delete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

delete

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Nichtzutreffendes streichen.; Unzutreffendes bitte streichen.

Delete as applicable.

11. Bis solche automatischen Filter eingesetzt werden können, verpflichtet sich das CBP, keine "sensiblen" PNR-Daten zu verwenden und aus PNR-Daten, die gemäß den Absätzen 28 bis 34 weitergegeben werden dürfen, "sensible" Datenelemente zu löschen. [EU]

Until such automated filters can be implemented CBP represents that it does not and will not use 'sensitive' PNR data and will undertake to delete 'sensitive' data from any discretionary disclosure of PNR under paragraphs 28 to 34 [3].

15 Der Unterzeichnete bescheinigt, dass die zuständige Behörde gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1236/2005 und vorbehaltlich der in diesem Vordruck und den dazugehörigen Anlagen genannten Auflagen, Bedingungen und Verfahren [eine Ausfuhr] [eine Einfuhr] (Nichtzutreffendes streichen) der unter Nummer 10 beschriebenen Güter genehmigt hat. [EU]

15 The undersigned certifies that, pursuant to Article 9(1) of Regulation 1236/2005 and subject to the requirements, conditions and procedures setout in this form and the attachment(s) to which it refers, the competent authority has authorised [an export] [an import] (delete as not appropriate) concerning the goods described in box 10.

Abgasrückführung: ja/nein Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Exhaust gas recirculation: yes/no [1] Delete as appropriate.

Abgasrückführung: ja/nein Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]

Exhaust gas recirculation (EGR): yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).

abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren Unzutreffendes streichen. [EU]

withdraw from my/our [1] Delete as appropriate. contract of sale of the following goods [1] Delete as appropriate.

ABl. L 151 vom 14.6.2005, S. 3. [EU]

Delete as appropriate.

ABl. L 238 vom 15.9.2005, S. 16. Nichtzutreffendes streichen." [EU]

Delete as appropriate.'

Absatz 10.5 wird gestrichen. [EU]

Delete paragraph 10.5.

Absatz 5.2.1.30.5: Das Fußnotenzeichen "(12)" und die Fußnote 12 werden entfernt. [EU]

Paragraph 5.2.1.30.5, delete the reference to footnote 12 and footnote 12.

Absatz 5.2.2.22.1: Das Fußnotenzeichen "(19)" und die Fußnote 19 werden gestrichen. [EU]

Paragraph 5.2.2.22.1, delete the reference to footnote 19 and the footnote 19.

Absatz 5.2.2.22.2: Das Fußnotenzeichen "(20)" und die Fußnote 20 werden in Fußnotenzeichen und Fußnote 19 umnummeriert; das Fußnotenzeichen "(21)" und die Fußnote 21 werden gestrichen. [EU]

Paragraph 5.2.2.22.2, renumber the reference to footnote 20 and footnote 20 as footnote 19 and delete the reference to footnote 21 and footnote 21.

Absatz 7 wird gestrichen. [EU]

Delete the text of paragraph 7

Aktive Steuereinrichtung: ja/nein Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Active steering system: yes/no [1] Delete as appropriate.

Aktualisierung der Einzelangaben zu den Personen (People), die mit der Anlage verknüpft sind, wenn solche Einzelangaben übermittelt wurden (unter Verwendung der gleichen Aktionen "Add", "Update" und "Delete") [EU]

Update the details of the persons (People) linked to the installation if details have been submitted (by using the same 'Add', 'Update' and 'Delete' actions).

Alle Änderungen der Datenbank (Einfügen, Ändern, Löschen) werden protokolliert. [EU]

All modifications to the database (insert, update, delete) shall be logged.

Am Anfang des Untertitels den Wortteil "Mindest"streichen. [EU]

At the beginning of the subtitle delete 'Minimum'

am Aufbau Nichtzutreffendes streichen. [EU]

On the bodywork [3] Delete where not applicable.

am Fahrgestell Nichtzutreffendes streichen. [EU]

On the chassis [3] Delete where not applicable.

Andernfalls als nicht zutreffend streichen. [EU]

Otherwise delete reference.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.