keine Angst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Keine Unverschämtheiten

Keine Ursache

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Keine Angst!

Don't worry!

Du brauchst doch keine Angst zu haben.

You surely don't have to be afraid.

Keine Angst, ich guck/schau dir schon nichts ab!

Dont worry, I've seen it all before!

Keine Angst. Ich bin an der Sache dran.

Don't worry. I'm dealing with it. / I've got it covered.

Was mich am meisten erstaunt, ist, dass er überhaupt keine Angst hat.

What astonishes/astounds me most is his complete lack of fear.

Keine Angst, wir finden schon einen Weg.

Don't worry, we'll figure something out.

Keine Angst. Ich organisiere dir das.

Don't worry. I'll hook you up.

Ich habe keine Angst vor den Reaktionen. [G]

I'm not afraid of their reactions.

"Im Bereich der hochwertigen Klaviere und Flügel haben wir keine Angst vor der Konkurrenz", meint Nikolaus Schimmel, der seit 1961 die Wilhelm Schimmel Pianofortefabrik leitet. [G]

"In the field of high-grade uprights and grands, we are not afraid of the competition," says Nikolaus Schimmel, who has run Wilhelm Schimmel Pianofortefabrik since 1961.

In Toronto, erklärt mir der Freund meiner Vermieterin, zöge sich der jüdische Stadtteil entlang einer langen Straße, er nennt es den "Gaza-Streifen", und ich finde es witzig und schön: Er hat keine Angst, als Antisemit beschimpft zu werden. [G]

In Toronto, my landlady's boyfriend explains to me, the Jewish quarter stretches the length of a long street he calls the "Gaza Strip", and I find it amusing and nice that he's not afraid of being branded an anti-Semite.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.