A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Kaliumhydroxidlösung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
1 g
der
Probe
30
Minuten
mit
35
ml
einer
Kaliumhydroxidlösung
(
1:7
)
sieden
,
dabei
die
verdampfte
Flüssigkeit
mit
Wasser
ausgleichen
,
und
das
Gemisch
abkühlen
. [EU]
Boil
1 g
of
the
sample
for
30
min
with
35
ml
of
a 1
in
7
solution
of
sodium
hydroxide
,
maintaining
the
volume
by
the
occasional
addition
of
water
,
and
cool
the
mixture
.
Anschließend
25
ml
Kaliumhydroxidlösung
(3.4)
durch
den
Rückflusskühler
(4.3)
zugeben
und
unter
ständigem
Rühren
und
schwachem
Stickstoffstrom
25
min
weiterkochen
. [EU]
Then
add
25
ml
potassium
hydroxide
solution
(3.4)
through
the
condenser
(4.3)
and
allow
to
reflux
for
a
further
25
min
.,
with
stirring
under
a
slow
stream
of
nitrogen
.
bei
der
Verseifung
(5.2):
Aufgrund
des
Fettgehalts
in
der
Probe
ist
gegebenenfalls
die
Menge
der
eingesetzten
Kaliumhydroxidlösung
(3.4)
zu
erhöhen
[EU]
at
saponification
(5.2):
due
to
the
amount
of
fat
present
in
the
sample
,
increasing
of
potassium
hydroxide
solution
amount
(3.4)
may
be
necessary
Das
Butterfett
bzw
.
die
Butter
wird
mit
ethanolischer
Kaliumhydroxidlösung
verseift
.
Die
unverseifbaren
Bestandteile
werden
mit
Ether
extrahiert
. [EU]
The
butter
or
concentrated
butter
is
saponified
with
potassium
hydroxide
in
ethanolic
solution
and
the
unsaponifiables
are
extracted
with
diethyl
ether
.
Der
Auslaufhahn
wird
geschlossen
,
und
es
werden
150
ml
siedende
Kaliumhydroxidlösung
(3.7)
und
einige
Tropfen
Antischaummittel
(3.2)
in
den
mit
dem
Siedezylinder
verbundenen
Glasfiltertiegel
gegeben
. [EU]
Close
the
outlet
tap
and
pour
150
ml
boiling
potassium
hydroxide
solution
(3.7)
to
the
assembled
cylinder
and
crucible
and
add
a
few
drops
of
anti-foaming
agent
(3.2).
Der
Filtertiegel
(4.2)
wird
trocken
gesaugt
und
die
Analyse
,
wie
unter
5
beschrieben
,
fortgesetzt
,
beginnend
mit
der
Behandlung
mit
Kaliumhydroxidlösung
. [EU]
Filter
under
vacuum
until
dry
and
continue
the
analysis
as
described
under
5,
beginning
with
potassium
hydroxide
treatment
.
Die
gegebenenfalls
entfettete
Probe
wird
nacheinander
mit
kochender
Schwefelsäurelösung
und
kochender
Kaliumhydroxidlösung
definierter
Konzentrationen
behandelt
. [EU]
The
sample
,
defatted
where
necessary
,
is
treated
successively
with
boiling
solutions
of
sulphuric
acid
and
potassium
hydroxide
of
specified
concentrations
.
Die
Probe
wird
mit
ethanolischer
Kaliumhydroxidlösung
hydrolysiert
,
und
das
Vitamin
A
wird
mit
Petrolether
extrahiert
. [EU]
The
sample
is
hydrolysed
with
ethanolic
potassium
hydroxide
solution
and
the
vitamin
A
is
extracted
into
light
petroleum
.
Die
Probe
wird
mit
ethanolischer
Kaliumhydroxidlösung
hydrolysiert
,
und
das
Vitamin
E
wird
mit
Petrolether
extrahiert
. [EU]
The
sample
is
hydrolysed
with
ethanolic
potassium
hydroxide
solution
and
the
vitamin
E
is
extracted
into
light
petroleum
.
Eine
Mischung
von
5
ml
Glycerin
und
5
ml
Kaliumhydroxidlösung
(1
zu
10
) 5
Min
.
lang
auf
60
oC
erhitzen
. [EU]
Heat
a
mixture
of
5
ml
of
glycerol
and
5
ml
of
potassium
hydroxide
solution
(1
in
10
)
at
60
oC
for
five
minutes
.
Heizvorrichtung
für
den
Aufschluss
mit
Schwefelsäure
und
Kaliumhydroxidlösung
,
ausgestattet
mit
einer
Halterung
für
den
Glasfiltertiegel
(4.2)
und
einem
Abflussrohr
mit
Hahn
zum
Flüssigkeitsablauf
,
für
den
Vakuumanschluss
und
,
sofern
möglich
,
auch
mit
einem
Anschluss
für
die
Zufuhr
von
Druckluft
. [EU]
Heating
unit
for
digestion
with
sulphuric
acid
and
potassium
hydroxide
solution
,
equipped
with
a
support
for
the
filter
crucible
(4.2)
and
provided
with
an
outlet
tube
with
a
tap
to
the
liquid
outlet
and
vacuum
,
possibly
with
compressed
air
.
Kaliumhydroxidlösung
, c = 0,23
mol/l
. [EU]
Potassium
hydroxide
solution
, c = 0,23
mol/l
.
Wenn
erforderlich
,
ist
der
pH-Wert
mit
Phosphorsäure-
oder
Kaliumhydroxidlösung
auf
6,0
zu
korrigieren
. [EU]
Adjust
,
if
necessary
,
to
pH
6,0,
using
a
solution
of
phosphoric
acid
or
potassium
hydroxide
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kaliumhydroxidlösung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners