DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

372 results for alte
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Sie haben ungezählte Arbeitsstunden in das alte Haus gesteckt. They put countless hours of sweat equity into that old house. [Am.]

Die alte Hauskatze döste am offenen Kamin. The old domestic cat was dozing by/at the fireside.

Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte! Oh no, not that old chestnut again!

Es ist eine alte Geschichte, aber sie vermag die Kinder immer noch zu fesseln. It's an old story, but it still has the power to captivate children.

Die Reise war für die alte Dame eine Qual. The journey was a torment for the old lady.

Die alte Kirche spiegelt sich in der Glasfassade des Bürogebäudes. The old church is reflected in the glass facade of the office building.

Immer die alte Masche! The same old trick!

Das neue Modell ist teurer als das alte. The new model is more expensive than the old one.

Du bist immer noch der Alte. You haven't changed.

Doris ist nicht mehr die Alte. She's not the Doris I used to know.

Er ist wieder ganz der Alte. He's back to his usual self.

Es bot sich uns das alte/gewohnte Bild. It was the usual scene.

Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage. The new data challenges many old assumptions.

Das alte Papier reißt leicht. The old paper tears easily.

Die alte Decke staubt. The old blanket creates a lot of dust.

Der neue Nachbar/Das alte Haus ist mir unheimlich/nicht ganz geheuer. The new neighbour/The old house gives me the creeps/creeps me out.

Die alte Straßenbahnhaltestelle verwahrlost / verkommt zusehends. The old tram station is going to seed.

Alte Putzmittel solltest du wegwerfen. You should discard any old cleaning materials.

Das alte Gasthaus musste einem modernen Bürogebäude weichen / Platz machen. The old tavern had to give way to a modern office building.

Die Wissenschaft hat viele alte Hypothesen widerlegt. Science has exploded many old hypotheses.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org