kg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5719 results for kg

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Im Vergleich zum Vorjahr wurden 13 kg weniger Heroin sichergestellt.	13 kgs less heroin were seized, compared to/with the previous year.
	500 Patente sind auf den Namen der Karl Storz GmbH & Co. KG ausgestellt, dessen derzeit herausragendes Produkt den abgekürzten Namen "OR1" trägt. [G]	500 patents are registered in the name of the company Karl Storz GmbH & Co. KG, whose most prominent product at the present time is known by its abbreviated name "OR1".
	Auf die Frage, ob sie sich vorstellen könne, etwas anderes zu tun, als die Karl Storz GmbH & Co. KG zu leiten, antwortet Sybill Storz mit einem knappen "Nein". [G]	When asked whether she could ever imagine doing anything other than running the company Karl Storz GmbH & Co. KG, Sybill Storz's answer is an emphatic "no".
	Ersonnen wird die bunte Playmobil-Welt vom 50 Kopf starken Entwicklungs-Team der Geobra Brandstätter GmbH & Co.KG im mittelfränkischen Zirndorf. [G]	The colourful Playmobil world is created by a 50-strong development team of the company Geobra Brandstätter GmbH & Co.KG in Zirndorf, Franconia.
	Ganze 1,61 Meter misst die gebürtige Karlsruherin und gehört mit ihren 50,1 kg in die Kategorie Fliegengewicht. [G]	Born in Karlsruhe, she stands a mere 1.61 metres tall, and at 50.1 kg is classified as a flyweight.
	KG als Weltmarktführer im Bereich endoskopischer Instrumente. [G]	KG is regarded as a world market leader in the field of endoscopic instruments.
	0,024 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Feldmelonen und 0,048 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Gewächshausmelonen [EU]	0,024 kg active substance per hectare per application for melons in field and 0,048 kg active substance per hectare per application for melons in greenhouse
	0,038 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Auberginen [EU]	0,038 kg active substance per hectare per application for aubergines
	0,048 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Gurken [EU]	0,048 kg active substance per hectare per application for cucumbers
	0,054 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zierpflanzen, Bäumen in Baumschulen und mehrjährigen Pflanzen auf dem Feld und Feldtomaten und 0,042 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zierpflanzen im Gewächshaus. [EU]	0,054 kg active substance per hectare per application for ornamentals, nursery trees and perennial plants in field and 0,042 kg active substance per hectare per application for ornamentals in greenhouses.
	0,058 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Feldtomaten und 0,072 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Gewächshaustomaten [EU]	0,058 kg active substance per hectare per application for tomatoes in field and 0,072 kg active substance per hectare per application for tomatoes in greenhouses
	0,072 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Paprika [EU]	0,072 kg active substance per hectare per application for peppers
	0,075 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zuckerrüben [EU]	0,075 kg active substance per hectare per application for sugar beet
	0,075 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zucker- und Futterrüben; [EU]	0,075 kg active substance per hectare per application for sugar and fodder beet
	01022910, ex01023910 mit einem Gewicht von höchstens 80 kg und ex01029091 mit einem Gewicht von höchstens 80 kg [EU]	01022910, ex01023910 of a weight not exceeding 80 kg and ex01029091 of a weight not exceeding 80 kg
	0 % + 11,2 EUR/100 kg [EU]	0 % + EUR 11,2/100 kg
	0, 1, 2, 3: Anzahl moribunder oder toter Tiere bei jedem Schritt [EU]	Testing at 5000 mg/kg b.w.: see Appendix 2 --------------------------------------------------
	0,1 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Mais. [EU]	0,1 kg active substance per hectare per application for maize.
	0,220 bis 0,275 kg m-1s-1 bei 20 oC [EU]	Between 0,220 and 0,275 kgm-1s-1 at 20 oC
	0,25 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Getreide und Rapssamen [EU]	0,25 kg active substance per hectare per application for cereals and rapeseed
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.