Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Adjectives
Adverbs
German
English
Außentank
{m}
external
tank
Außentanks
{pl}
external
tanks
(
abwerfbarer
)
Außentank
an
einer
Tragflächenstation
[aviat.]
(droppable)
pylon
tank
(
abwerfbarer
)
Außentank
an
den
Tragflächenspitzen
(droppable)
tip-tank
Außengrenze
{f}
[pol.]
external
border
Außengrenzen
{pl}
external
borders
EU-Außengrenze
external
EU
border
Außenwirkung
{f}
external
effects
Außenwirkung
haben
;
außenwirksam
sein
to
have
external
effects
;
to
have
effects
on
third
parties
außenwirksame
Entscheidungen
{pl}
decisions
affecting
third
parties
Fassadenverkleidung
{f}
;
Außenverkleidung
{f}
;
Verkleidung
{f}
;
Wetterschale
{f}
[constr.]
external
cladding
;
facing
;
siding
[Am.]
hinterlüftete
Außenwandverkleidung
rear-ventilated
cladding
for
external
walls
Wechselfalzverkleidung
{f}
;
Wechselfalzschalung
{f}
shiplap
cladding
;
shiplap
siding
[Am.]
Außenläufermotor
{m}
[techn.]
external
rotor
motor
Außenläufermotoren
{pl}
external
rotor
motors
Erscheinungsbild
{n}
;
äußere
Erscheinung
{f}
;
äußere
Wirkung
{f}
external
appearance
;
appearnace
äußere
Erscheinung
einer
Person
physical
appearance
Fernwelle
{f}
external
surge
Fernwellen
{pl}
external
surges
Fremdfirma
{f}
external
company
;
outside
company
Fremdfirmen
{pl}
external
companies
;
outside
companies
Referenzdokument
{n}
external
reference
document
Referenzdokumente
{pl}
external
reference
documents
Rückentragegestell
{n}
;
Rückentrage
{f}
;
Reff
{n}
;
Räf
{n}
[Schw.]
[hist.]
external
frame
pack
;
load
carrying
frame
;
carrying
frame
;
pack
frame
Rückentragegestelle
{pl}
;
Rückentragen
{pl}
;
Reffe
{pl}
;
Räfe
{pl}
external
frame
packs
;
load
carrying
frames
;
carrying
frames
;
pack
frames
Fremdleistungen
{pl}
[econ.]
external
services
Fremdleistungen
{pl}
third-party
services
Aufhängung
{f}
(
Orthopädie
)
[med.]
external
fixation
(orthopaedics)
Auslandshilfe
{f}
external
aid
;
foreign
aid
Auslandsverbindlichkeiten
{pl}
[fin.]
external
liabilities
;
foreign
liabilities
Auslandsvermögen
{n}
[fin.]
external
assets
;
foreign
assets
Auslandswerte
{pl}
[fin.]
external
assets
Außendruck
{m}
[phys.]
external
pressure
Außenlasten
{pl}
[aviat.]
[mil.]
external
stores
Außenschalung
{f}
external
shuttering
Außenverzahnung
{f}
external
teeth
Außenwert
{m}
einer
Währung
[fin.]
external
value
of
a
currency
Außenwirtschaft
{f}
[econ.]
external
economic
environment
;
foreign
trade
and
payments
Außenwirtschaftspolitik
{f}
[pol.]
external
economic
policy
;
foreign
trade
and
payments
policy
Externer
{m}
(
Person
)
external
(person)
Externsortierung
{f}
external
sorting
Fremdkraft
{f}
external
power
Fremdleistung
{f}
external
service
;
external
labour
Fremdspannung
{f}
[electr.]
external
voltage
Fremdstrombezug
{m}
[electr.]
external
power
supply
Gehörgangsentzündung
{f}
[med.]
external
otitis
äußere
Rautenhirnbogenfasern
{pl}
[anat.]
external
arcuate
fibres
äußere
Überschallverbrennung
{f}
[aviat.]
external
burning
in
supersonic
heat
Vorderfußstrecker
{m}
[zool.]
[anat.]
external
radial
extensor
muscle
;
external
radial
extensor
Wärmedämm-Verbundsystem
{n}
[constr.]
external
thermal
insulation
composite
system
Außenrepräsentation
{f}
external
representation
Fremdbild
{m}
external
image
;
alien
image
;
foreign
image
Außenbeschattungen
{pl}
[techn.]
external
roofing
Außenmarkisen
{pl}
[techn.]
external
marquees
Außenputzgewerbe
{n}
[constr.]
external
plaster
fabric
Außenrohrisolierungen
{pl}
[constr.]
external
pipe
insulations
;
external
tube
insulations
Außenrundschleifen
{f}
[mach.]
[techn.]
external
cylindrical
grinding
Außenrundschleifmaschinen
{pl}
[chem.]
[techn.]
external
cylindrical
grinding
machines
Außenschnelltaster
{m}
[techn.]
external
quick-action
key
Außenspannsysteme
{pl}
[techn.]
external
clamping
systems
Außenspiegel
{m}
[techn.]
external
mirror
Außenthermometer
{n}
[techn.]
external
thermometer
Außenuhren
{pl}
[techn.]
external
clocks
Außenwerbeleuchten
{pl}
external
advertising
lights
Außenwetterstationen
{pl}
[meteo.]
external
weather
station
Außenzahnradpumpen
{pl}
[mach.]
external
toothed
gear
pump
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Verkleidung"){kind=small}
