der Alte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

deproteinisieren

der

der Abwasch

der Akkreditivverkehr

der Akt

der Angelsport

der Angeschmierte

der Apostolische Stuhl

der Arglose

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die alte Hauskatze döste am offenen Kamin.

The old domestic cat was dozing by/at the fireside.

Er hat ungezählte Arbeitsstunden (an Eigenleistung) in das alte Bauernhaus gesteckt.

He put countless hours of sweat equity into the old farmhouse.

Es ist eine alte Geschichte, aber sie vermag die Kinder immer noch zu fesseln.

It's an old story, but it still has the power to captivate children.

Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte!

Oh no, not that old chestnut again!

Es ist immer die alte Leier.

It's always the same old story.

Die Reise war für die alte Dame eine Qual.

The journey was a torment for the old lady.

Viele alte Sprachen sind mit der Zeit verschwunden.

Many ancient languages have perished over time.

Die alte Kirche spiegelt sich in der Glasfassade des Bürogebäudes.

The old church is reflected in the glass facade of the office building.

Immer die alte Masche!

The same old trick!

Das neue Modell ist teurer als das alte.

The new model is more expensive than the old one.

Du bist immer noch der Alte.

You haven't changed.

Doris ist nicht mehr die Alte.

She's not the Doris I used to know.

Er ist wieder ganz der Alte.

He's back to his usual self.

Es bot sich uns das alte/gewohnte Bild.

It was the usual scene.

Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.

The new data challenges many old assumptions.

Kannst du dieses alte Gestell vielleicht brauchen?

Could this old rack be of use to you?

Das alte Papier reißt leicht.

The old paper tears easily.

Die alte Decke staubt.

The old blanket creates a lot of dust.

Alte Bäume umrahmen die Straßen.

Old trees delineate the streets.

Der neue Nachbar/Das alte Haus ist mir unheimlich/nicht ganz geheuer.

The new neighbour/The old house gives me the creeps/creeps me out.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.