A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for osmolality
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Angaben
zum
pH-Wert
und
zur
Osmolalität
des
Behandlungsmediums
,
falls
ermittelt
[EU]
Data
on
pH
and
osmolality
during
the
exposure
to
the
test
substance
,
if
determined
Angaben
zum
pH-Wert
und
zur
Osmolalität
des
Behandlungsmediums
,
falls
ermittelt
[EU]
Data
on
pH
and
osmolality
of
the
treatment
medium
,
if
determined
Bei
der
Festlegung
der
höchsten
zu
testenden
Konzentration
der
Prüfsubstanz
sind
Konzentrationen
zu
vermeiden
,
die
zu
künstlich
positiven
Reaktionen
führen
können
,
wie
z. B.
zu
übermäßiger
Zytotoxizität
,
Ausfällungen
im
Kulturmedium
oder
ausgeprägten
Änderungen
des
pH-Werts
oder
der
Osmolalität
(
39
) (
40
) (
41
). [EU]
When
determining
the
highest
test
substance
concentration
to
be
tested
,
concentrations
that
have
the
capability
of
producing
artefactual
positive
responses
,
such
as
those
producing
excessive
cytotoxicity
,
precipitation
in
the
culture
medium
,
and
marked
changes
in
pH
or
osmolality
(39) (40) (41),
should
be
avoided
.
Es
sind
auch
Bedingungen
zu
vermeiden
,
die
zu
künstlich
positiven
Ergebnissen
führen
,
die
nicht
die
intrinsische
Mutagenität
widerspiegeln
und
möglicherweise
aus
Faktoren
wie
markanten
Veränderungen
des
pH-Wertes
bzw
.
der
Osmolalität
oder
hochgradiger
Zytotoxizität
herrühren
(
39
) (
40
) (
41
). [EU]
Care
should
also
be
taken
to
avoid
conditions
that
would
lead
to
artefactual
positive
results
which
do
not
reflect
intrinsic
mutagenicity
,
and
may
arise
from
such
factors
as
marked
changes
in
pH
or
osmolality
,
or
by
high
levels
of
cytotoxicity
(39) (40) (41).
Es
sind
unbedingt
Bedingungen
zu
vermeiden
,
bei
denen
positive
Ergebnisse
auftreten
,
die
nicht
die
intrinsische
Mutagenität
widerspiegeln
und
möglicherweise
aus
Veränderungen
des
pH-Wertes
bzw
.
der
Osmolalität
oder
hochgradiger
Zytotoxizität
herrühren
(4) (5). [EU]
Care
should
be
taken
to
avoid
conditions
which
would
lead
to
positive
results
which
do
not
reflect
intrinsic
mutagenicity
and
may
arise
from
changes
in
pH
,
osmolality
or
high
levels
of
cytotoxicity
(4)(5).
Es
sind
unbedingt
Bedingungen
zu
vermeiden
,
bei
denen
positive
Ergebnisse
auftreten
,
die
nicht
die
intrinsische
Mutagenität
widerspiegeln
und
möglicherweise
aus
Veränderungen
des
pH-Werts
bzw
.
der
Osmolalität
oder
hochgradiger
Zytotoxizität
herrühren
(7). [EU]
Positive
results
,
which
do
not
reflect
intrinsic
mutagenicity
may
arise
from
changes
in
pH
,
osmolality
or
high
levels
of
cytotoxicity
(7).
Optional
können
in
der
letzten
Woche
der
Studie
am
Urin
,
der
zu
festgelegten
Zeiten
gesammelt
wird
,
folgende
Analysebestimmungen
durchgeführt
werden:
Aussehen
,
Volumen
,
Osmolalität
oder
spezifisches
Gewicht
,
pH-Wert
,
Eiweiß
,
Glukose
und
Blut/Blutzellen
. [EU]
Optionally
,
the
following
urinalysis
determinations
could
be
performed
during
the
last
week
of
the
study
using
timed
urine
volume
collection:
appearance
,
volume
,
osmolality
or
specific
gravity
,
pH
,
protein
,
glucose
and
blood/blood
cells
.
Untersuchungen
zur
Urinanalyse
sind
zumindest
zu
Beginn
,
anschließend
zur
Halbzeit
und
schließlich
zum
Abschluss
der
Studie
an
zu
festgelegten
Zeiten
gesammeltem
Urin
durchzuführen:
Aussehen
,
Volumen
,
Osmolarität
oder
spezifisches
Gewicht
,
pH-Wert
,
Glukose
und
Blut/Blutzellen
. [EU]
Urinalysis
determinations
should
be
performed
at
least
at
the
start
,
then
midway
and
finally
at
the
end
of
the
study
using
timed
urine
volume
collection
.
Urinalysis
determinations
include
appearance
,
volume
,
osmolality
or
specific
gravity
,
pH
,
protein
,
glucose
and
blood/blood
cells
.
Wahlweise
können
in
der
letzten
Studienwoche
auch
die
folgenden
Urinparameter
bestimmt
werden:
Aussehen
,
Menge
,
Osmolarität
bzw
.
spezifisches
Gewicht
,
pH
,
Eiweiß
,
Glukose
und
Blut/Blutzellen
. [EU]
Optionally
,
the
following
urine
analysis
determinations
could
be
performed
during
the
last
week
of
the
study
using
timed
urine
volume
collection
;
appearance
,
volume
,
osmolality
or
specific
gravity
,
pH
,
protein
,
glucose
and
blood/blood
cells
.
Zu
den
Kriterien
,
die
bei
der
Bestimmung
der
höchsten
Konzentration
zu
berücksichtigen
sind
,
zählen
die
Zytotoxizität
,
die
Löslichkeit
im
Versuchssystem
und
die
Veränderungen
des
pH-Werts
oder
der
Osmolalität
. [EU]
Among
the
criteria
to
be
considered
when
determining
the
highest
concentration
are
cytotoxicity
,
solubility
in
the
test
system
and
changes
in
pH
or
osmolality
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "osmolality":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners