A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tushy
tusk
tusk tenons
tusker
tusks
tussis
tussle
tussled
tussles
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
tusks
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Anderenfalls
müssen
der
Kopf
(
ausgenommen
Hauer
,
Geweih
und
Hörner
)
und
alle
Eingeweide
mit
Ausnahme
des
Magens
und
der
Gedärme
beigefügt
werden
. [EU]
In
other
circumstances
,
the
head
(except
for
tusks
,
antlers
and
horns
)
and
all
the
viscera
except
for
the
stomach
and
intestines
must
accompany
the
body
.
eine
gleichmäßige
Verkleinerung
der
Eckzähne
durch
Abschleifen
oder
Abkneifen
bei
nicht
mehr
als
sieben
Tage
alten
Ferkeln
,
wobei
eine
intakte
glatte
Oberfläche
entstehen
muss
.
Die
Stoßzähne
von
Ebern
dürfen
verkürzt
werden
,
wenn
dies
zur
Vermeidung
von
Verletzungen
anderer
Tiere
oder
aus
Sicherheitsgründen
notwendig
ist
[EU]
a
uniform
reduction
of
corner
teeth
of
piglets
by
grinding
or
clipping
not
later
than
the
seventh
day
of
life
of
the
piglets
leaving
an
intact
smooth
surface
;
boars'
tusks
may
be
reduced
in
length
where
necessary
to
prevent
injuries
to
other
animals
or
for
safety
reasons
Gemäß
Anhang
III
Abschnitt
IV
Kapitel
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
müssen
bei
freilebendem
Großwild
Kopf
und
Eingeweide
den
Tierkörper
nicht
in
den
Wildverarbeitungsbetrieb
begleiten
,
außer
bei
Tieren
der
für
Trichinose
anfälligen
Arten
,
deren
Kopf
(
ausgenommen
Hauer
)
und
Zwerchfell
dem
Wildkörper
beigefügt
werden
müssen
. [EU]
Chapter
II
of
Section
IV
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
provides
that
,
in
the
case
of
large
wild
game
,
the
head
and
the
viscera
need
not
accompany
the
body
to
the
game-handling
establishment
,
except
in
the
case
of
species
susceptible
to
trichinosis
,
whose
head
(except
of
tusks
)
and
diaphragm
must
accompany
the
body
.
Im
Wesentlichen
ganze
,
bearbeitete
oder
unbearbeitete
Stoßzähne
,
einschließlich
solcher
von
Elefanten
,
Nilpferden
,
Walrossen
,
des
Narwals
,
jedoch
ausschließlich
anderer
Zähne
(s.
Zahn
) [EU]
Substantially
whole
tusks
,
whether
or
not
worked
.
Includes
tusks
of
elephant
,
hippopotamus
,
walrus
,
narwhal
,
but
not
other
teeth
.
In
der
Nomenklatur
gelten
als
'Elfenbein'
Stoffe
aus
den
Stoßzähnen
,
Hörnern
oder
Hauern
der
Elefanten
,
des
Nilpferdes
,
des
Walrosses
,
des
Narwals
,
des
Nashorns
und
des
Wildschweines
sowie
alle
Tierzähne
. [EU]
Throughout
the
nomenclature
,
elephant
,
hippopotamus
,
walrus
,
narwhal
and
wild
boar
tusks
,
rhinoceros
horns
and
the
teeth
of
all
animals
are
regarded
as
"ivory"
.
In
diesem
Fall
brauchen
der
Kopf
und
die
Eingeweide
dem
Wildkörper
nicht
beigefügt
zu
werden
,
außer
bei
Tieren
der
für
Trichinose
anfälligen
Arten
(
Schweine
,
Einhufer
und
andere
),
deren
Kopf
(
ausgenommen
Hauer
)
und
Zwerchfell
dem
Wildkörper
beigefügt
werden
müssen
. [EU]
In
this
case
,
the
head
and
the
viscera
need
not
accompany
the
body
,
except
in
the
case
of
species
susceptible
to
Trichinosis
(porcine
animals
,
solipeds
and
others
),
whose
head
(except
for
tusks
)
and
diaphragm
must
accompany
the
body
.
Kopf
und
Eingeweide
müssen
den
Tierkörper
nicht
in
den
Wildverarbeitungsbetrieb
begleiten
,
außer
bei
Tieren
der
für
Trichinose
anfälligen
Arten
(
Schweine
,
Einhufer
und
andere
),
deren
Kopf
(
ausgenommen
Hauer
)
und
Zwerchfell
dem
Wildkörper
beigefügt
werden
müssen
. [EU]
The
head
and
the
viscera
need
not
accompany
the
body
to
the
game-handling
establishment
,
except
in
the
case
of
species
susceptible
to
trichinosis
(porcine
animals
,
solipeds
and
others
),
whose
heads
(except
for
tusks
)
and
diaphragm
must
accompany
the
body
.
Steht
zur
Durchführung
der
Untersuchung
nach
Nummer
2
keine
kundige
Person
zur
Verfügung
,
so
müssen
der
Kopf
(
ausgenommen
Hauer
,
Geweih
und
Hörner
)
sowie
alle
Eingeweide
mit
Ausnahme
des
Magens
und
der
Gedärme
beim
Wildkörper
belassen
werden
. [EU]
If
no
trained
person
is
available
to
carry
out
the
examination
referred
to
in
point
2
in
a
particular
case
,
the
head
(except
for
tusks
,
antlers
and
horns
)
and
all
the
viscera
except
for
the
stomach
and
the
intestines
must
accompany
the
body
.
unbearbeitete
Stoßzähne
von
afrikanischen
Elefanten
und
Teile
davon
,
die
mindestens
20
cm
Länge
und
mindestens
1
kg
Gewicht
aufweisen
[EU]
raw
tusks
of
African
elephant
and
cut
pieces
thereof
that
are
both
20
cm
or
more
in
length
and
1
kg
or
more
in
weight
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tusks":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners