A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Phagotypisierung
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Als
Mindestmaßnahme
ist
von
der
zuständigen
Behörde
je
Stall
und
Jahr
mindestens
ein
isolierter
Stamm
zu
sammeln
und
zur
späteren
Phagotypisierung
oder
Untersuchung
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln
mit
den
üblichen
Methoden
für
Kulturensammlungen
zu
lagern
;
dabei
ist
die
Unversehrtheit
der
Stämme
für
mindestens
zwei
Jahre
zu
gewährleisten
. [EU]
At
least
one
isolated
strain
per
house
and
per
year
shall
be
collected
by
the
competent
authority
and
stored
for
future
phagetyping
or
anti-microbial
susceptibility
testing
,
using
the
normal
methods
for
culture
collection
,
which
must
ensure
integrity
of
the
strains
for
a
minimum
of
two
years
.
Als
Mindestmaßnahme
sind
die
im
Rahmen
der
amtlichen
Kontrollen
isolierten
Stämme
zur
späteren
Phagotypisierung
oder
Testung
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln
nach
den
üblichen
Methoden
für
Kulturensammlungen
zu
lagern
;
dabei
ist
die
Unversehrtheit
der
Stämme
für
mindestens
zwei
Jahre
zu
gewährleisten
. [EU]
At
least
the
strains
isolated
as
part
of
the
official
controls
,
shall
be
stored
for
future
phagetyping
or
anti-microbial
susceptibility
testing
,
using
the
normal
methods
for
culture
collection
,
which
must
ensure
the
integrity
of
the
strains
for
a
minimum
period
of
two
years
.
Als
Mindestmaßnahme
sind
die
im
Rahmen
der
amtlichen
Kontrollen
isolierten
Stämme
zur
späteren
Phagotypisierung
oder
Testung
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln
nach
den
üblichen
Methoden
für
Kulturensammlungen
zu
lagern
;
dabei
ist
die
Unversehrtheit
der
Stämme
für
mindestens
zwei
Jahre
zu
gewährleisten
. [EU]
At
least
the
strains
isolated
from
samples
collected
by
the
competent
authority
,
shall
be
stored
for
future
phagetyping
or
anti-microbial
susceptibility
testing
,
using
the
normal
methods
for
culture
collection
,
which
must
ensure
integrity
of
the
strains
for
a
minimum
of
two
years
.
Die
Laboratorien
garantieren
,
dass
von
der
zuständigen
Behörde
je
Stall
und
Jahr
mindestens
ein
isolierter
Stamm
von
Salmonella
spp
.
gesammelt
und
zur
späteren
Phagotypisierung
oder
Untersuchung
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln
mit
den
üblichen
Methoden
für
Kulturensammlungen
gelagert
werden
kann
;
dabei
ist
die
Unversehrtheit
der
Stämme
für
eine
Dauer
von
mindestens
zwei
Jahren
zu
gewährleisten
. [EU]
Laboratories
shall
guarantee
that
at
least
one
isolated
strain
of
salmonella
spp
.
per
house
and
per
year
can
be
collected
by
the
competent
authority
and
stored
for
possible
future
phage
typing
or
anti-microbial
susceptibility
testing
,
using
the
normal
methods
for
culture
collection
,
which
must
ensure
integrity
of
the
strains
for
a
minimum
of
two
years
.
Die
Laboratorien
sorgen
dafür
,
dass
von
der
zuständigen
Behörde
je
Herde
und
Jahr
mindestens
ein
isolierter
Stamm
von
Salmonella
spp
.
gesammelt
und
zur
späteren
Phagotypisierung
oder
Untersuchung
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln
mit
den
üblichen
Methoden
für
Kulturensammlungen
gelagert
werden
kann
;
dabei
ist
die
Unversehrtheit
der
Stämme
für
eine
Dauer
von
mindestens
zwei
Jahren
ab
dem
Zeitpunkt
der
Analyse
zu
gewährleisten
. [EU]
Laboratories
shall
ensure
that
at
least
one
isolated
strain
of
Salmonella
spp
.
per
flock
and
per
year
can
be
collected
by
the
competent
authority
and
stored
for
possible
future
phage
typing
or
anti-microbial
susceptibility
testing
,
using
the
normal
methods
for
culture
collection
,
which
must
ensure
integrity
of
the
strains
for
a
minimum
of
two
years
from
the
date
of
analysis
.
Die
zuständige
Behörde
stellt
sicher
,
dass
je
Stall
und
Jahr
mindestens
ein
isolierter
Stamm
der
relevanten
Salmonella-Serotypen
aus
der
Beprobung
im
Rahmen
der
amtlichen
Kontrollen
mit
Blick
auf
eine
spätere
Phagotypisierung
oder
Untersuchung
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln
mit
den
üblichen
Methoden
für
Kulturensammlungen
gelagert
wird
;
dabei
ist
die
Unversehrtheit
der
Stämme
für
mindestens
zwei
Jahre
zu
gewährleisten
. [EU]
The
competent
authority
shall
ensure
that
at
least
one
isolated
strain
of
the
relevant
Salmonella
serotypes
from
sampling
as
part
of
official
controls
per
house
and
per
year
is
stored
for
possible
future
phagetyping
or
antimicrobial
susceptibility
testing
,
using
the
normal
methods
for
culture
collection
,
which
must
ensure
integrity
of
the
strains
for
a
minimum
period
of
2
years
.
Die
zuständige
Behörde
stellt
sicher
,
dass
je
Stall
und
Jahr
mindestens
ein
isolierter
Stamm
der
Salmonella-Serotypen
aus
der
Beprobung
im
Rahmen
der
amtlichen
Kontrollen
für
eine
spätere
Phagotypisierung
oder
Untersuchung
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln
mit
den
etablierten
Methoden
für
Kulturensammlungen
gelagert
wird
;
dabei
ist
die
Unversehrtheit
der
Stämme
für
mindestens
zwei
Jahre
ab
dem
Analysedatum
zu
gewährleisten
. [EU]
The
competent
authority
shall
ensure
that
at
least
one
isolated
strain
of
Salmonella
serotypes
from
sampling
as
part
of
official
controls
per
house
and
per
year
is
stored
for
future
phagetyping
or
antimicrobial
susceptibility
testing
,
using
established
methods
for
culture
collection
,
which
must
ensure
integrity
of
the
strains
for
a
minimum
period
of
two
years
from
the
date
of
the
analysis
.
Es
wird
sichergestellt
,
dass
je
Stall
und
Jahr
mindestens
ein
isolierter
Stamm
der
relevanten
Salmonella-Serotypen
gesammelt
und
zur
späteren
Phagotypisierung
oder
Untersuchung
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln
mit
den
üblichen
Methoden
für
Kulturensammlungen
gelagert
werden
kann
;
dabei
ist
die
Unversehrtheit
der
Stämme
für
mindestens
zwei
Jahre
zu
gewährleisten
. [EU]
It
shall
be
guaranteed
that
at
least
one
isolated
strain
of
the
relevant
Salmonella
serotypes
from
sampling
as
part
of
official
controls
per
house
and
per
year
are
stored
for
possible
future
phagetyping
or
antimicrobial
susceptibility
testing
,
using
the
normal
methods
for
culture
collection
,
which
must
ensure
integrity
of
the
strains
for
a
minimum
period
of
two
years
.
Hinzu
kommt
,
dass
in
Zuchtherden
nachgewiesene
Salmonellen
für
eine
spätere
Phagotypisierung
und
Testung
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln
aufbewahrt
werden
sollten
. [EU]
In
addition
salmonella
strains
detected
in
breeding
flocks
should
be
stored
for
future
phagetyping
and
anti-microbial
susceptibility
testing
.
Mit
Blick
auf
eine
Untersuchung
gemäß
Artikel
2
der
Entscheidung
2007/407/EG
der
Kommission
kann
die
zuständige
Behörde
beschließen
,
dass
Isolate
,
die
im
Zuge
der
Beprobung
durch
die
Lebensmittelunternehmer
gewonnen
wurden
,
ebenfalls
für
eine
spätere
Phagotypisierung
oder
Untersuchung
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln
gelagert
werden
.4. [EU]
The
competent
authority
may
decide
that
isolates
from
sampling
by
food
business
operators
shall
also
be
stored
for
future
phagetyping
or
antimicrobial
susceptibility
testing
to
provide
for
isolates
to
be
tested
in
accordance
with
Article
2
of
Commission
Decision
2007/407/EC
[3].4.
Um
Isolate
für
eine
Untersuchung
gemäß
Artikel
2
der
Entscheidung
2007/407/EG
der
Kommission
zu
erhalten
,
kann
die
zuständige
Behörde
beschließen
,
dass
Isolate
aus
Salmonella
spp
.,
die
im
Zuge
der
Beprobung
durch
die
Lebensmittelunternehmer
gewonnen
wurden
,
ebenfalls
für
eine
spätere
Phagotypisierung
oder
Untersuchung
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln
gelagert
werden
. [EU]
The
competent
authority
may
decide
that
isolates
of
Salmonella
spp
.
from
sampling
by
food
business
operators
shall
also
be
stored
for
future
phagetyping
or
antimicrobial
susceptibility
testing
to
provide
for
isolates
to
be
tested
in
accordance
with
Article
2
of
Commission
Decision
2007/407/EC
[4].4.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Phagotypisierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners