A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lane changes
lane hogging
lane jumper
lane jumpers
lane marking
lane sideline
lane-change assistant
lane-change assistants
lane-sharing
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
lane marking
Search single words:
lane
·
marking
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
"Abweichungsgeschwindigkeit"
Geschwindigkeit
,
mit
der
sich
ein
Fahrzeug
zum
Zeitpunkt
der
Warnung
einer
sichtbaren
Fahrspurmarkierung
rechtwinklig
annähert
; 5. [EU]
'rate
of
departure'
means
the
subject
vehicle's
approach
velocity
at
a
right
angle
to
the
visible
lane
marking
at
the
warning
issue
point
.
Das
Spurhaltewarnsystem
muss
die
Spurhaltewarnung
gemäß
Absatz
1.4.1
spätestens
dann
abgeben
,
wenn
die
Außenseite
des
Reifens
des
Vorderrades
des
Fahrzeugs
,
das
den
Fahrspurmarkierungen
am
nächsten
ist
,
eine
Linie
überschreitet
,
die
0,3 m
jenseits
der
Außenkante
der
sichtbaren
Fahrspurmarkierung
liegt
,
in
deren
Richtung
das
Fahrzeug
zum
Abdriften
gebracht
wird
. [EU]
The
LDWS
shall
provide
the
lane
departure
warning
indication
mentioned
in
point
1.4.1.
at
the
latest
when
the
outside
of
the
tyre
of
the
vehicle's
front
wheel
closest
to
the
lane
marking
s
crosses
a
line
0,3 m
beyond
the
outside
edge
of
the
visible
lane
marking
to
which
the
vehicle
is
being
drifted
.
Die
für
die
Prüfung
verwendete
Anordnung
der
sichtbaren
Fahrspurmarkierungen
ist
aufzuzeichnen
. [EU]
The
visible
lane
marking
layout
used
for
the
testing
shall
be
recorded
.
Identifizierung
der
sichtbaren
Fahrspurmarkierung
[EU]
Visible
lane
marking
identification
Markierung
am
linken
Fahrspurrand
[EU]
Left
edge
lane
marking
Markierung
am
rechten
Fahrspurrand
[EU]
Right
edge
lane
marking
"sichtbare
Fahrspurmarkierung"
an
der
Grenzlinie
der
Fahrspur
absichtlich
angebrachte
Begrenzungszeichen
,
die
für
den
Fahrer
während
des
Fahrens
unmittelbar
sichtbar
sind
; 4. [EU]
'visible
lane
marking
'
means
delineators
intentionally
placed
on
the
borderline
of
the
lane
that
are
directly
visible
by
the
driver
while
driving
.
Unter
Beibehaltung
der
vorgeschriebenen
Fahrzeuggeschwindigkeit
ist
das
Fahrzeug
so
zu
fahren
,
dass
es
allmählich
mit
einer
Geschwindigkeit
zwischen
0,1
und
0,8
m/s
entweder
nach
links
oder
nach
rechts
von
der
Fahrspur
abkommt
. [EU]
Maintaining
the
prescribed
speed
,
gently
drift
the
vehicle
,
either
to
the
left
or
the
right
,
at
a
rate
of
departure
of
between
0,1
and
0,8
m/s
so
that
the
vehicle
crosses
the
lane
marking
.
Wenn
das
System
gemäß
Absatz
1.2.3
in
Betrieb
ist
,
muss
das
Spurhaltewarnsystem
den
Fahrer
beim
Fahren
auf
einer
Straße
,
die
aus
einer
Geraden
und
einer
Kurve
besteht
,
die
eine
innere
Fahrspurmarkierung
aufweist
und
deren
Mindestradius
250
m
beträgt
,
immer
dann
warnen
,
wenn
das
Fahrzeug
ohne
absichtliche
Anweisung
des
Fahrers
über
eine
sichtbare
Fahrspurmarkierung
fährt
,
die
für
seine
Fahrspur
gilt
. [EU]
Whenever
the
system
is
active
,
as
specified
in
point
1.2.3.,
the
LDWS
shall
warn
the
driver
if
the
vehicle
crosses
over
a
visible
lane
marking
for
the
lane
in
which
it
is
running
,
on
a
road
with
a
directional
form
that
varies
between
straight
and
a
curve
having
an
inner
lane
marking
with
a
minimum
radius
of
250
m,
when
there
has
been
no
purposeful
demand
to
do
so
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lane marking":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners