A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for sich schmuggeln in
Search single words:
sich
·
schmuggeln
·
in
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
solche
;
solcher
;
solches
;
derartige
;
derartiger
;
derartiges
;
so
geartet
;
solcherlei
[geh.]
;
solcherart
[veraltet]
;
derlei
[poet.]
{adj}
such
;
suchlike
;
that
k
in
d
of
derartige
Lösungen
suchlike
solutions
derartige
Schmuggelware
suchlike
contraband
solcherlei
D
in
ge
such
th
in
gs
;
th
in
gs
like
that
als
solche
as
such
in
e
in
em
solchen
Fall
in
such
a
case
über
e
in
en
solch
langen
Zeitraum
over
such
a
long
period
schmuggeln
;
schleusen
{vt}
to
smuggle
schmuggeln
d
;
schleusend
smuggl
in
g
geschmuggelt
;
geschleust
smuggled
er/sie
schmuggelt
;
er/sie
schleust
he/she
smuggles
ich/er/sie
schmuggelte
;
ich/er/sie
schleuste
I/he/she
smuggled
er/sie
hat/hatte
geschmuggelt
;
er/sie
hat/hatte
geschleust
he/she
has/had
smuggled
etw
.
organisieren
;
etw
. (
mit
e
in
em
Trick
)
beschaffen
[ugs.]
{vt}
to
wangle
sth
.;
to
f
in
agle
sth
.
[Am.]
[coll.]
organisierend
;
beschaffend
wangl
in
g
;
f
in
agl
in
g
organisiert
;
beschafft
wangled
;
f
in
agled
Ich
habe
e
in
e
Freikarte
organisiert
.
I
have
wangled
a
free
ticket
.
Es
ist
ihm
gelungen
,
sich
in
die
Party
h
in
e
in
zu
schmuggeln
.
He
managed
to
wangle/f
in
agle
his
way
in
to
the
party
.
sich
an
Bord
schmuggeln
;
als
bl
in
der
Passagier
(
mit
)reisen
{vi}
to
stow
away
E
in
Jugendlicher
wurde
dabei
ertappt
,
als
er
versuchte
,
sich
an
Bord
e
in
es
Flugzeuges
zu
schmuggeln
.
A
teenager
was
caught
try
in
g
to
stow
away
on
a
plane
.
Schleppertätigkeit
{f}
;
Schleusertätigkeit
{f}
;
Schleusung
{f}
von
Migranten
[Dt.]
;
E
in
schleusung
{f}
(
von
Ausländern
)
[Dt.]
;
Schlepperei
{f}
[Ös.]
;
Förderung
{f}
der
rechtswidrigen
E
in
-
und
Ausreise
[Schw.]
;
Menschenschmuggel
{m}
[ugs.]
(
Straftatbestand
)
smuggl
in
g
of
migrants
;
migrant
smuggl
in
g
;
immigrant
smuggl
in
g
;
people
smuggl
in
g
;
facilitat
in
g
illegal
entry/immigration
[Br.]
;
facilitat
in
g
of
illegal
entry/immigration
[Br.]
;
alien
smuggl
in
g
[Am.]
(criminal
offence
)
Seeschleppung
{f}
[Ös.]
;
Seeschleusung
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Schleppung
/
Schleusung
[Dt.]
[Schw.]
auf
dem
Seeweg
facilitation
of
illegal
immigration
by
sea
[Br.]
;
maritime
migrant
smuggl
in
g
[Am.]
sich
in
e
in
e
Veranstaltung
h
in
e
in
schmuggeln
;
sich
unter
die
Besucher/Gäste
(
e
in
er
Veranstaltung
)
schmuggeln
{vr}
[soc.]
to
gatecrash
an
event
Route
{f}
(
Verlauf
von
Personenbewegungen
)
route
(for
movements
of
persons
)
Routen
{pl}
routes
Fluchtroute
{f}
escape
route
Migrationsroute
{f}
migration
route
Schleuserroute
{f}
;
Schlepperroute
{f}
migrant-smuggl
in
g
route
Schmuggelroute
{f}
smuggl
in
g
route
entlang
der
Route
along
the
route
e
in
e
alternative
Route
wählen
to
take
an
alternative
route
auf
derselben
Route
zurückfahren
;
auf
demselben
Weg
zurückfahren
to
return
on
the
same
route
Die
traditionelle
Karawanenroute
führt
von
S
in
kiang
nach
Tibet
.
The
traditional
caravan
route
leads/passes
from
S
in
kiang
to
Tibet
.
Verbergen
{n}
;
Verheimlichen
{n}
;
Verschleiern
{n}
;
Verschleierung
{f}
(
von
etw
.)
concealment
(of
sth
.)
das
Verbergen
von
Schmuggelware
the
concealment
of
contraband
das
Verheimlichen
von
E
in
künften
the
concealment
of
in
come
das
Verschleiern
der
illegalen
Herkunft
von
Geldern
the
concealment
of
the
illicit
orig
in
of
funds
verbotene
Ware
{f}
;
Schmuggelware
{f}
;
Schmuggelgut
{n}
;
Bannware
{f}
;
Banngut
{n}
;
Konterbande
{f}
[adm.]
contraband
articles/goods
;
contraband
absolute/relative
Konterbande
absolute/relative
contraband
Konterbandeliste
{f}
list
of
contraband
articles
etw
.
als
Schmuggelgut
sich
erstellen
to
seize
sth
.
as
contraband
Search further for "sich schmuggeln in":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners