefühlsbezogen
gefühlsblind
gefühlsduselig
gefühlslos
gefühlsmäßig
gefühlsselig
gefühlsstark
gefühlte Kälte
gefühlte Temperatur
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
gefühlsmäßig
Word division: ge·fühls·mä·ßig
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Sie
hat
eine
starke
gefühlsmäßig
e
Bindung
an
diesen
Ort
.
She
has
a
strong
sentimental
attachment
to
the
place
.
Das
ergibt
einen
gemischten
Freundeskreis
,
in
dem
man
gar
nicht
so
sehr
bemerkt
,
wer
von
wo
kommt
.
Man
weiß
es
zwar
,
aber
es
spielt
gefühlsmäßig
keine
Rolle
. [G]
In
other
words
,
you
have
mixed
circles
of
friends
whose
origin
isn't
that
important
.
Although
you
know
where
they
are
from
,
it
doesn't
change
the
way
you
feel
about
them
.
Eine
Klarheit
entsteht
,
in
der
jede
kleine
Bewegung
weniger
eine
bestimmte
Bedeutung
oder
einen
gefühlsmäßig
en
Ausdruck
hat
,
sondern
einfach
nur
da
ist
,
wie
kurz
vor
dem
Verschwinden
. [G]
A
clarity
emerges
in
which
every
little
movement
hasn't
so
much
a
specific
meaning
or
emotional
expression
,
but
is
simply
there
,
as
if
just
about
to
disappear
.
Ein
Interessenkonflikt
besteht
,
wenn
ein
Betroffener
im
Sinne
von
Absatz
1
aus
familiären
oder
gefühlsmäßig
en
Gründen
,
aus
Gründen
der
politischen
Übereinstimmung
oder
der
nationalen
Zugehörigkeit
,
des
wirtschaftlichen
Interesses
oder
aus
anderen
Gründen
,
die
auf
einer
Gemeinsamkeit
der
Interessen
mit
dem
Begünstigten
beruhen
,
seine
Aufgaben
nicht
unparteiisch
und
objektiv
wahrnehmen
kann
." [EU]
There
is
a
conflict
of
interests
where
the
impartial
and
objective
exercise
of
the
functions
of
a
person
referred
to
in
paragraph
1
is
compromised
for
reasons
involving
family
,
emotional
life
,
political
or
national
affinity
,
economic
interest
or
any
other
shared
interest
with
the
beneficiary
.';
Ein
Interessenkonflikt
besteht
,
wenn
ein
Finanzakteur
oder
eine
sonstige
Person
nach
Absatz
1
aus
familiären
oder
gefühlsmäßig
en
Gründen
,
aus
Gründen
der
politischen
Übereinstimmung
oder
der
nationalen
Zugehörigkeit
,
des
wirtschaftlichen
Interesses
oder
aus
anderen
Gründen
,
die
auf
einer
Gemeinsamkeit
der
Interessen
mit
dem
Begünstigten
beruhen
,
seine
bzw
.
ihre
Aufgaben
nicht
unparteiisch
und
objektiv
wahrnehmen
kann
." [EU]
There
is
a
conflict
of
interests
where
the
impartial
and
objective
exercise
of
the
functions
of
a
financial
actor
or
other
person
,
as
referred
to
in
paragraph
1,
is
compromised
for
reasons
involving
family
,
emotional
life
,
political
or
national
affinity
,
economic
interest
or
any
other
shared
interest
with
the
beneficiary
.';
Ein
Interessenkonflikt
liegt
vor
,
wenn
die
unparteiische
und
objektive
Wahrnehmung
der
Aufgaben
einer
in
Absatz
1
aufgeführten
Person
aus
familiären
oder
gefühlsmäßig
en
Gründen
,
aus
Gründen
der
politischen
Übereinstimmung
oder
der
nationalen
Zugehörigkeit
,
des
wirtschaftlichen
Interesses
oder
aus
anderen
Gründen
,
die
auf
einer
Gemeinsamkeit
der
Interessen
mit
dem
Begünstigten
beruhen
,
beeinträchtigt
wird
. [EU]
There
is
a
conflict
of
interests
where
the
impartial
and
objective
exercise
of
the
functions
of
a
person
referred
to
in
paragraph
1
is
compromised
for
reasons
involving
family
,
emotional
life
,
political
or
national
affinity
,
economic
interest
or
any
other
shared
interest
with
the
beneficiary
.
Ein
Interessenkonflikt
liegt
vor
,
wenn
die
unparteiische
und
objektive
Wahrnehmung
der
Aufgaben
eines
Finanzakteurs
oder
einer
anderen
in
Absatz
1
genannten
Person
aus
familiären
oder
gefühlsmäßig
en
Gründen
,
aus
Gründen
der
politischen
oder
der
nationalen
Affinität
,
aus
wirtschaftlichen
Interessen
oder
aus
anderen
Gründen
,
die
auf
einer
Gemeinsamkeit
der
Interessen
mit
dem
Begünstigten
beruhen
,
beeinträchtigt
wird
. [EU]
There
is
a
conflict
of
interests
where
the
impartial
and
objective
exercise
of
the
functions
of
a
financial
actor
or
other
person
,
as
referred
to
in
paragraph
1,
is
compromised
for
reasons
involving
family
,
emotional
life
,
political
or
national
affinity
,
economic
interest
or
any
other
shared
interest
with
the
beneficiary
.
Ein
Interessenkonflikt
liegt
vor
,
wenn
die
unparteiische
und
objektive
Wahrnehmung
der
Aufgaben
eines
für
den
Haushalt
zuständigen
Akteurs
oder
eines
internen
Prüfers
aus
familiären
oder
gefühlsmäßig
en
Gründen
,
aus
Gründen
der
politischen
Übereinstimmung
oder
der
nationalen
Zugehörigkeit
,
des
wirtschaftlichen
Interesses
oder
aus
anderen
Gründen
,
die
auf
einer
Gemeinsamkeit
der
Interessen
mit
dem
Begünstigten
beruhen
,
beeinträchtigt
wird
. [EU]
There
is
a
conflict
of
interests
where
the
impartial
and
objective
exercise
of
the
functions
of
an
actor
in
the
implementation
of
the
budget
or
an
internal
auditor
is
compromised
for
reasons
involving
family
,
emotional
life
,
political
or
national
affinity
,
economic
interest
or
any
other
shared
interest
with
the
beneficiary
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gefühlsmäßig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners