Lou' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1599 similar results for Lou'

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Abbildungsgenauigkeit {f}; Abbildungsqualität {f} [techn.]	colour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
	Abrutschen {n} von Fäden (von der Schussspule) [textil.]	sloughing off
	Abzug {m} (aus/von einem Ort) [mil.]	pull-out; pullout [Am.] (from a place)
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Ackergerät {n}; Ackerwerkzeug {n}; Ackergerätschaften {pl} [agr.]	farming utensils; agricultural implements; ploughing tools
	Ägyptischblau {n}; Frittenblau {n}; Kupferblau {n} (Pigmentfarbe)	Egyptian blue (pigment colour)
	in Ameisennestern lebend {adj} [biol.]	myrmecolous
	Angestellte in den Zwangsurlaub schicken {vt} (Arbeitsrecht)	to furlough employees [Am.] (labour law)
	Aquarelltechnik {f}; Wasserfarbentechnik {f} [art]	watercolour technique [Br.]; watercolour [Br.]; watercolor technique [Am.]; watercolor [Am.]
	Aquarellpapier {n}	watercolour paper [Br.]; watercolor paper [Am.]
	Aufdruckfarbe {f} [print]	colour of overprint
	Aufglasurfarbe {f} (Keramik)	on-glaze colour [Br.]; on-glaze color [Am.]; overglaze colour [Br.]; overglaze color [Am.] (ceramics)
	Aufrauen {n}; Rauen {n} (von Gewebe); Velourieren {n} (von Polyamid-Wirkware) [textil.]	teasing; teaseling; teasling; raising the nap; nap finish
	Augenfarbe {f}	color of eyes; colour of eyes
	Auslaugung {f} des Farbstoffs (beim Wein) [cook.]	colour extraction [Br.]; color extraction [Am.]
	(stilistische) Ausschmückung {f} [ling.]	(stylistic) flourish; embellishment
	Ausschrot {m} (Getreidemühle)	fine bran (flour mill)
	Ballermann {m} [ugs.] (Lokal für exzessives Feiern im Urlaub)	lager-lout land
	Ballermanntypen {pl} (betrunkene Randalierer)	lager-louts
	Bar {f} (im Hotel, Restaurant, auf dem Flughafen) [cook.]	cocktail lounge (within a hotel, restaurant, airport)
	Bariummanganat {n} (Farbe)	Rosenstiehl's green (colour)
	Barlow'sches Rad {n} [electr.]	Barlow's wheel
	Bedeckungsgrad {m} (des Himmels mit Wolken)	cloud coverage
	Beflocken {n}; Veloutieren {n} [techn.]	flock coating; flocking; dry coating
	(herausnehmbare) Beilage {f}; Beiheft {n} (zu einer Zeitung oder Zeitschrift)	pull-out section; pull-out supplement; pull-out; pullout [Am.] (of a newspaper or magazine)
	Bewölkungsgrad {m}; Bedeckungsgrad {m}; Bewölkung {f} (in Achteln) [meteo.]	cloud amount (in oktas)
	Bewölkungsverhältnisse {pl} [meteo.] [aviat.]	cloud conditions
	Birnsauger {m} (Psylla pyri) [bot.]	pear louse
	Blaufärbung {f}	blue colour; blue coloration; blueness
	Blaustanze {f} (TV) [techn.]	blue screen; chroma key; colour key
	Bleiweiß {n} (Pigmentfarbe)	white lead (pigment colour)
	Blutfarbe {f}	blood colour [Br.]; blood color [Am.]
	Brotgetreidemehl {n}; Brotmehl {n} [cook.]	breadmaking flour; breadflour
	Buntglas {n}	stained glass; coloured glass
	Buntheit {f}	colorfulness; colourfulness
	Buntkarton {m}	coloured cardboard [Br.]; colored cardboard [Am.]
	Butte {pl}; Linksaugen-Flundern {pl} (Bothidae) (zoologische Familie) [zool.]	lefteye flounders (zoological family)
	Butterfarbe {f}	butter colouring [Br.]; butter coloring [Am.]
	Buy-Ballot'sches Gesetz {n} [meteo.]	Buys-Ballot's law
	Cloud-Dienst-Automatisierung {f} [comp.]	cloud service automation
	Dahintreiben {n} (von Wolkenfetzen/Nebelfetzen) [poet.]	scud (fast motion of clouds/mist driven by the wind)
	Deckweiß {n}; Emailweiß {n}; Charltonweiß {n}; Chinesisches Permanentweiß {n}; Schwefelzinkweiß {n}; Sulfidweiß {n}; Lithopone {n} (Färbemittel)	Charlton white; Griffith's white; lithopone (colourant)
	Dollo'sches Unumkehrbarkeitsgesetz {n}; Dollo'sches Gesetz {n}; Dollo-Regel {f} ('Die Evolution ist nicht umkehrbar') (Evolutionsbiologie) [biol.]	Dollo's law of irreversibility; Dollo's law; Dollo's principle; Dollo's rule ('Evolution is not reversible') (evolutionary biology)
	Doppelährengräser {pl} (Beckmannia) (botanische Gattung) [bot.]	sloughgrasses (botanical genus)
	Duckstein {m}; Tuffstein {m} [geol.]	trass (a light-coloured tuff)
	auf Dung lebend; koprophil {adj} [biol.]	coprophilic; coprophilous
	Edelmetallfarbe {f} [art]	precious metal colour [Br.]; precious metal color [Am.]
	Eifer {m}	fervour [Br.]; fervor [Am.]; zeal; zealousness
	Eifersucht {f}	jealousness
	Einschlagen {n} von Farben (bei einem Gemälde) [art]	sinking-in of colours (in a painting)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results