A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
88
similar
results for 91/493/EEC
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
10
.
Richtlinie
91/493/EWG
des
Rates
vom
22
.
Juli
1991
zur
Festlegung
von
Hygienevorschriften
für
die
Erzeugung
und
die
Vermarktung
von
Fischereierzeugnissen
[EU]
Council
Directive
91/493/EEC
of
22
July
1991
laying
down
the
health
conditions
for
the
production
and
the
placing
on
the
market
of
fishery
products
[20]
15
.
Richtlinie
92/48/EWG
des
Rates
vom
16
.
Juni
1992
zur
Festlegung
eines
Mindeststandards
an
Hygienevorschriften
für
die
Behandlung
der
Fänge
an
Bord
bestimmter
Fischereifahrzeuge
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
a)
Ziffer
i)
der
Richtlinie
91/493/EWG
[EU]
Council
Directive
92/48/EEC
of
16
June
1992
laying
down
the
minimum
hygiene
rules
applicable
to
fishery
products
caught
on
board
certain
vessels
in
accordance
with
Article
3(1)(a)(i)
of
Directive
91/493/EEC
[25];
Das
"Department
of
Fisheries
(
DF
)"
ist
die
zuständige
Behörde
,
die
auf
den
Bahamas
zum
Zweck
der
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Erzeugnissen
der
Fischerei
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezeichnet
worden
ist
. [EU]
The
'Department
of
Fisheries
(DF)'
shall
be
the
competent
authority
in
the
Bahamas
identified
for
the
purposes
of
verifying
and
certifying
compliance
of
fishery
products
with
the
requirements
of
Directive
91/493/EEC
.
Das
DF
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
des
Kapitels
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezüglich
der
Gesundheitskontrollen
und
der
Überwachung
der
Fischereierzeugnisse
eingehalten
und
Hygienebestimmungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
DF
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
products
as
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
Directive
.
Das
DQAAV
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
91/493/EWG
hinsichtlich
der
Hygienekontrollen
von
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnissen
eingehalten
und
Hygienebedingungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
genannten
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
DQAAV
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
and
aquaculture
products
as
set
out
in
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
in
that
Directive
.
Das
FEDH
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
des
Kapitels
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
hinsichtlich
der
Kontrolle
von
Fischereierzeugnissen
eingehalten
und
den
Hygieneanforderungen
der
Richtlinie
gleichwertige
Anforderungen
erfüllt
werden
. [EU]
The
FEHD
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
products
as
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
Directive
.
Das
"Food
and
Environmental
Hygiene
Department
(
FEHD
)"
ist
die
zuständige
Behörde
,
die
in
Hongkong
zum
Zweck
der
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Erzeugnissen
der
Fischerei
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezeichnet
worden
ist
. [EU]
The
'Food
and
Environmental
Hygiene
Department
(FEHD)',
shall
be
the
competent
authority
in
Hong
Kong
identified
for
the
purposes
of
verifying
and
certifying
compliance
of
fishery
products
with
the
requirements
of
Directive
91/493/EEC
.
Das
GDQCL
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
des
Kapitels
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
hinsichtlich
der
Kontrolle
von
Fischereierzeugnissen
eingehalten
und
den
Hygieneanforderungen
der
Richtlinie
gleichwertige
Anforderungen
erfüllt
werden
. [EU]
The
GDQCL
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
products
as
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
Directive
.
Das
"General
Directorate
of
Quality
Control
Laboratories
(
GDQCL
)"
ist
die
zuständige
Behörde
,
die
in
Saudi-Arabien
zum
Zweck
der
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Erzeugnissen
der
Fischerei
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezeichnet
worden
ist
. [EU]
The
'General
Directorate
of
Quality
Control
Laboratories
(GDQCL)'
shall
be
the
competent
authority
in
Saudi
Arabia
identified
for
the
purposes
of
verifying
and
certifying
compliance
of
fishery
products
with
the
requirements
of
Directive
91/493/EEC
.
Das
Landwirtschaftsministerium
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
91/493/EWG
hinsichtlich
der
Kontrollen
von
Erzeugnissen
der
Fischerei
und
Aquakultur
eingehalten
und
den
Hygieneanforderungen
der
Richtlinie
gleichwertige
Anforderungen
erfüllt
werden
. [EU]
The
Ministry
of
Agriculture
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
and
aquaculture
products
as
set
out
in
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
in
that
Directive
.
Das
MEM-DPM-BCPH
hat
offiziell
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezüglich
der
Gesundheitskontrollen
und
der
Überwachung
der
Fischereierzeugnisse
eingehalten
und
Hygienebestimmungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
MEM
-
DPM
-
BCPH
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
and
aquaculture
products
as
set
out
in
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
in
that
Directive
.
Das
'Ministère
de
la
Production
Animale
et
des
Ressources
Halieutiques
-
Direction
des
Services
Vétérinaires
et
de
la
Qualité
(
MIPARH-DSVQ
)'
ist
die
in
der
Republik
Côte
d'Ivoire
für
die
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Fischereierzeugnissen
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/493/EWG
zuständige
Behörde
." [EU]
The
"Ministère
de
la
production
animale
et
des
ressources
halieutiques
-
Direction
des
services
vétérinaires
et
de
la
qualité
(MIPARH-DSVQ)"
shall
be
the
competent
authority
in
the
Ivory
Coast
for
verifying
and
certifying
compliance
of
fishery
and
aquaculture
products
with
the
requirements
of
Directive
91/493/EEC
.'
Das
'Ministère
de
l'Economie
Maritime
-
Direction
des
Pêches
Maritimes
-
Bureau
de
Contrôle
des
Produits
Halieutiques
(
MEM
-
DPM
-
BCPH
)'
ist
die
in
Senegal
für
die
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Fischereierzeugnissen
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/493/EWG
zuständige
Behörde
." [EU]
The
'Ministère
de
l'Economie
Maritime
-
Direction
des
Pêches
Maritimes
-
Bureau
de
Contrôle
des
Produits
Halieutiques
(MEM -
DPM
-
BCPH
)'
shall
be
the
competent
authority
in
Senegal
for
verifying
and
certifying
compliance
of
fishery
and
aquaculture
products
with
the
requirements
of
Directive
91/493/EEC
.'
Das
MIPARH-DSVQ
hat
offiziell
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezüglich
der
Gesundheitskontrollen
und
der
Überwachung
der
Fischereierzeugnisse
eingehalten
und
Hygienebestimmungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
MIPARH-DSVQ
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
and
aquaculture
products
as
set
out
in
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
in
that
Directive
.
Das
PHD-MHE
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
des
Kapitels
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezüglich
der
Gesundheitskontrollen
und
der
Überwachung
der
Fischereierzeugnisse
eingehalten
und
Hygienebestimmungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
PHD-MHE
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
products
as
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
Directive
.
Das
"Public
Health
Department
(
PHD
)
des
Ministry
of
Health
and
the
Environment
(
MHE
)"
ist
die
zuständige
Behörde
,
die
in
Grenada
zum
Zweck
der
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Erzeugnissen
der
Fischerei
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezeichnet
worden
ist
. [EU]
The
'Public
Health
Department
(PHD)
under
the
Ministry
of
Health
and
the
Environment
(MHE)'shall
be
the
competent
authority
in
Grenada
identified
for
the
purposes
of
verifying
and
certifying
compliance
of
fishery
products
with
the
requirements
of
Directive
91/493/EEC
.
Dementsprechend
benötigen
diese
39
Betriebe
Zeit
,
um
ihren
Modernisierungsprozess
abzuschließen
,
damit
sie
anschließend
mit
den
einschlägigen
strukturellen
Anforderungen
gemäß
den
Richtlinien
64/433/EWG
,
71/118/EWG
,
77/99/EWG
,
94/65/EG
,
92/46/EWG
und
91/493/EWG
in
vollem
Einklang
stehen
. [EU]
Accordingly
those
39
establishments
need
time
to
finalise
their
upgrading
process
in
order
to
be
in
full
compliance
with
the
relevant
structural
requirements
laid
down
in
Directives
64/433/EEC
,
71/118/EEC
,
77/99/EEC
,
94/65/EC
,
92/46/EEC
and
91/493/EEC
.
den
organoleptischen
,
parasitologischen
,
chemischen
und
mikrobiologischen
Anforderungen
entsprechen
,
die
für
bestimmte
Kategorien
von
Fischereierzeugnissen
mit
der
Richtlinie
91/493/EWG
und
den
dazu
erlassenen
Durchführungsentscheidungen
festgelegt
worden
sind
. [EU]
have
satisfactorily
undergone
the
organoleptic
,
parasitological
,
chemical
and
microbiological
checks
laid
down
for
certain
categories
of
fishery
products
by
Directive
91/493/EEC
and
in
the
implementing
decisions
thereto
.
Der
amtliche
Inspektor
erklärt
,
dass
ihm
die
Vorschriften
der
Richtlinien
91/493/EWG
und
92/48/EWG
sowie
der
Entscheidung
2005/218/EG
bekannt
sind
. [EU]
The
undersigned
official
inspector
hereby
declares
that
he
is
aware
of
the
provisions
of
Directives
91/493/EEC
and
92/48/EEC
and
Decision
2005/218/EC
.
Der
amtliche
Inspektor
erklärt
,
dass
ihm
die
Vorschriften
der
Richtlinien
91/493/EWG
und
92/48/EWG
sowie
die
Entscheidung
2005/497/EG
bekannt
sind
. [EU]
The
undersigned
official
inspector
hereby
declares
that
he
is
aware
of
the
provisions
of
Directives
91/493/EEC
and
92/48/EEC
and
Decision
2005/497/EC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "91/493/EEC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
