DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
optional
Search for:
Mini search box
 

1597 results for OPTIONAL | OPTIONAL
Word division: op·ti·o·nal
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Doch hinter dieser virtuosen, eindrucksvoll gestalteten Oberfläche findet sich ein zweiter Text, die "Kür", also das, was Tsuruya Namboku an seinen Figuren interessiert hat: ihr inneres Leid und ihre Einsamkeit. [G] Yet behind this virtuoso and impressive surface lies a second text, the 'optional exercise', that which interested Tsuruya Namboku in his characters: their inner suffering and loneliness.

12 13 0 Bruttogewinnspanne bei Handelswaren (Übermittlung freigestellt für die Abteilungen 41 und 42 und die Gruppen 43.1 und 43.9) [EU] 12 13 0 Gross margin on goods for resale (optional for Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9)

13 12 0 Käufe von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand (Übermittlung freigestellt für die Abteilungen 41 und 42 und die Gruppen 43.1 und 43.9) [EU] 13 12 0 Purchases of goods and services for resale in the same condition as received (optional for Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9)

470 Zahlungsansprüche im Rahmen der Betriebsprämienregelung (fakultativ) [EU] 470 Entitlements for payments under the single payment scheme (optional)

4 Einführer (Name, vollständige Anschrift, Land) (fakultativ) [EU] 4 Importer (name, full address, country) (optional)

+ 55.4 + 55.5 (fakultativ) [EU] 55.3+55.4+55.5 (optional)

5 bis 9 Beschäftigte (fakultativ) [EU] 5 to 9 persons employed (optional)

5 bis 9 Beschäftigte (fakultativ) [EU] five to nine persons employed (optional)

5 Ort u. Zeitpunkt der Verladung - Transportmittel (fakultativ) [EU] 5 Place and date of loading - means of transport (optional)

862 gilt nur für das optionale Fernbedienungsgerät, nicht für das EPIRB selbst. [EU] 862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.

862 gilt nur für das optionale Fernbedienungsgerät, nicht für das EPIRB selbst. [EU] Note: IMO MSC/Circ.862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.

92.3 bis 92.7 (fakultativ) [EU] to 92.7 (optional)

Ab 10. März 2008 erhält das Recherchensystem gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 422/2004 des Rates freiwilligen Charakter. [EU] The search regime becomes optional from 10 March 2008 as provided for in Article 2 paragraph 2 of Council Regulation (EC) No 422/2004.

Ab 10. März 2008 wird das Recherchensystem zwar weiter für Gemeinschaftsmarken verbindlich sein; Recherchen in den Markenregistern derjenigen Mitgliedstaaten, die mitgeteilt haben, dass sie selbst eine Recherche durchführen, sollten aber freiwilligen Charakter erhalten und an die Zahlung einer Gebühr geknüpft sein. [EU] After 10 March 2008 the search system will remain compulsory for Community trade marks, but it should be made optional, subject to the payment of a fee, for searches in the trade mark registers of the Member States which notified their own decision to carry out a search.

Abbildung 24: Teilstrom-Trübungsmesser exhaust = Abgas optional = wahlfrei [EU] Figure 24: Partial flow opacimeter

Abbildung 8: Flussdiagramm des mit verdünntem Abgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx, HC (ETC, für ESC wahlfrei) [EU] Figure 8: Flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC (ETC, optional for ESC test)

ABIOTISCHE KONTROLLE (wahlweise) [EU] ABIOTIC CONTROL (optional)

ABIOTISCHER ABBAU (wahlweise) [EU] ABIOTIC DEGRADATION (optional)

Ablasshahn (wahlfrei) [EU] Toggle valve (optional)

Abmessungen und genaue Ausführung des Gerätes sind unter der Voraussetzung freigestellt, dass die Prüfbedingungen eingehalten werden. [EU] The size and detailed construction of the apparatus shall be optional, provided that the test conditions are met.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners