A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gebrauchsgüter
Gebrauchshinweis
Gebrauchshund
Gebrauchshäufigkeit
Gebrauchsinformation
Gebrauchskeramik
Gebrauchslast
Gebrauchsliteratur
Gebrauchsmuster
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Gebrauchsinformationen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Angesichts
der
technischen
Fortschritte
in
der
Informationstechnologie
und
bei
Medizinprodukten
sollte
ein
Verfahren
bereitgestellt
werden
,
durch
das
die
Gebrauchsinformationen
des
Herstellers
auch
auf
anderem
Wege
dem
Nutzer
zugänglich
gemacht
werden
dürfen
. [EU]
In
the
light
of
technical
progress
in
information
technology
and
medical
devices
, a
process
should
be
provided
to
allow
information
supplied
by
the
manufacturer
to
be
available
by
other
means
.
Die
Präsentation
des
Produkts
und
seine
Darstellung
im
Bild
,
die
Kennzeichnung
des
Produkts
mit
deutlich
sichtbaren
und
unmissverständlichen
Angaben
sowie
die
produktbezogenen
Gefahrenhinweise
und
Gebrauchsinformationen
müssen
durchwegs
stimmig
und
für
den
Benutzer
leicht
lesbar
und
zweifelsfrei
verständlich
sein
und
dürfen
Gefährdungen
,
denen
sich
potenzielle
Benutzer
,
insbesondere
Kinder
,
aussetzen
,
nicht
verharmlosen
. [EU]
The
presentation
and
illustration
of
the
product
,
conspicuous
and
clear
labelling
,
as
well
as
any
warnings
and
instructions
for
its
use
,
must
be
fully
coherent
and
easily
and
clearly
understood
by
the
consumer
and
must
not
play
down
risks
to
potential
users
,
especially
children
.
In
den
Gebrauchsinformationen
sind
für
den
Zusatzstoff
und
die
Vormischung
die
Lagerungstemperatur
,
die
Haltbarkeit
und
die
Pelletierstabilität
anzugeben
. [EU]
In
the
directions
for
use
of
the
additive
and
premixture
,
indicate
the
storage
temperature
,
storage
life
and
stability
to
pelleting
.
Infolgedessen
sollten
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2001/95/EG
spezifische
Anforderungen
festgelegt
und
,
gestützt
auf
solche
Anforderungen
,
anschließend
die
Festlegung
europäischer
Sicherheitsnormvorschriften
in
Auftrag
gegeben
werden
,
mit
denen
gewährleistet
wird
,
dass
die
fraglichen
Vorrichtungen
kindergesichert
sind
,
ihre
konstruktive
Funktionsfähigkeit
während
ihrer
gesamten
veranschlagten
Lebensdauer
unversehrt
bleibt
,
sie
alterungs-
und
witterungsbeständig
sind
und
ihnen
klare
Benutzeranleitungen
und
Gebrauchsinformationen
beigegeben
sind
. [EU]
Therefore
it
is
necessary
to
set
specific
requirements
pursuant
to
Article
4(1)(a)
of
Directive
2001/95/EC
and
,
on
the
basis
of
such
requirements
,
subsequently
mandate
the
drafting
of
European
safety
standards
to
ensure
these
devises
are
child
resistant
,
retain
structural
integrity
throughout
their
expected
lifetime
,
are
resistant
to
ageing
and
exposure
to
weather
conditions
and
provide
clear
instructions
and
information
to
users
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gebrauchsinformationen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners