XSD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for XSD

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Alle Dateien im Datenverkehr vom und zum zentralen Datenspeicher werden im XML-Format übermittelt, das mit den XML-Schemata der ESMA kompatibel ist. [EU]	All the files sent to and received from the central repository shall be in XML format compliant with the XSD schemes issued by ESMA.
	Das System ist mit der in den Mitgliedstaaten verwendeten Hardware/Software kompatibel, in dem es mit deren Registrierungssystemen unter Nutzung von Web-Service-Technologien mit offenen Standards (XML, XSD, SOAP, WSDL, HTTP(s), Web services, WSS, X.509 usw.) kommuniziert. [EU]	The system is compliant with the existing HW/SW in the Member States by interacting with those registration systems using open standard web service technology (XML, XSD, SOAP, WSDL, HTTP(s), Web services, WSS, X.509, etc.).
	Die folgenden Definitionen dienen der Dokumentation und der besseren Verständlichkeit; die tatsächlich verbindlichen Informationen sind in einer XML-Schema-Datei (PRUEM DNA.xsd) festgelegt. [EU]	The following definitions are for documentation purposes and better readability, the real binding information is provided by an XML schema file (PRUEM DNA.xsd).
	Die XML-Muster und die jeweils aktuelle XSD-Referenz-Definition und tabellarische Passung des vorstehenden Anhangs werden auf der Fischerei-Website der Europäischen Kommission veröffentlicht. [EU]	The XML sample files, as well as the most recent reference XSD definition and table version of the above Annex will be placed on the Commission Fisheries website.
	Die XML-Muster und die XSD-Referenz-Defiition des vorstehenden Anhangs werden auf der Webseite der EK veröffentlicht. Die entsprechende Adresse wird noch bekannt gegeben. [EU]	The XML sample files and the reference XSD definition of the above Annex will be placed on the EC website with a location to be specified.
	Die XML-Muster und die XSD-Referenz-Defiition des vorstehenden Anhangs werden auf der Webseite der Europäischen Kommission veröffentlicht. Die entsprechende Adresse wird noch bekannt gegeben. [EU]	The XML sample files and the reference XSD definition of the above Annex will be placed on the EC website with a location to be specified.
	Die zur Generierung der Datei verwendete Fassung der XML Schema Definition (XSD) [EU]	The version of the XML schema definition (XSD) used to generate the file.
	ETSI-XSD-DATEI ZU ETSI TS 102 231 VERSION 3 [EU]	ETSI XSD FILE REGARDING ETSI TS 102 231 VERSION 3
	"Im Zusammenhang mit einer XML-Implementierung muss der spezifische Inhalt solcher Zusatzinformationen unter Verwendung der in Anhang C der ETSI TS 102231 enthaltenen xsd-Datei codiert werden." [EU]	'In the context of an XML implementation, the specific content of such additional information has to be coded using the xsd files provided in Annex C of ETSI TS 102 231.';
	Im Zusammenhang mit einer XML-Implementierung muss der spezifische Inhalt solcher Zusatzinformationen unter Verwendung der in Kapitel III enthaltenen xsd-Datei codiert werden. [EU]	In the context of an XML implementation, the specific content of such additional information has to be coded using the xsd file provided in Chapter 3.
	Im Zusammenhang mit einer XML-Implementierung wurde vom ETSI eine xsd-Datei bereitgestellt, die auf ihrem gegenwärtigen Stand in Anhang 1 enthalten ist. [EU]	In the context of an XML implementation, an xsd file has been made available by ETSI and is provided in its current state in Annex 1.
	Treten bei der Verwendung dieser xsd-Datei Probleme auf, melden Sie diese bitte zur Fehlerbehebung an das ETSI. [EU]	Should problems appear in using this xsd file, they should be reported to ETSI for fixing actions.
	XML Schema (XML_v2_7.xsd) [EU]	XML scheme (XML_V2_7.XSL)
	XSD-DATEI ZUR CODIERUNG DES "SIE"-FELDS [EU]	XSD FILE REGARDING CODING OF 'SIE' FIELD
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.