A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for Wassereinzugsgebiets
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Angabe
und
Beschreibung
des
künstlichen
oder
natürlichen
Hindernisses
,
das
die
Zone
abgrenzt
,
und
Begründung
,
warum
es
die
Stromaufwärtswanderung
von
Wassertieren
aus
den
unteren
Teilen
des
Wassereinzugsgebiets
verhindert
[EU]
Identify
and
describe
the
artificial
or
natural
barrier
that
delimits
the
zone
and
justify
its
capability
to
prevent
the
upward
migration
of
aquatic
animals
from
the
lower
stretches
of
the
water
catchment
area
Das
Binnenwassergebiet
des
Wassereinzugsgebiets
des
Flusses
La
Selle
von
der
Quelle
des
Flusses
La
Poix
bis
zum
Zusammenfluss
von
La
Poix
und
Les
Evoissons
[EU]
The
continental
zone
of
the
catchment
area
of
the
river
La
Selle
from
its
source
of
the
river
La
Poix
to
where
this
river
meets
the
river
Les
Evoissons
Der/die
Auslasspunkt(e)
von
Oberflächengewässern
eines
Wassereinzugsgebiets
. [EU]
The
surface
water
outlet
(s)
of
a
drainage
basin
.
Die
Geometrie
des
Wassereinzugsgebiets
als
Fläche
. [EU]
The
geometry
of
the
drainage
basin
,
as
a
surface
.
Die
Größe
des
Wassereinzugsgebiets
. [EU]
Size
of
the
drainage
basin
area
.
einem
Teil
eines
Wassereinzugsgebiets
von
der
(
den
) Quelle(n)
bis
zu
einem
natürlichen
oder
künstlichen
Hindernis
,
das
die
Aufwärtswanderung
von
Wassertieren
aus
den
unteren
Läufen
des
Wassereinzugsgebiets
verhindert
[EU]
part
of
a
water
catchment
area
from
the
source
(s)
to
a
natural
or
artificial
barrier
that
prevents
the
upward
migration
of
aquatic
animals
from
lower
stretches
of
the
water
catchment
area
einschließlich
des
Wassereinzugsgebiets
des
Río
Eo
,
des
Río
Sil
ab
der
Quelle
in
der
Provinz
Léon
,
des
Río
Miño
von
der
Quelle
bis
zum
Stauwerk
von
Frieira
und
des
Río
Limia
von
der
Quelle
bis
zum
Stauwerk
von
Das
Conchas
[EU]
including
the
water
catchment
areas
of
the
river
Eo
,
the
river
Sil
from
its
source
in
the
province
of
Léon
,
the
river
Miño
from
its
source
to
the
barrier
of
Frieira
,
and
the
river
Limia
from
its
source
to
the
barrier
Das
Conchas
einschließlich
des
Wassereinzugsgebiets
des
Río
Eo
,
des
Río
Sil
von
der
Quelle
in
der
Provinz
Léon
,
des
Río
Miño
von
der
Quelle
bis
zum
Stauwerk
von
Frieira
und
des
Río
Limia
von
der
Quelle
bis
zum
Stauwerk
von
Das
Conchas
[EU]
including
the
water
catchment
areas
of
the
river
Eo
,
the
river
Sil
from
its
source
in
the
province
of
Léon
,
the
river
Miño
from
its
source
to
the
barrier
of
Frieira
,
and
the
river
Limia
from
its
source
to
the
barrier
Das
Conchas
einschließlich
des
Wassereinzugsgebiets
des
Río
Eo
,
des
Río
Sil
von
der
Quelle
in
der
Provinz
Léon
,
des
Río
Miño
von
der
Quelle
bis
zur
Talsperre
von
Frieira
und
des
Río
Limia
von
der
Quelle
bis
zur
Talsperre
von
Das
Conchas
[EU]
including
the
water
catchment
areas
of
the
river
Eo
,
the
river
Sil
from
its
source
in
the
province
of
Léon
,
the
river
Miño
from
its
source
to
the
barrier
of
Frieira
,
and
the
river
Limia
from
its
source
to
the
barrier
Das
Conchas
,
Gemäß
Anhang
B
Teil
I
Abschnitt
A
der
Richtlinie
91/67/EWG
kann
ein
Teil
eines
Wassereinzugsgebiets
nur
für
seuchenfrei
erklärt
werden
,
wenn
der
obere
Teil
eines
Wassereinzugsgebiets
betroffen
ist
,
das
von
den
Quellen
der
Wasserläufe
bis
zu
einem
natürlichen
oder
künstlichen
Hindernis
reicht
,
welches
eine
Stromaufwärtswanderung
der
Fische
verhindert
. [EU]
According
to
Annex
B, I A
to
Directive
91/67/EEC
a
part
of
a
water
catchment
area
can
only
be
declared
free
from
a
disease
if
it
consists
of
the
upper
part
of
the
catchment
area
from
its
sources
of
the
waterways
to
a
natural
or
artificial
barrier
preventing
fish
migrating
from
downstream
of
that
barrier
.
Östlich
der
Linie
ist
der
gesamte
Fjord
einschließlich
der
Gezeitenlinie
,
der
landgestützten
Aquakulturfarmen
,
die
Seewasser
für
die
Produktion
verwenden
,
und
der
Landstützpunkte
und
Kais
von
Aquakulturfarmen
im
Fjord
ausgenommen
Die
Teile
der
Wassereinzugsgebiete
,
die
ihre
Mündung
im
Sperrgebiet
haben
und
in
denen
Aufwährtsmigration
von
süsswasserlaichendem
Fisch
stattfindet
und
Zuchteinrichtungen
im
anadromen
Teil
des
Wassereinzugsgebiets
sind
auch
von
der
Anerkennung
als
zugelassenes
Gebiet
ausgenommen
. [EU]
East
of
the
line
of
the
entire
fjord
is
excepted
including
the
tidal
line
,
landbased
aquaculture
farms
that
utilise
seawater
in
the
production
and
the
landbases
and
quays
of
aquaculture
farms
in
the
fjord
.
The
parts
of
water
catchment
areas
that
have
its
estuary
in
the
containment
area
and
that
have
upward
migration
of
anadromous
fish
,
and
any
cultivation
installation
in
the
anadromous
part
of
the
water
catchment
are
also
excepted
from
recognition
as
approved
zone
.
Sorgenti
della
Gerbola:
der
Teil
des
Wassereinzugsgebiets
des
Flusses
Grana
von
den
Quellen
von
'Cavo
C'
und
'Canale
del
Molino
della
Gerbala'
bis
zum
Stauwerk
unterhalb
des
Betriebs
'Azienda
Agricola
Canali
Cavour
S.S.' [EU]
Sorgenti
della
Gerbola:
the
part
of
the
water
catchment
area
of
the
river
Grana
from
the
sources
of
"Cavo
C"
and
"Canale
del
Molino
della
Gerbala"
to
the
barrier
below
the
farm
"Azienda
Agricola
Canali
Cavour
S.S."
Sorgenti
della
Gerbola:
der
Teil
des
Wassereinzugsgebiets
des
Flusses
Grana
von
den
Quellen
von
'Cavo
C'
und
'Canale
del
Molino
della
Gerbala'
bis
zum
Stauwerk
unterhalb
des
Fischzuchtbetriebs
'Azienda
Agricola
Canali
Cavour
S.S.' [EU]
Sorgenti
della
Gerbola:
the
part
of
the
water
catchment
area
of
the
river
Grana
from
the
sources
of
"Cavo
C"
and
"Canale
del
Molino
della
Gerbala"
to
the
barrier
below
the
farm
"Azienda
Agricola
Canali
Cavour
S.S. "
Sorgenti
della
Gerbola:
Der
Teil
des
Wassereinzugsgebiets
des
Flusses
Grana
von
den
Quellen
von
'Cavo
C'
und
'Canale
del
Molino
della
Gerbala'
bis
zur
Sperre
unterhalb
des
Betriebs
'Azienda
Agricola
Canali
Cavour
S.S.' [EU]
Sorgenti
della
Gerbola:
The
part
of
the
water
catchment
area
of
the
river
Grana
from
the
sources
of
"Cavo
C"
and
"Canale
del
Molino
della
Gerbala"
to
the
barrier
of
below
the
farm
"Azienda
Agricola
Canali
Cavour
SS"
.
Sorgenti
della
Gerbola:
Der
Teil
des
Wassereinzugsgebiets
des
Flusses
Grana
von
den
Quellen
von
'Cavo
C'
und
'Canale
del
Molino
della
Gerbala'
bis
zur
Sperre
unterhalb
des
Fischzuchtbetriebs
'Azienda
Agricola
Canali
Cavour
S.S.'; [EU]
Sorgenti
della
Gerbola:
The
part
of
the
water
catchment
area
of
the
river
Grana
from
the
sources
of
'Cavo
C'
and
'Canale
del
Molino
della
Gerbala'
to
the
barrier
of
below
the
farm
'Azienda
Agricola
Canali
Cavour
S.S.'
Teil
eines
Wassereinzugsgebiets
von
der
(
den
) Quelle(n)
bis
zu
einem
natürlichen
oder
künstlichen
Hindernis
,
das
die
Aufwärtswanderung
von
Wassertieren
aus
den
unteren
Wasserläufen
verhindert
. [EU]
Part
of
a
water
catchment
area
from
the
source
(s)
to
a
natural
or
artificial
barrier
that
prevents
the
upward
migration
of
aquatic
animals
from
the
lower
stretches
of
the
water
catchment
area
.
Teil
eines
Wassereinzugsgebiets
von
der
Quelle/den
Quellen
bis
zu
einem
natürlichen
oder
künstlichen
Hindernis
,
das
die
Stromaufwärtswanderung
von
Wassertieren
aus
den
unteren
Teilen
des
Wassereinzugsgebiets
verhindert
. [EU]
Part
of
a
water
catchment
area
from
the
source
(s)
to
a
natural
or
artificial
barrier
that
prevents
the
upward
migration
of
aquatic
animals
from
the
lower
stretches
of
the
water
catchment
area
.
Ursprung
des
Wassereinzugsgebiets
. [EU]
Origin
of
the
drainage
basin
.
"Zone":
ein
genau
abgegrenztes
geografisches
Gebiet
mit
einem
homogenen
System
von
Wasserressourcen
,
bestehend
aus
einem
Teil
eines
Wassereinzugsgebiets
von
der
(
den
) Quelle(n)
der
Wasserläufe
bis
zu
einem
natürlichen
oder
künstlichen
Hindernis
,
das
die
Aufwärtswanderung
von
Wassertieren
aus
den
unteren
Wasserläufen
verhindert
,
aus
einem
gesamten
Wassereinzugsgebiet
von
der
(
den
) Quelle(n)
bis
zur
Mündung
oder
-
bedingt
durch
die
epidemiologische
Verbindung
zwischen
den
Einzugsgebieten
über
die
Mündung
-
mehreren
Wassereinzugsgebieten
,
einschließlich
der
Mündungen
. [EU]
'zone'
means
a
precise
geographical
area
with
a
homogeneous
hydrological
system
comprising
part
of
a
water
catchment
area
from
the
source
(s)
to
a
natural
or
artificial
barrier
that
prevents
the
upward
migration
of
aquatic
animals
from
lower
stretches
of
the
water
catchment
area
,
an
entire
water
catchment
area
from
its
source
(s)
to
its
estuary
,
or
more
than
one
water
catchment
area
,
including
their
estuaries
,
due
to
the
epidemiological
link
between
the
catchment
areas
through
the
estuary
.
Zone
(
Teil
des
Wassereinzugsgebiets
) (
10
) [EU]
Zone
(part
of
water
catchment
area
) (10)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wassereinzugsgebiets":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners