ehrlich wahr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for ehrlich wahr
Search single words: ehrlich · wahr

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	ehrlich; redlich {adj} (Sache)	honest (of a thing)
	ein redlicher Versuch	an honest attempt
	sich seinen Lebensunterhalt ehrlich verdienen	to earn an honest living
	Es war nur ein Fehler und keine Absicht.	This was an honest mistake.
	offenherzig; offen; ehrlich; freimütig {adj} [psych.]	outspoken; frank; candid; plain [Am.]
	eine ehrliche Diskussion	a candid discussion
	eine offene und ehrliche Beziehung	an open and candid relationship
	Seien Sie offen zu mir!	Be frank with me!
	Wenn ich ganz offen sein soll: ich weiß es nicht.	To be perfectly frank, I don't know.
	Sie äußerte sich sehr offen darüber.	She was very outspoken about it.
	Er kritisierte ganz offen den Irakkrieg.	He was an outspoken critic of the Iraq war.; He was outspoken in his criticism of the Iraq war.
	unwahr; nicht der Wahrheit entsprechend; wahrheitswidrig [geh.] {adj} (Sache)	untruthful; dishonest (of a thing)
	über etw. nicht die Wahrheit sagen; die Unwahrheit sagen / nicht ehrlich sein, was ... betrifft	to be untruthful/dishonest about sth.
	unwahre/wahrheitswidrige Angaben machen	to provide untruthful/dishonest information about sth.
	jds. Maßstäbe; jds. Vorgaben; jds. Kompass [geh.]	sb.'s lights (standards)
	nach europäischen Maßstäben	by European lights
	nach modernen Maßstäben	by the lights of the modern world
	nach jds. Kompass; nach den eigenen Vorgaben; wie jd. es für richtig hält	according to your (own) lights; by your lights
	nach seinem Kompass leben; nach den eigenen Vorgaben leben	to live according to your lights
	Sie war - zumindest nach ihren Maßstäben - ehrlich zu mir.	She was, by her lights at least, honest with me.
	Du lebst nach deinen Vorgaben und ich nach meinen.	You live by your lights and I'll live by mine.
	Das Kastensystem ist nach hinduistischem Verständnis gottgegeben.	According to Hindu lights, the caste system is divinely ordained.
	Die Polizei geht so vor, wie sie es für richtig hält.	The police proceed according to their lights.
	Du weißt, wie ich darüber denke, aber du musst natürlich das tun, was du für richtig hältst.	You know my views on the matter, but, of course, you must act according to your own lights.