increase' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

177 similar results for increase'

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Absatzsteigerung {f} [econ.]	sales increase; increase in sales
	Aufhärtung {f}	hardness increase; increased hardness
	Aufstockung {f}; Vermehrung {f}	increase
	Bevölkerungswachstum {n}; Bevölkerungszunahme {f}	growth of population; population growth; population increase
	Blutdruckanstieg {m}; Blutdruckerhöhung {f} [med.]	rise in blood pressure; increase in blood pressure
	Blutplasmaüberschuss {m}; Plasmafülle {f}; Polyplasmie {f} [med.]	excessive plasma volume increase; polyplasmia
	Druckanstieg {m}; Drucksteigerung {f}; Druckerhöhung {f}; Druckzunahme {f}	increase in pressure; pressure increase; pressure rise; rise in pressure
	Druckanstiegzeit {f}	pressure increase time; pressure rise period
	Durchsatzerhöhung {f} [techn.]	increase in throughput
	Gehaltszulage {f}	salary increase
	Geschwindigkeitszunahme {f}	increase in speed; speed-up
	Kookkurrenz {f}; Kokomitanz {f} (gehäuftes gemeinsames Auftreten) [ling.]	co-occurrence; cocomitance (increased frequency of simultaneous occurrence)
	Kostenanstieg {m}	increase of costs
	Laktatanstieg {m}	increase in lactate level; lactate rise
	Lohnausgleich {m} [econ.]	compensatory wage increases; wage compensation
	Lohnstopp {m}	wage freeze; wage pay freeze; no increase in wages
	Mehrbedarf {m} (an)	increased demand (for)
	Mehren {n}; Mehrung {f} [geh.]	increase
	Mehrleistung {f} (einer Person) [econ.]	increased efficiency (of a person)
	Mehrleistung {f} (in der Produktion) [econ.]	increased output; additional output (in production)
	Mehrverbrauch {m}	excess consumption; increased consumption
	Pensionsaufbesserung {f}; Rentenaufbesserung {f}	pension increase
	Pensionsstopp {m}	pension pay freeze; no increase in pensions
	Preissteigerungsrate {f}	rate of increase in price; price-increase rate
	Produktionsanstieg {m} [econ.]	production increase; increase in production; rise in production
	Produktionssteigerung {f}	increase in production
	Rentenanhebung {f}	pension increase
	Rissausbreitung {f}; Rissvergrößerung {f}; Risswachstum {n} [techn.]	crack increase; crack growth
	Sachanlagezugänge {pl} (Bilanz) [econ.] [adm.]	increase in fixed assets (balance sheet)
	Stahlpreisanstieg {m}; Stahlpreiserhöhung {f}	increase in steel price; in the price of steel
	Strichbreitenverbreiterung {f}	bar width increase
	gesteigerte Substanzbindung {f}; erhöhte Fixierung {f} von Stoffen; Hyperpexie {f} (im Gewebe usw.) [med.]	increased fixation of a substance; hyperpexia (in a tissue etc.)
	Teuerungsrate {f}	rate of price increases
	Übersetzungsgetriebe {n} ins Schnelle; Drehzahlerhöhungsgetriebe {n} [techn.]	step-up gear; speed increaser; multiplier
	Übersteigerung {f}	excessive increase; excessive pushing-up
	Umsatzsteigerung {f}	sales increase
	Volumenvergrößerung {f} des Bodens (bei der Bodenlockerung); Bodenauflockerung {f}	swelling / bulking of the ground; bulking (increase in volume when broken up and excavated)
	Zinserhöhung {f} [fin.]	increase of the interest rate; interest increase
	Zunahme {f} (Häkeln) [textil.]	increase (crochet)
	Zurücknahme {f} (einer Preis-/Steuererhöhung oder anderen legistischen Maßnahme) [pol.]	rollback [Am.] (of a price/tax increase or another legislative measure)
	hyperzellulär; mit erhöhter Zellzahl {adj} [biol.]	hypercellular; with increased number of cells
	kumulativ {adj}; durch aufeinander folgende Additionen erhöht	cumulative; accumulative; increased by successive additions
	Überalterung {f} [soc.]	increase in the percentage/number of elderly people
	Produktivitätssteigerung {f}; Produktivitätszuwachs {m}; Produktivitätsanstieg {m} [econ.]	increase in productivity; increased productivity; productivity growth
	Anhebung {f}; Erhöhung {f} {+Gen.} [fin.]	increase (in sth.)
	Anhebung der Gehälter um 3%; Gehaltserhöhung um 3%	increase of 3% in salaries; 3% salary increase
	Anhebung der Vergütungen	increase in pay rates
	Erhöhung der Steuer auf Dividenden	increase in tax on dividends
	Gebührenanhebung {f}; Gebührenerhöhung {f}; Tariferhöhung {f}	charge increase; increase in charges
	generelle Erhöhung; allgemeine Erhöhung (für alle Gruppen)	across-the-board increase
	Steuererhöhung {f}	tax increase; increase of the tax
	Die Fluggesellschaft hat die Flugpreise um 10% angehoben / erhöht.	The airline instituted a 10% fare increase.
	Die Beschäftigten erhalten eine Lohnerhöhung von 5,4%.	Workers will receive a 5.4% wage increase / a 5.4% increase in pay.
	etw. in Anpassung an etw. tun {vi} [geh.]	to do sth. to take account of sth.
	Die Beihilfe wird in Anpassung an die Inflation erhöht.	The allowance is increased to take account of inflation.
	Ansteigen {n}; Anstieg {m} {+Gen.} [med.] [phys.]	increase; rise; elevation [formal] (of sth.)
	Anstieg des Meeresspiegels; Meeresspiegelanstieg {m} [envir.]	sea-level rise
	ein plötzlicher Anstieg des Blutdrucks	a sudden increase/rise in blood pressure; a sudden elevation of blood pressure
	Anstieg {m}; Steigerung {f} (bei etw.); Zunahme {f}; Zuwachs {m} (an etw.) [econ.] [fin.]	rise; increase (in sth.)
	Lohnzuwachs {m}	wage rise; wage increase
	steiler Anstieg	steep incline; steep rise
	gleichmäßiger Anstieg	steady rise
	jährlicher Zuwachs	annual increase
	Steigerung der Produktion	increase in production
	Steigerung des Absatzes	increase in sales
	Temperaturanstieg {m}	rise in temperature; temperature rise; temperature increase
	Arbeitsaufkommen {n}; Arbeitsanfall {m}; Arbeitsvolumen {n}; (zu bewältigendes) Arbeitspensum {n}	workload; work volume [rare] (amount of work expected to be done)
	erhöhtes Arbeitsaufkommen	increased workload
	hoher Arbeitsanfall	heavy workload
	voraussichtliches Arbeitsaufkommen	expected workload
	Arbeitslohn {m}; Lohn {m}	wage
	Arbeitslöhne {pl}; Löhne {pl}	wages
	angemessene Löhne	decent wages
	existenzsichernder Lohn	living wage
	Geldlohn {m}	money wage
	gerechter Lohn	fair wage
	indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne {pl}; Hilfslöhne {pl}	indirect wages; indirect labour costs [Br.]; indirect labor costs [Am.]; overhead labour costs [Br.]; overhead labor costs [Am.]
	Jahreslohn {m}	annual wage
	Mindestlohn {m}	minimum wage
	Nettoreallohn {m}	net real wage
	Nominallohn {m}	nominal wage
	Reallohn {m}	real wage
	Tariflohn {m}	standard wage
	Wochenlohn {m}	weekly pay; weekly wages {pl}
	Erhöhung der Löhne	increase of wages
	Löhne angleichen	to equalize wages
More results