A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Zuschauergruppen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Dahinter
stehe
der
Gedanke
,
dass
die
Existenz
der
öffentlich-rechtlichen
Sender
mit
ihrer
Ausrichtung
auf
die
Allgemeinheit
und
auf
unterschiedliche
Zuschauergruppen
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
den
Erhalt
der
Informationsvielfalt
,
der
Programmvielfalt
und
die
Förderung
von
Kinofilmen
und
audiovisuellen
Werken
sei
. [EU]
They
derived
from
the
notion
that
the
existence
of
general-interest
public
channels
reaching
a
sufficiently
wide
audience
was
a
necessary
condition
for
pluralism
of
information
,
variety
of
programmes
and
diversified
support
for
TV
and
film
production
.
Die
öffentlich-rechtlichen
Sender
seien
dagegen
verpflichtet
,
ihr
Programm
auf
die
Allgemeinheit
und
daher
auf
unterschiedliche
Zuschauergruppen
abzustimmen
.
Zum
anderen
seien
in
der
Vergangenheit
die
Werbezeiten
für
die
öffentlich-rechtlichen
Sender
durch
gesetzliche
Regelungen
stärker
eingeschränkt
worden
als
für
die
privaten
. [EU]
The
French
authorities
ascribed
that
trend
to
two
factors:
on
the
one
hand
,
TF1's
programme
schedule
had
been
redirected
,
for
commercial
reasons
,
towards
housewives
under
50
years
of
age
,
the
audience
of
most
interest
to
advertisers
,
whereas
the
target
audience
for
the
public
broadcasters
was
broad
and
diversified
;
on
the
other
hand
,
the
rules
laid
down
by
law
and
regulatory
action
allowed
public
broadcasters
more
limited
access
to
advertising
resources
than
private
broadcasters
.
Die
Zuschauergruppen
und
die
Zusammensetzung
der
Zuschauer
,
die
Programminhalte
,
die
aufsichtsrechtliche
Begrenzung
der
Werbezeit
und
die
Finanzierung
der
Sendeanstalten
sind
Faktoren
,
die
sich
auf
den
Wettbewerb
auf
dem
Werbemarkt
auswirken
. [EU]
Audience
shares
and
composition
,
programming
content
,
the
rules
on
advertising
time
,
and
the
funding
mechanism
of
stations
are
all
factors
that
affect
the
nature
of
competition
in
the
advertising
market
.
Sie
bieten
den
verschiedenen
Zuschauergruppen
Programme
und
Dienste
an
,
die
sich
durch
Vielfalt
und
Pluralismus
,
Qualitäts-
und
Innovationsanspruch
sowie
die
Wahrung
der
Persönlichkeitsrechte
und
der
in
der
Verfassung
verankerten
demokratischen
Grundsätze
auszeichnen
. [EU]
They
shall
offer
the
public
,
taken
as
a
whole
, a
group
of
programmes
and
services
which
are
characterised
by
their
diversity
and
their
pluralism
,
their
requirement
of
quality
and
innovation
,
respect
for
the
rights
of
the
person
and
of
constitutionally
defined
democratic
principles
.
sie
gewährleisten
Programmvielfalt
,
indem
sie
ein
möglichst
breites
Themenspektrum
abdecken
und
alle
Zuschauergruppen
angemessen
berücksichtigen
[EU]
they
shall
ensure
pluralism
in
their
programming
by
including
all
types
of
programme
and
catering
for
all
audiences
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zuschauergruppen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners