reicht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

reichlich

reichlich versehen

reichlich vorhanden

reichlich vorhanden sein

reif zum Verschrotten

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Antwortskala reicht von "äußerst wahrscheinlich" bis "äußerst unwahrscheinlich" auf einer 4-teiligen Likert-Skala.

The choice of answer ranges from 'extremely likely' to 'extremely unlikely' on a 4-point Likert scale.

Das Produktangebot reicht von Alltagsgegenständen bis zu technischem Nischenzubehör.

Product offerings range from everyday items to niche tech accessories.

Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. [übtr.]

It is not enough to adjust a few screws. [fig.]

Das Licht reicht nicht zum Lesen.

There is insufficient light for reading.

Das Licht muss hell sein, die Standardbeleuchtung reicht dafür nicht aus.

The light must be bright, standard lighting is not up to scratch.

Die Getreidefelder reichen so weit das Auge reicht.

The cornfields stretch as far as the eye can see.

Das Grundstück reicht bis zum Fluss.

The land reaches the river.; The land reaches to the river.; The land reaches as far as the river.

Die Schnur reicht nicht.; Die Schnur ist nicht lang genug.

The cord doesn't reach.

Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose.

The lead doesn't quite reach the plug.

Es reicht!; Jetzt reicht's!

Enough is enough!

Mir reicht's!; Ich hab genug! [ugs.]

I've had enough of it. [coll.]

Das Licht reicht gerade, um zu lesen.

There is just enough light to read by.

Der Platz reicht gerade mal für uns beide.

There's just enough space for the two of us.

Das reicht nicht für einen Artikel und schon gar nicht für ein Buch.

This is not sufficient for an article, and certainly not for a book.

Das Wasser reicht schon fast bis zu ... herauf.

The water is almost up to ... already.

Das Rezept reicht für vier Personen.

The recipe serves four people.

Ich habe es satt!; Mir langt's!; Mir reicht's!

I'm fed up with it!

Bei einem Vogel reicht schon ein Gramm.

As little as one gram is enough for a bird.

Das reicht erst einmal / erst mal.

That'll do for starters.

Diese Tradition reicht bis ins Jahr 1755 zurück.

This tradition dates back to 1755.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.