L92 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1250 similar results for L92

Tip:

	German	English
	Similar words: Betonmisch-Lkw, E-Lok, FI-LS-Kombination, FI-LS-Schalter, Frontlenker-LKW, Funk-LAN, Gamma-Log, Gilles-de-la-Tourette-Syndrom, Hilfs-LKW, K-Lok, Kipp-LKW, Klein-LKW, Kühl-LKW, L-Glutamin, L-Histidin, L-Kluft, L-Serin, L-Stufe, LCD-Fernseher, LCD-Fernsehgerät, LD-AC-Verfahren	Similar words: Darcy-law, H-L, I'll, L-blade, L-blades, L-joint, L-plate, L-points, L-section, LCD-TV, LM-curve, LM-curves, LNG-harbour, LOX, La!, Leo, Lot, N-acetyl-L-cysteine, Shangri-La, ad-lib, blink-and-you'll-miss-it
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Abendzeit {f}	evening
	Abgleiten {n}; Gleiten {n}; Gleitung {f} (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls)	glide; slip (within crystals)
	Abnehmer {m}; Kunde {m}	taker
	Abnutzung {f} [geol.]	wear; abrasion
	Abtasten {n}	sampling
	Abwicklung {f} [math.]	settlement
	Amt {n}; Pflicht {f}; Verpflichtung {f}	charge
	Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.]	schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament)
	Anschaffung {f}; Erwerb {m}; Erwerbung {f} (Ankauf von Sachen)	acquisition (of things)
	Anschrift {f} (Bridgespiel)	score (bridge game)
	Anständigkeit {f}; Redlichkeit {f}; Rechtschaffenheit {f}; Integrität {f}	probity; righteousness; rectitude; integrity; uprightness
	(mühevolle) Arbeit {f}	labour [Br.]; labor [Am.]
	Arbeit {f}; Aufgabe {f}	stint
	Arbeitslosenquote {f}; Arbeitslosenrate {f}; Arbeitslosenanteil {m}; Erwerbslosenquote {f}	rate of unemployment; unemployment rate
	Artillerietruppe {f} [mil.]	artillery
	im Aufbau begriffen; im Aufbau befindlich {adj}	developing
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	Aufgabenbereich {m}; Zuständigkeitsbereich {m}; Zuständigkeit {f}; Auftrag {m} [adm.]	remit [Br.] [formal]
	Aufladung {f}	charge
	Aufschüttung {f}; Bodenauftrag {m}; Auftrag {m} [constr.]	fill; made ground
	Augenzahl {f} (Würfel, Dominostein)	score; number of pips (dice, domino)
	Ausschlüpfen {n} adulter Tiere; Emergenz {f} [zool.]	escape of adult animals (from an egg, cocoon, or pupal case); emergence
	vielzelliger Auswuchs {m}; Emergenz {f} [bot.]	multi-cellular outgrowth; emergence
	Bankabrechnung {f}	statement
	Baugröße {f}	frame size; size
	Baukörper {m}; Bau {m}; Gerippe {n}; Gerüst {n}; Gebilde {n}	structure
	Bauwirtschaft {f}; Baubranche {f}; Bausektor {m}; Bausparte {f} [econ.]	building industry; construction industry; building sector; construction sector
	Beendigung {f}	determining
	Beendigung {f}	ending
	Begussmasse {f}; Beguss {m}; Anguss {m}; Engobe {f} (Keramik)	slip [Br.]; engobe [Am.] (ceramics)
	Bellen {n}	bark
	Benefiz...; Wohltätigkeitsveranstaltung {f}	benefit
	Benzylmenthylketon {n} /BMK/; Phenylaceton {n}; 1-Phenyl-2-Propanon {n} [chem.]	benzyl-methyl-ketone /BMK/; phenylacetone; 1-phenyl-2-propanone
	Bereinigung {f}	settlement; clearing up; validation; adjustment; correction
	Beschäftigung {f}; Tätigkeit {f}; Arbeit {f}	pursuits
	Beschickungsmenge {f}; Beschickung {f}; Charge {f}; Gicht {f}; Füllgut {n} (Gießerei; Metallurgie) [techn.]	charge; batch; burden (foundry; metallurgy)
	Binderstein {m}; Kopfstein {m} (im Mauerwerk)	header (brick)
	Brautjunge {m}	pageboy [Br.]; page [Am.] (boy who follows the bride in a wedding)
	Dateianfangskennsatz {m}; Dateianfangsetikett {n}; Dateietikett {n}; Dateivorsatz {m} [comp.]	file header; file label; header label; header record; header; label record
	zivilrechtliches Delikt; zivilrechtlich unerlaubte Handlung [jur.]	civil wrong; wrong
	Design {n}; Formgebung {f}	design
	Destillatvorlage {f}; Vorlage {f} (Auffangbehälter für ein Destillat) [chem.] [techn.]	distillation receiver; still receiver; receiver; distillation recipient; run-down tank
	Disposition {f}; Zuteilung und Überwachung von Personen, Material, Diensten, Waren [econ.]	scheduling; scheduling management; resource/material planning
	Dispositionsbereich {m}; Dispobereich {m} [ugs.]; Disposition {f} [econ.] [transp.]	dispatching
	Drall {m}; Effet {m} (Billard)	english
	Druckbogenmontage {f}; Montage {f} [print]	sheet assembly; stripping
	Durchsatz {m}	performance
	Einfühlungsgabe {f}; Einfühlungsvermögen {n}; Sensibilität {f}; Feingefühl {n}; Verständnis {n}; Empathie {f} [geh.] (für jdn.)	sensitivity; empathy (for sb.)
	Emergenz {f}; Herausbildung {f} neuer Systemeigenschaften [phil.]	emergence
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results