A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Rollstuhlfahrern
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Außerdem
sind
die
Pläne
in
einer
Höhe
anzubringen
,
in
der
sie
auch
von
Rollstuhlfahrern
gelesen
werden
können
. [EU]
In
addition
,
the
plans
shall
be
displayed
at
a
height
so
that
wheelchair
users
can
read
them
as
well
.
Bei
Fahrzeugen
der
Klasse
I
muss
mindestens
eine
Betriebstür
für
den
Zugang
von
Rollstuhlfahrern
vorhanden
sein
. [EU]
In
the
case
of
vehicles
of
Class
I,
at
least
one
wheelchair
access
door
shall
be
a
service
door
.
der
Masse
von
Rollstühlen
und
Rollstuhlfahrern
,
die
sich
in
dem
betreffenden
Bereich
aufhalten
dürfen
,
bei
einer
Gesamtmasse
von
jeweils
250
kg
in
einer
Höhe
von
500
mm
über
dem
Fußboden
im
Mittelpunkt
jedes
Rollstuhl-Stellplatzes
,
oder
[EU]
the
mass
of
wheelchairs
and
users
that
may
occupy
the
area
at
a
total
mass
of
250
kg
each
placed
at
a
height
of
500
mm
above
the
floor
in
the
centre
of
each
wheelchair
space
;
or
die
Fläche
des
bzw
.
der
Rollstuhl-Stellplätze
,
die
als
von
Rollstuhlfahrern
besetzt
gelten
(
siehe
Absatz
7.2.2.4); [EU]
the
surface
of
the
wheelchair
space
(s)
when
considered
occupied
by
a
wheelchair
user
(s),
see
paragraph
7.2.2.4.
die
Fläche
des
bzw
.
der
Rollstuhl-Stellplätze
,
die
als
von
Rollstuhlfahrern
besetzt
gelten
(
siehe
Nummer
7.2.2.4). [EU]
the
surface
of
the
wheelchair
space
(s)
when
considered
occupied
by
a
wheelchair
user
(s),
see
paragraph
7.2.2.4.
die
Masse
von
Rollstühlen
und
Rollstuhlfahrern
,
die
sich
in
dem
betreffenden
Bereich
aufhalten
dürfen
,
bei
einer
Gesamtmasse
von
jeweils
250
kg
in
einer
Höhe
von
500
mm
über
dem
Fußboden
im
Mittelpunkt
jedes
Rollstuhl-Stellplatzes
,
oder
[EU]
the
mass
of
wheelchairs
and
users
that
may
occupy
the
area
at
a
total
mass
of
250
kg
each
placed
at
a
height
of
500
mm
above
the
floor
in
the
centre
of
each
wheelchair
space
;
or
"Dieser
Bereich
darf
nur
von
Rollstuhlfahrern
benutzt
werden
." [EU]
'Area
designated
for
use
exclusively
by
a
wheelchair
user'
Die
Tür
für
den
Zugang
von
Rollstuhlfahrern
muss
mit
einer
Einstiegshilfe
ausgestattet
sein
,
die
den
Bestimmungen
von
Absatz
3.11.3 (
Hubvorrichtung
)
oder
3.11.4 (
Rampe
)
dieses
Anhangs
entspricht
. [EU]
The
wheelchair
access
door
shall
bear
a
boarding
device
complying
with
the
provisions
of
paragraph
3.11.3 (a
lift
)
or
3.11.4 (a
ramp
).
Die
Tür
für
den
Zugang
von
Rollstuhlfahrern
muss
mit
einer
Einstiegshilfe
ausgestattet
sein
,
die
den
Bestimmungen
von
Nummer
3.11.2 (
Absenkvorrichtung
)
dieses
Anhangs
entspricht
;
und
zwar
in
Verbindung
mit
den
Bestimmungen
von
Nummer
3.11.3 (
Hubvorrichtung
)
oder
3.11.4 (
Rampe
)
dieses
Anhangs
. [EU]
The
wheelchair
access
door
shall
bear
a
boarding
aid
complying
with
the
provisions
of
paragraph
3.11.2. (a
kneeling
system
)
of
this
annex
;
this
shall
be
in
combination
with
the
provisions
of
paragraph
3.11.3. (a
lift
)
or
3.11.4. (a
ramp
)
of
this
annex
.
Es
muss
mindestens
eine
Tür
vorhanden
sein
,
die
von
Rollstuhlfahrern
benutzt
werden
kann
. [EU]
There
shall
be
at
least
one
doorway
through
which
wheelchair
users
can
pass
.
In
Fahrzeugen
,
in
denen
der
Rollstuhlbereich
,
wie
in
Anhang
3,
Absatz
7.2.2.2.10
vorgesehen
,
ausschließlich
Rollstuhlfahrern
vorbehalten
ist
,
muss
dieser
Bereich
mit
folgender
Aufschrift
oder
einer
vergleichbaren
Aufschrift
oder
einem
Piktogramm
eindeutig
gekennzeichnet
werden:
[EU]
In
vehicles
where
any
wheelchair
space
is
designated
for
use
exclusively
by
a
wheelchair
user
as
provided
for
in
paragraph
7.2.2.2.10
of
Annex
3,
those
spaces
shall
be
clearly
marked
with
the
following
text
,
equivalent
text
or
pictogram:
Piktogramm
für
Fahrgäste
mit
eingeschränkter
Mobilität
außer
Rollstuhlfahrern
[EU]
Pictogram
for
passengers
with
reduced
mobility
other
than
wheelchair
users
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rollstuhlfahrern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners