A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for East'
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Leider
führt
diese
Aufbruchstimmung
aber
auch
zu
den
oben
erwähnten
Reibereien
im
Alltagsumgang:
Ich
glaube
,
Leipzig
hat
sich
einfach
dafür
entschieden
,
eine
Wirtschaftsmetropole
zu
werden
,
ein
Ost-Aufschwung-Wunderland
. [G]
Yet
this
sense
of
departure
is
exactly
what
is
causing
the
everyday
quibbles
I
mentioned
earlier
. I
think
Leipzig
has
decided
to
become
a
major
business
metropolis
, a
kind
of
'Let's
go
East'
wonderland
.
Als
Folgemaßnahme
zu
dem
Seminar
von
2011
"zur
Förderung
der
Vertrauensbildung
und
zur
Unterstützung
eines
Prozesses
zur
Schaffung
einer
von
Massenvernichtungswaffen
und
deren
Trägersystemen
freien
Zone
im
Nahen
Osten"
unterstützt
die
Union
Maßnahmen
zur
Förderung
folgender
Ziele:
[EU]
For
the
purpose
of
providing
follow-up
to
the
2011
seminar
to
'promote
confidence
building
and
in
support
of
a
process
aimed
at
establishing
a
zone
free
of
WMD
and
means
of
delivery
in
the
Middle
East'
,
the
Union
shall
support
activities
in
order
to
further
the
following
objectives:
Aschebecken
"Toplofikatsia-Ruse"
,
TPP
"Ruse-East"
,
Ruse
,
Ruse
[EU]
'Toplofikatsia-Ruse'
TPP
'Ruse-
East'
ashpond
,
Ruse
,
Ruse
Ausrichtung
einer
Folgeveranstaltung
zu
dem
am
6.
und
7.
Juli
2011
in
Brüssel
organisierten
EU-Seminar
"zur
Förderung
eines
Prozesses
zur
Schaffung
einer
von
Massenvernichtungswaffen
und
deren
Trägersystemen
freien
Zone
im
Nahen
Osten"
in
Form
einer
allgemeinen
Track-2-Tagung
im
Vorfeld
der
Konferenz
2012
[EU]
To
provide
a
follow-up
event
related
to
the
EU
seminar
to
'promote
a
process
aimed
at
establishing
a
zone
free
of
WMD
and
means
of
delivery
in
the
Middle
East'
which
was
held
in
Brussels
on
6-7
July
2011
in
the
form
of
a
general
track-2
meeting
,
prior
to
the
2012
Conference
Deutschland
und
die
neuen
Bundesländer
beschlossen
daraufhin
,
mit
dem
Programm
"Stadtumbau
Ost"
leer
stehende
Wohnungen
abzureißen
. [EU]
Germany
and
the
new
Länder
therefore
decided
to
demolish
vacant
apartments
in
a
programme
called
'urban
rebuilding
East'
(Stadtumbau
Ost
).
Im
Rahmen
der
Beitrittsverhandlungen
wurden
Bulgarien
für
vier
Feuerungsanlagen
(
TPP
"Varna"
,
TPP
"Bobov
dol"
,
TPP
"Ruse
East"
und
TPP
"Lukoil
Neftochim"
)
Abweichungen
von
der
Einhaltung
der
Emissionsgrenzwerte
gemäß
der
Richtlinie
2001/80/EG
eingeräumt
. [EU]
During
the
accession
negotiations
Bulgaria
obtained
derogations
from
the
application
of
the
emission
limit
values
under
Directive
2001/80/EC
for
4
combustion
plants
(TPP
'Varna'
,
TPP
'Bobov
dol'
,
TPP
'Ruse
East'
and
TPP
'Lukoil
Neftochim'
).
Juli
2011
veranstaltete
die
Union
in
Brüssel
ein
Seminar
"zur
Förderung
der
Vertrauensbildung
und
zur
Unterstützung
eines
Prozesses
mit
dem
Ziel
der
Schaffung
einer
von
Massenvernichtungswaffen
und
deren
Trägersystemen
freien
Zone
im
Nahen
Osten"
,
das
ranghohe
Vertreter
von
Staaten
der
Region
,
der
drei
NVV-Verwahrstaaten
,
der
Union-Mitgliedstaaten
und
anderer
interessierter
Mitgliedstaaten
sowie
Vertreter
von
Hochschulen
und
offizielle
Vertreter
der
wichtigsten
regionalen
und
internationalen
Organisationen
zusammenführte
. [EU]
On
6-7
July
2011
,
the
Union
organised
a
seminar
in
Brussels
to
'promote
confidence
building
and
in
support
of
a
process
aimed
at
establishing
a
zone
free
of
WMD
and
means
of
delivery
in
the
Middle
East'
,
which
brought
together
senior
representatives
of
States
of
the
region
,
the
three
NPT
depositary
States
,
the
Union
Member
States
,
other
interested
States
,
as
well
as
academics
and
official
representatives
of
the
major
regional
and
international
organizations
.
Solche
praktischen
Schritte
wurden
zuerst
auf
dem
im
Juni
2008
in
Paris
veranstalteten
EU-Seminar
"Sicherheit
im
Nahen
Osten
,
Nichtverbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
und
Abrüstung"
erörtert
und
anschließend
auf
dem
im
Juli
2011
in
Brüssel
veranstalteten
Seminar
"zur
Förderung
der
Vertrauensbildung
und
zur
Unterstützung
eines
Prozesses
zur
Schaffung
einer
von
Massenvernichtungswaffen
und
deren
Trägersystemen
freien
Zone
im
Nahen
Osten"
dargelegt
. [EU]
Such
practical
steps
were
first
examined
during
the
EU
Seminar
on
'Middle
East
Security
,
WMD
Non-Proliferation
and
Disarmament'
,
held
in
Paris
in
June
2008
,
and
were
subsequently
identified
in
the
EU
Seminar
to
'promote
confidence
building
and
in
support
of
a
process
aimed
at
establishing
a
zone
free
of
WMD
and
means
of
delivery
in
the
Middle
East'
,
held
in
Brussels
in
July
2011
.
TPP
"Ruse-East":Blöcke
3
und
4
bis
zum
31
.
Dezember
2009
[EU]
TPP
'Ruse-
East'
:Units
3
and
4
until
31
December
2009
TPP
"Ruse-East"
-
Ruse
(
Tätigkeit
1.1) [EU]
TPP
'Ruse-
East'
-
Ruse
(activity 1.1)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "East'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners