wave : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	wave period	Wellenperiode {f}
	wave periods	Wellenperioden {pl}
	wave backrush	Wellenrücklauf {m}
	wave reflection	Wellenreflexion {f}
	wave reflections	Wellenreflexionen {pl}
	wave spectrum	Wellenspektrum {n}
	wave steepness	Wellensteilheit {f}
	wave trough; hollow of a wave	Wellental {n} [electr.]
	wave troughs; hollows of waves	Wellentäler {pl}
	wave trough; trough of a wave; trough of the sea	Wellental {n}
	wave troughs; troughs of a wave; troughs of the sea	Wellentäler {pl}
	wave theory	Wellentheorie {f}
	wave transmission	Wellentransmission {f}
	wave transmissions	Wellentransmissionen {pl}
	wave deformation	Wellenverformung {f}
	wave impedance; intrinsic free space impedance (radio engineering)	Wellenwiderstand {m}; Wellenimpedanz {f}; Freiraumimpedanz {f} (Funktechnik) [phys.]
	wave resistance	Wellenwiderstand {m} [naut.]
	wave drag	aerodynamischer Wellenwiderstand
	wave number; repetency	Wellenzahl {f}; Wellendichte {f}; Repentenz {f} [phys.]
	wave train	Wellenzug {m} [electr.] [phys.]
	wave allocation; allocation of frequencies	Wellenzuteilung {f} [electr.]
	wave of startups; start-ups surge	Gründungswelle {f} [econ.]
	earthquake wave; seismic wave	Erdbebenwelle {f}; seismische Welle {f} [geogr.] [phys.]
	earthquake waves; seismic waves	Erdbebenwellen {pl}; seismische Wellen {pl}
	primary waves; P-waves (longitudinal waves)	Primärwellen {pl}; P-Wellen {pl} (Longitudinalwellen)
	secondary waves; S-waves (transverse waves)	Sekundärwellen {pl}; S-Wellen {pl} (Transversalwellen)
	short-period/long-period waves	kurzperiodische/langperiodische Erdbebenwellen
	arrival vector of seismic waves	Ankunftsvektor seismischer Wellen
	travel time of a seismic wave	Ausbreitungszeit / Laufzeit einer seismischen Welle
	breaking wave; breaker	brechende Welle {f}; Brecher {m}; Sturzwelle {f}; Sturzwoge {f} [geh.]; Sturzsee {f} [envir.]
	deep-water breaker	Hochseebrecher {m}
	surging breaker	Reflexionsbrecher {m}
	spilling breaker	Schwallbrecher {m}
	plunging breaker	Sturzbrecher {m}
	collapsing breaker	partieller Sturzbrecher
	perm; permanent wave (hairstyle)	Dauerwelle {f} (Frisur)
	perms; permed hair	Dauerwellen {pl}; dauergewelltes Haar
	to perm one's hair	sich eine Dauerwelle legen/machen
	Her hair is permed.	Sie hat eine Dauerwelle.
	shock wave; shockwave (strong pressure wave)	Luftstoßwelle {f}; Stoßwelle {f} (oft fälschlich: Schockwelle) [phys.]
	shock waves; shockwaves	Luftstoßwellen {pl}; Stoßwellen {pl}
	collisionless shock wave	stoßfreie Stoßwelle; Stoßwelle im stoßfreien Plasma
	breakaway of a shock wave	Ablösung einer Stoßwelle
	surface wave; ground wave (part of a seismic wave)	Oberflächenwelle {f}; Bodenwelle {f} (Teil einer Erdebenwelle) [phys.]
	surface waves; ground waves	Oberflächenwellen {pl}; Bodenwellen {pl}
	Love wave; L wave	Love-Welle {f}
	Rayleigh wave; R wave; ground roll	Rayleigh-Welle {f}
	higher frequency; higher wave; higher harmonic; harmonic component	Oberschwingung {f}; Oberwelle {f}; Harmonische {f} [phys.] [telco]
	higher frequencies; higher waves; higher harmonics; harmonic components; harmonics	Oberschwingungen {pl}; Oberwellen {pl}; Harmonischen {pl}
	harmonic current component	Stromoberschwingung {f}; Stromoberwelle {f}
	first harmonic disturbance	Störung der ersten Oberwelle
	short wave; shortwave /SW/	Kurzwelle {f} /KW/
	short waves	Kurzwellen {pl}
	on short wave	über Kurzwelle; auf Kurzwelle
	pulse wave	Pulswelle {f} [med.]
	pulse waves	Pulswellen {pl}
	anatricrotism	deizackige Pulswelle
	travelling wave; progressive wave; surge	Wanderwelle {f}; fortschreitende Welle {f} [electr.] [med.] [phys.]
	travelling waves; progressive waves; surges	Wanderwellen {pl}; fortschreitende Wellen {pl}
	transient wave	leitungsgebundene Wanderwelle
	alpha wave	Alphawelle {f} (EEG) [med.]
	alpha waves	Alphawellen {pl}
	storm/wave of enthusiasm	Begeisterungssturm {m}
	storms/waves of enthusiasm	Begeisterungsstürme {pl}
	design wave	Bemessungswelle {f}
	design waves	Bemessungswellen {pl}
	bow wave	Bugwelle {f} [naut.]
	bow waves	Bugwellen {pl}
	triangle-wave (oscillation)	Dreieckschwingung {f} (Akustik) [techn.]
	triangle-waves	Dreieckschwingungen {pl}
	shock wave; compression wave; compressional wave; pressure wave (liquids)	Druckwelle {f}; Verdichtungswelle {f} (Flüssigkeiten) [phys.]
	shock waves; compression waves; compressional waves; pressure waves	Druckwellen {pl}; Verdichtungswellen {pl}
	solitary wave	Einzelwelle {f}
	solitary waves	Einzelwellen {pl}
	head wave	Elementarwelle {f}
	head waves	Elementarwellen {pl}
	deluge/wave of new issues	Emissionsschwemme {f} [fin.]
	conduction of the depolarization wave	Erregungsfortleitung {f} [med.]
	detonation wave; blast wave	Explosionsdruckwelle {f}; Druckwelle {f}; Detonationswelle {f}
	detonation waves; blast waves	Explosionsdruckwellen {pl}; Druckwellen {pl}; Detonationswellen {pl}
	convolution (of a seismic wave)	Faltung {f} [geogr.] [phys.]
	fibrillation wave (of the heart)	Flimmerwelle {f} (beim Herz)
	rising tide wave; tide wave; tidal wave	Gezeitenwelle {f}; Flutwelle {f} (der Gezeiten); Tidewelle {f} [geogr.] [phys.]
	rising tide waves; tide waves; tidal waves	Gezeitenwellen {pl}; Flutwellen {pl}; Tidewellen {pl}
	gravitational wave	Gravitationswelle {f} [phys.]
	gravitational waves	Gravitationswellen {pl}
	fundamental frequency; fundamental wave; fundamental; first harmonic	Grundschwingung {f}; Grundfrequenz {f}; Grundwelle {f}; erste Harmonische {f} [phys.]
	fundamental wave	Grundwelle {f}
	fundamental waves	Grundwellen {pl}
	half-wave potential	Halbstufenpotenzial {n}
	brain wave activity	Hirnstromaktivität {f}; Aktivität der Hirnstromwellen [med.]
	flood routing (computation of the movement of a flood wave) (water engineering)	Hochwasserablaufberechnung {f} (Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau)
	flood wave	Hochwasserwelle {f}; Scheitelwelle {f} [envir.]
	flood waves	Hochwasserwellen {pl}; Scheitelwellen {pl}
	negative control grid (backward wave tube)	Intensitätsgitter {n} (Rückwärtswellenröhre) [electr.]
	jet forward wave	Jet-Vorwelle {f}
	cold wave	Kaltwelle {f}
	nuclear wave function; wave function of the nucleus	Kernwellenfunktion {f} [phys.]
More results