D/RU : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3743 similar results for D/RU

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: A-Dur, C-Dur-Tonleiter, Dar-el-Beida, Darm, Darm-Hirn-achse, Darm..., Dart, Dau, Dhau, Dirk, Doku, Dorf, Dorn, Dorr-Eindicker, Dr-Stellwerk, Drau, Du-Form, Du-Pont-Kennzahlsystem, Du-Pont-Schema, Du-Wort, Dur	Similar words: Dar-el-Beida, Darn!, Dra, Peru, Rostov-na-Donu, air-dry, blow-dry, bone-dry, dare, dark, dark--complexioned, dark--skinned, dark-colored, dark-coloured, dark-eyed, dark-furred, dark-haired, dark-red, darn, dart, dire
	Abänderungsbefugnis {f} [pol.]	power of amendment; power to amend
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abbau {m} (Druck; Vakuum)	decay (pressure; vacuum)
	Abblasedruck {m} (Metallurgie) [techn.]	blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy)
	Abblaseverhältnisdruckregler {m} [techn.]	differential by-pass pressure regulator
	Abbrechen {n} ohne Änderungen	abort without change
	Abbruchanforderungssignal {n}	break request signal
	Abdampfdruck {m}	exhaust steam pressure
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
	Abdruck {m}; Guss {m}; Abguss {m}	moulding [Br.]; molding [Am.]
	Abdruckmasse {f}	molding compound; casting compound
	Abendtrunk {m}; Dämmerschoppen {m}; ein Gläschen am Abend	sundowner
	Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print]	set-off; blotting
	Abfederung {f}; Federsystem {n}; die Federn {pl} [techn.]	springing; spring system
	hohe Abfindung {f}; goldener Händedruck [übtr.]	golden handshake [fig.]
	Abflussdruck {m}	drain pressure
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]	run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge
	Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]	washout (of a drug/contrast medium from the tissue)
	Abflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	washout time (of a drug/contrast medium)
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	Abgasdruck {m}	exhaust gas pressure
	Abgasgegendruck {m}	exhaust gas back pressure
	Abgassonderuntersuchung {f} /ASU/ [auto]	exhaust emission inspection
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Abschaltdruck {m}	shutdown pressure
	Abscherdruck {m}	stripping pressure
	Abschwächung {f}; Erleichterung {f}; Verminderung {f}	alleviation
	Absolutdruck {m}	absolute pressure
	Absonderung {f}	isolation
	Absonderung {f}; Auswurf {m}	emission
	Absonderung {f}; Sekretion {f} [med.]	secretion
	wässrige Absonderung {f} (der Augen oder der Nase) [med.]	rheum (mucus discharged from the eyes or nose)
	Absonderungsmaßnahmen {pl}; Isolationsmaßnahmen {pl} (Epidemiologie) [med.]	separation measures; isolation measures (epidemiology)
	Absonderungszeit {f} (Infektionsbekämpfung) [med.]	isolation period (infection control)
	Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]	digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam
	Abtreten {n} einer Forderung; Forderungsübergang {m}; Gläubigerübergang {m} [jur.]	subrogation
	Abwanderungsentscheidung {f} [soc.]	decision to emigrate; decision to migrate
	Abwanderungsquote {f}; Wechselquote {f} (von Kunden zu anderen Anbietern)	churn rate
	Ach was!; Ach, Quatsch! [Dt.] (Ausdruck des verlegenen Herunterspielens) {interj}	Aw, shucks!; Shucks! [Am.] [dated] [humor.] (used to express embarrassment)
	Achsdruckentlastung {f} [auto]	squat
	Adressenänderung {f}; Adressenmodifikation {f} [comp.]	address modification
	Äderung {f}	veining
	Änderung {f} des Empfängers (einer Warensendung) [transp.]	reconsigment
	Änderungen {pl}	edits
	Änderungs...; Revisions...	revisionary {adj}
	Änderungsanforderung {f}	change request
	Änderungsband {n}	amendment tape
	Änderungscode {m}	alteration code
	Änderungsdatum {n} [comp.]	date of modification
More results