A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Detektion
Detektiv
Detektivbüro
Detektivgeschichte
Detektor
Detektorabschluss
Detektorapparat
Detektorempfänger
Detektorgerät
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for
detektor
Word division: De·tek·tor
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
10
m
mit
einem
Detektor
mit
einem
Durchmesser
von
ungefähr
10
mm
oder
[EU]
10
m
with
a
detector
having
a
diameter
of
approximately
10
mm
;
or
25
m
mit
einem
Detektor
mit
einem
Durchmesser
von
ungefähr
30
mm
vertikal
abgetastet
wird
. [EU]
25
m
with
a
detector
having
a
diameter
of
approximately
30
mm
.
Als
erster
Prüfschritt
muss
das
Niveau
der
Strahlung
im
FM-Frequenzbereich
(
76-108
MHz
)
an
der
Fahrzeug-Rundfunkantenne
mit
einem
durchschnittlichen
Detektor
gemessen
werden
. [EU]
As
an
initial
step
the
levels
of
emissions
in
the
FM
frequency
band
(76 o
108
MHz
)
shall
be
measured
at
the
vehicle
broadcast
radio
antenna
with
an
average
detector
.
Als
erster
Prüfschritt
muss
das
Niveau
der
Strahlung
im
FM-Frequenzbereich
(
76-108
MHz
)
an
der
Fahrzeug-Rundfunkantenne
mit
einem
Mittelwert-
Detektor
gemessen
werden
. [EU]
As
an
initial
step
the
levels
of
emissions
in
the
Frequency
Modulation
(FM)
band
(76
to
108
MHz
)
shall
be
measured
at
the
vehicle
broadcast
radio
antenna
with
an
average
detector
.
Analysator
mit
Flammenionisations-
Detektor
(
FID
),
kalibriert
mit
Propan
,
ausgedrückt
als
Kohlenstoff-Äquivalent
(
C1
); [EU]
The
analyser
shall
be
of
the
flame
ionisation
(FID)
type
calibrated
with
propane
gas
expressed
equivalent
to
carbon
atoms
(C1).
(
Anregung:
295
nm
;
Emission
330
nm
)
oder
UV-
Detektor
(
292
nm
) [EU]
(excitation:
295
nm/emission:
330
nm
)
or
UV
detector
(292
nm
)
Bei
einem
UV-
Detektor
beträgt
die
Bestimmungsgrenze
10
mg/kg
. [EU]
With
an
UV
detector
the
limit
of
quantification
is
10
mg/kg
.
Bei
gasförmigen
Stoffen
ist
das
im
Wesentlichen
die
Zeit
für
die
Strömung
des
gemessenen
Stoffes
von
der
Probenahmesonde
zum
Detektor
. [EU]
For
the
gaseous
components
,
this
is
basically
the
transport
time
of
the
measured
component
from
the
sampling
probe
to
the
detector
.
Benötigt
wird
ein
hoch
empfindlicher
Refraktionsindex-
Detektor
mit
einem
Rauschpegel
von
< 5,10-9
RI
. [EU]
Highly
sensitive
refractive
index
detector
having
a
noise
< 5,10-9
RI
units
.
Das
als
thermischer
Detektor
in
der
Kamera
verwendete
Mikrobolometer
liefert
19200
Pixel
pro
Bild
,
wobei
jedes
Pixel
das
Ergebnis
einer
Temperaturmessung
darstellt
. [EU]
The
microbolometer
,
being
a
thermal
sensor
used
as
a
detector
in
the
camera
,
provides
for
19200
pixels
in
each
image
where
each
pixel
represents
the
result
of
a
temperature
measurement
.
Das
auf
den
Detektor
fallende
Streulicht
,
das
von
inneren
Reflektionen
oder
von
Lichtstreuung
herrührt
,
muss
auf
ein
Mindestmaß
beschränkt
sein
. [EU]
The
impingement
of
stray
light
on
the
detector
due
to
internal
reflections
of
diffusion
effects
must
be
reduced
to
a
minimum
.
Das
auf
den
Detektor
fallende
Streulicht
,
das
von
inneren
Reflektionen
oder
von
Lichtstreuung
herrührt
,
muss
auf
ein
Mindestmaß
beschränkt
sein
. [EU]
The
impingement
of
stray
light
on
the
detector
due
to
internal
reflections
of
diffusion
effects
shall
be
reduced
to
a
minimum
.
Das
Gasgemisch
nach
Absatz
9.3.6.6
strömt
durch
den
Konverter
in
den
Detektor
. [EU]
The
mixture
of
gases
described
in
paragraph
9.3.6.6
passes
through
the
converter
into
the
detector
.
Der
beheizte
Flammenionisations-
Detektor
(
HFID
)
muss
mit
einem
System
mit
konstantem
Durchfluss
(
Wärmetauscher
)
verwendet
werden
,
um
eine
repräsentative
Probe
zu
erhalten
,
wenn
Schwankungen
des
Durchflusses
durch
die
CFV-
oder
CFO-Anlage
nicht
ausgeglichen
werden
. [EU]
The
HFID
shall
be
used
with
a
constant
flow
(heat
exchanger
)
system
to
ensure
a
representative
sample
,
unless
compensation
for
varying
CFV
or
CFO
flow
is
made
.
Der
Detektor
dient
zur
mengenmäßigen
Erfassung
der
Konzentration
der
aus
der
Säule
eluierten
Probe
. [EU]
The
purpose
of
the
detector
is
to
record
quantitatively
the
concentration
of
sample
eluted
from
the
column
.
Der
Detektor
muss
aus
einer
Fotozelle
oder
einer
Fotodiode
(
erforderlichenfalls
mit
Filter
)
bestehen
. [EU]
The
detector
must
be
a
photocell
or
a
photodiode
(with a
filter
,
if
necessary
).
Der
Detektor
muss
aus
einer
Fotozelle
oder
einer
Fotodiode
(
erforderlichenfalls
mit
Filter
)
bestehen
. [EU]
The
detector
shall
be
a
photocell
or
a
photodiode
(with a
filter
,
if
necessary
).
Der
sich
daraus
ergebende
Wert
K = 3,05 ×
1011
wird
dann
zur
Berechnung
des
theoretischen
Detektor
signals
herangezogen
,
wenn
100
%
des
injizierten
Polymers
den
Detektor
passiert
haben
. [EU]
The
resulting
K
value
, 3,05 ×
1011
is
then
used
to
calculate
the
theoretical
detector
response
if
100
%
of
the
polymer
injected
had
eluted
through
the
detector
.
Detektor
(
Messprinzip
,
Typ
,
Kuvettenvolumen
) [EU]
Detector
(measurement
principle
,
type
,
cuvette
volume
),
Detektor
und
Ausgangsdurchfluss
[EU]
Detector
and
initial
flow
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "detektor":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners