A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Diplomstudiengang
Diplomurkunde
Diplomzeugnis
Diplomzusatz
Diplopie
Diploskop
Dipnoier
Dipol
Dipolebene
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Diplopie
Word division: Di·p·lo·pie
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Alle
Bewerber
um
die
Erteilung
oder
Erneuerung
einer
Fahrerlaubnis
,
die
unter
dem
völligen
funktionalen
Verlust
des
Sehvermögens
eines
Auges
leiden
,
oder
die
(
beispielsweise
bei
Diplopie
)
nur
ein
Auge
benutzen
,
müssen
,
erforderlichenfalls
mit
Hilfe
von
Korrekturgläsern
,
eine
Sehschärfe
von
mindestens
0,5
haben
. [EU]
Applicants
for
a
driving
licence
,
or
for
the
renewal
of
such
a
licence
,
who
have
total
functional
loss
of
vision
in
one
eye
or
who
use
only
one
eye
(e.g.
in
the
case
of
diplopia
)
must
have
a
visual
acuity
of
at
least
0,5,
with
corrective
lenses
if
necessary
.
Alle
Bewerber
um
die
Erteilung
oder
Erneuerung
einer
Fahrerlaubnis
,
die
unter
dem
völligen
funktionalen
Verlust
des
Sehvermögens
eines
Auges
leiden
,
oder
die
(
beispielsweise
bei
Diplopie
)
nur
ein
Auge
benutzen
,
müssen
,
gegebenenfalls
mit
Hilfe
von
Korrekturgläsern
,
eine
Sehschärfe
von
mindestens
0,6
haben
. [EU]
Applicants
for
a
driving
licence
,
or
for
the
renewal
of
such
a
licence
,
who
have
total
functional
loss
of
vision
in
one
eye
or
who
use
only
one
eye
(e.g.
in
the
case
of
diplopia
)
must
have
a
visual
acuity
of
at
least
0,6,
with
corrective
lenses
if
necessary
.
Bei
dieser
Untersuchung
ist
unter
anderem
auf
Sehschärfe
,
Gesichtsfeld
,
Dämmerungssehen
,
Blend-
und
Kontrastempfindlichkeit
,
Diplopie
sowie
andere
Störungen
der
Sehfunktion
zu
achten
,
die
ein
sicheres
Fahren
in
Frage
stellen
können
. [EU]
At
this
examination
attention
shall
be
paid
,
in
particular
,
to
the
following:
visual
acuity
,
field
of
vision
,
twilight
vision
,
glare
and
contrast
sensitivity
,
diplopia
and
other
visual
functions
that
can
compromise
safe
driving
.
beidseitige
Schädigung
der
Hirnnerven
(z. B.
Diplopie
,
verschwommene
Sicht
,
Dysphagie
,
bulbäre
Schwäche
); [EU]
Bilateral
cranial
nerve
impairment
(e.g.
diplopia
,
blurred
vision
,
dysphagia
,
bulbar
weakness
)
Bei
in
jüngerer
Zeit
eingetretener
Diplopie
und
nach
dem
Verlust
des
Sehvermögens
auf
einem
Auge
sollte
ein
geeigneter
Anpassungszeitraum
(z. B.
sechs
Monate
)
eingehalten
werden
,
während
dessen
das
Führen
von
Fahrzeugen
nicht
erlaubt
ist
. [EU]
After
any
recently
developed
diplopia
or
after
the
loss
of
vision
in
one
eye
,
there
should
be
an
appropriate
adaptation
period
(for
example
six
months
),
during
which
driving
is
not
allowed
.
Bewerber
mit
Diplopie
sind
als
untauglich
zu
beurteilen
. [EU]
Applicants
with
diplopia
shall
be
assessed
as
unfit
.
Bewerbern
oder
Fahrzeugführern
,
die
an
einer
Störung
der
Kontrastempfindlichkeit
oder
an
Diplopie
leiden
,
darf
eine
Fahrerlaubnis
weder
erteilt
noch
darf
ihre
Fahrerlaubnis
erneuert
werden
. [EU]
Driving
licences
shall
not
be
issued
to
or
renewed
for
applicants
or
drivers
suffering
from
impaired
contrast
sensitivity
or
from
diplopia
.
Eine
Fahrerlaubnis
darf
weder
erteilt
noch
erneuert
werden
,
wenn
der
Bewerber
oder
der
Führer
beidäugig
kein
normales
Gesichtsfeld
hat
oder
an
Diplopie
leidet
. [EU]
Driving
licences
shall
not
be
issued
to
or
renewed
for
applications
or
drivers
without
a
normal
binocular
field
of
vision
or
suffering
from
diplopia
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Diplopie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners