A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for Marktparametern
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Das
Model
wird
in
dem
Maße
als
automatisches
Modell
bezeichnet
,
in
dem
die
Anlagen
je
nach
den
Marktparametern
und
den
erwarteten
Entwicklungen
automatisch
umgeschichtet
werden
. [EU]
The
model
is
automatic
in
the
sense
that
investments
are
implemented
automatically
in
the
light
of
the
market
parameters
and
expected
developments
.
Der
Übergang
hin
zu
mehr
Autonomie
wurde
1998
mit
der
Umwandlung
der
PI
in
eine
Aktiengesellschaft
eingeleitet
.
Bezeichnend
für
diese
Entwicklung
war
die
Einführung
des
Postgirokontos
für
Privatkunden
Conto
BancoPosta
retail
im
Jahr
2001
.
Sie
setzte
sich
2005-2006
mit
der
Aufhebung
des
festen
Zinssatzes
für
die
Sichteinlagen
und
dem
Übergang
zur
Indexierung
der
Zinssätze
anhand
von
Marktparametern
,
wie
in
der
Vereinbarung
vorgesehen
,
sowie
mit
der
Aufhebung
der
Einlageverpflichtung
im
Jahr
2007
fort
,
die
zumindest
nicht
mehr
für
die
Einlagen
gilt
,
die
von
Privatkunden
entgegengenommen
werden
. [EU]
The
shift
towards
greater
independence
,
which
began
in
1998
,
when
PI
was
converted
into
a
public
limited
company
,
was
marked
by
the
launch
of
the
BancoPosta
retail
postal
current
account
in
2001
,
and
taken
further
in
2005
and
2006
,
when
the
fixed
rate
of
interest
on
the
funds
deposited
with
the
Treasury
was
abandoned
and
replaced
by
the
market-oriented
mechanism
provided
for
in
the
Agreement
,
and
again
in
2007
,
when
the
Obligation
was
removed
,
at
least
in
respect
of
funds
from
private
customers
.
Italien
bestätigt
,
dass
sich
die
der
PI
nach
dem
italienischen
Haushaltsgesetz
und
der
Vereinbarung
zu
gewährenden
Zinserträge
nach
Marktparametern
richten
. [EU]
The
Finance
Act
and
the
Agreement
specify
that
the
interest
payable
to
PI
has
to
be
set
according
to
market
parameters
.
Nach
dem
Haushaltsgesetz
2006
legt
das
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Finanzen
gemeinsam
mit
der
PI
auf
der
Grundlage
von
Marktparametern
fest
,
welche
Zinsen
für
die
beim
Staat
eingelegten
Postgiroeinlagen
gezahlt
werden
und
wie
diese
zu
berechnen
sind
.
Außerdem
werden
die
vom
Ministerium
für
das
Jahr
2005
noch
ausstehenden
Zinsen
auf
derartige
Einlagen
um
mindestens
150
Mio
.
EUR
gekürzt
. [EU]
The
2006
Finance
Act
states
that
PI
and
the
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Finance
are
to
determine
the
market
parameters
and
the
methods
of
calculation
of
the
interest
rate
to
be
paid
on
the
funds
deposited
in
postal
current
accounts
and
held
with
the
Treasury
;
it
also
provides
that
the
interest
payable
by
the
Ministry
for
2005
is
to
be
reduced
by
EUR
150
million
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Marktparametern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners