BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

nucleus [listen] Kern {m} [listen]

nuclei Kerne {pl}

nucleus [listen] Keimzelle {f} [übtr.]

nuclei Keimzellen {pl}

nucleus of condensation; condensation nucleus; condensation centre [Br.]/center [Am.]; condensation germ Kondensationskern {m}; Kondensationskeim {m} [meteo.]

nuclei of condensation; condensation nuclei; condensation centres/centers; condensation germs Kondensationskerne {pl}; Kondensationskeime {pl}

nucleus of crystallization Kristallisationskeim {m} [min.]

nucleuss of crystallization Kristallisationskeime {pl}

cell nucleus; nucleus; cytoblast; endoblast; karyoblast; karyon [listen] Zellkern {m}; Nukleus {m} [biol.]

cell nuclei; nuclei; nucleuses; cytoblasts; endoblasts; karyoblasts; karyons Zellkerne {pl}

diploid nucleus; amphykarion diploider Zellkern

macronucleus großer Zellkern

micronucleus kleiner Zellkern

atomic nucleus; nucleus [listen] Atomkern {m} [phys.]

atomic nuclei; nuclei Atomkerne {pl}

centrosphere core of the earth; central core (of the earth); earth's nucleus; earth's core Erdkern {m} [geol.]

galactic centre [Br.]/center [Am.]; centre [Br.]/center [Am.] of a/the galaxy; core of a/the galaxy; nucleus of a/the galaxy Galaxiezentrum {n} [astron.]

amygdaloid body; amygdaloid nucleus Mandelkern {m}; Amygdale {n} (Corpus amygdaloideum) [anat.]

superior olivary nucleus oberer Olivenkern {m} [anat.]

inferior olivary nucleus unterer Olivenkern {m}

purine nucleus Purinkern {m} [biochem.]

degeneration of the cell nucleus; karyopyknosis; pyknosis Schrumpfung {f} des Zellkerns; Degeneration {f} des Zellkerns; Karyopyknose {f}; Pyknose {f} [biol.]

trigeminal nucleus Trigeminusnervenkern {m}; Trigeminuskern {m} [anat.]

cell nucleus inclusion body; intranuclear intrusion body Zellkerneinschlusskörper {m} [biol.]

galactic nucleus galaktischer Kern {m} [astron.]

suprachiasmatic nucleus /SCN/ suprachiasmatischer Nucleus {m}; nucleus suprachiasmaticus {m} /SCN/ [anat.]

craton; cratogen(ic areal); continental nucleus Kraton {n} [geol.]

oocyte Eimutterzelle {f}; Oozyte {f}; Oozyt {m} [biol.]

oocytes Eimutterzellen {pl}; Oozyten {pl}

oocyte nucleus Eizellenkern {m}; Oozytennukleus {m}

initial letter; initial [listen] Initialbuchstabe {m}; Initiale {f}; Initial {n}; Unziale {f} (vergrößerter Anfangsbuchstabe als Kapitalanfang) [print]

historiated initial (picture in the empty nucleus of the initial representing a scene from the text) historisierte Initiale (szenische Darstellung aus dem Text im Leerraum der Initiale)

nucleolus; nocleole (rare) (structure within the nucleus) Kernkörperchen {n}; Zellkörperchen {n} (im Zellkern); Nukleolus {m}; Nukleole {f} [biol.]

nucleoli Kernkörperchen {pl}; Zellkörperchen {pl}; Nukleoli {pl}; Nukleolen {pl}

Russell bodies (in plasma cells) Russell'sche Zellkörperchen (in Plasmazellen)

cell [listen] Zelle {f} [biol.] [listen]

cells Zellen {pl}

adventitial cell; Rouget's cell; pericyte Adventitialzelle {f}; Rouget'sche Zelle; Perizyt {m}

alpha cell Alphazelle {f}

Alzheimer cell Alzheimer'sche Zelle

amaeboid cell amöboide Zelle

caterpillar cell; Anichkov cell Anitschkow'sche Zelle

argentaffine cell argentaffine Zelle

association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell Assoziationszelle {f}; Amakrinzelle {f}; amakrine Zelle {f}

flagellate cell begeißelte Zelle

acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell Belegzelle {f}; Parietalzelle {f}; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle

Cajal's cell Cajal'sche Zelle

enterochromaffin cell enterochromaffine Zelle

bloated cell fettig degenerierte Zelle

lipophage fettverzehrende Zelle

xanthocyte gelb pigmentierte Zelle

cell of Hansen Hansen'sche Zelle

Hortega cell Hortega'sche Zelle

hyperchromatic cell hyperchromatische Zelle

immunocompetent cell immunokompetente Zelle

juvenile cell jugendliche Zelle

keratinocyte keratinproduzierende Zelle

cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte kernlose Zelle; Zelle ohne Kern

small cell kleine Zelle

osteogenic cell Knochenbildungszelle {f}; osteogene Zelle

myeloid cell Knochenmarkzelle {f}; myeloische Zelle

body cell; somatic cell Körperzelle {f}; somatische Zelle

morular cell of Mott Mott'sche Zelle

pigmented cell pigmentierte Zelle

pigmentophore pigmenttragende Zelle

pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast Pigmentzelle {f}; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt {m}

plant cell Pflanzenzelle {f}

producer cell Produzentenzelle {f}

Purkinje cell Purkinje'sche Zelle

Reed-Sternberg cell Reed-Sternberg'sche Zelle

reticuloendothelial cell Retikulumzelle {f}; Retikuloendothelzelle {f}; retikuloendotheliale Zelle

mucoserous cell schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle

Sertoli cell Sertoli'sche Zelle

animal cell tierische Zelle

consumer cell Verbraucherzelle {f}

water-clear cell wasserhelle Zelle

polymophonuclear cell; polymorphocyte Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt {m}

to orbit around sth. um etw. kreisen {vi} [phys.]

orbiting kreisend

orbited gekreist

Electrons obrit around the atom's nucleus. Elektronen kreisen um den Atomkern.

stationary [listen] stillstehend; stehend; ruhend {adj} [techn.]

to be stationary stillstehen; stehen; ruhen [listen]

stationary figure/image/pattern (cathode ray tube) [listen] stehende Figur (Kathodenstrahlröhre)

stationary oscillation; vibration [listen] stehende Schwingung

stationary wave; standing wave stehende Welle; Stehwelle {f} [phys.] [telco.]

stationary/static nucleus; nucleus at rest (nuclear engineering) [listen] ruhender Kern (Kerntechnik)

stationary traffic ruhender Verkehr [auto]

to remain stationary (in seiner Stellung) verharren; sich nicht bewegen

eukaryote (organism with a nucleus and a cell membrane) Eukaryot {m} (Lebewesen mit Zellkern und -membran) [biol.]

eukaryotes Eukaryoten {pl}

deuteron (nucleus of deuterium) Deuteron {n} (Atomkern von Deuterium) [chem.]

deuterons {pl} Deuteronen {pl}