A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sperrzoll
Sperrzustand
Sperrzustandsbedingungen
Sperr...
Spesen
Spesenabrechnung
Spesenabrechnungsformular
Spesenaufstellung
Spesenkonto
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Spesen
Word division: Spe·sen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Buchen
Sie
Ihre
Spesen
bitte
von
meinem
Konto
ab
.
Please
debit
my
account
with
your
expenses
.
Ich
kann
die
Erfrischungen
als
Spesen
verbuchen
.
I
can
expense
the
refreshments
.
Dazu
zählen
Löhne
und
Gehälter
,
sonstige
Arbeitsentgelte
oder
Provisionen
(
außer
es
handelt
sich
um
Selbständige
),
Honorare
für
Direktoren
usw
.,
Sachleistungen
und
Gewinne
aus
der
Rückzahlung
von
Aufwendungen
,
Sozialleistungen
anstatt
von
Gehältern
usw
.
Sachleistungen
und
vom
Arbeitgeber
bezahlte
Spesen
sind
jedoch
nur
insofern
betroffen
,
als
sie
vom
Arbeitgeber
einbehalten
werden
. [EU]
This
includes
salaries
and
wages
and
other
remuneration
for
work
or
commission
(except
when
performed
by
self-employed
persons
),
directors'
fees
,
etc
.,
benefits
in
kind
and
profits
derived
from
the
repayment
of
expenses
and
social
benefits
replacing
salaries
,
etc
.
Benefits
in
kind
and
expenses
covered
by
the
employer
are
,
however
,
only
included
to
the
extent
they
are
subject
to
tax
withholding
by
the
employer
.
Mit
dem
Tagegeld
werden
pauschal
Frühstück
,
zwei
Hauptmahlzeiten
und
alle
anderen
Spesen
,
Beförderung
gemäß
Nummer
1.5
und
die
Kosten
für
Telekommunikationsmittel
abgegolten
. [EU]
The
daily
allowance
is
to
be
paid
at
a
flat-rate
amount
and
is
considered
to
cover
breakfast
,
two
main
meals
and
all
other
sundries
,
travel
means
as
stipulated
under
point
1.5
and
the
cost
of
telecommunication
tools
.
Reisekostenerstattung
,
Spesen
und
andere
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Ausführung
der
Arbeit
[EU]
Reimbursements
or
payments
for
travel
,
subsistence
etc
.,
and
expenses
incurred
in
carrying
out
the
employer's
business
Reisekosten
und
Spesen
der
Teilnehmer
[EU]
Travel
and
subsistence
expenses
of
participants
Reisekosten
und
Spesen
,
einschließlich
Hotelkosten
,
sind
den
Ausschussmitgliedern
und
den
Bewerbern
,
die
zu
Tests
und
Bewerbungsgesprächen
eingeladen
wurden
,
nach
den
geltenden
Bestimmungen
zu
erstatten
. [EU]
Travel
and
subsistence
expenses
,
including
hotel
accommodation
,
shall
be
reimbursed
to
the
members
of
the
Committee
and
to
candidates
invited
to
the
tests
and
interviews
in
accordance
with
the
applicable
rules
.
Umfassen
die
zuschussfähigen
Kosten
von
Aus-
und
Fortbildung
neben
den
tatsächlichen
Kosten
der
Veranstaltung
eines
Ausbildungsprogramms
,
den
Reisekosten
und
Spesen
sowie
den
Kosten
für
die
Bereitstellung
von
Vertretungsdiensten
während
der
Abwesenheit
des
Landwirts
oder
der
landwirtschaftlichen
Arbeitnehmer
noch
weitere
Kosten
? [EU]
Concerning
education
and
training
,
do
the
eligible
costs
include
only
the
actual
cost
of
organising
the
training
programme
,
travel
and
subsistence
expenses
and
the
cost
of
the
provision
of
replacement
services
during
the
absence
of
the
farmer
or
the
farm
worker
?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Spesen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners