A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for FTTH-Netze
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Außerdem
könnten
die
NRB
unter
außergewöhnlichen
Umständen
von
der
Auferlegung
des
entbündelten
Zugangs
zum
Glasfaseranschluss
absehen
,
wenn
in
einem
bestimmten
Gebiet
mehrere
alternative
Infrastrukturen
wie
FTTH-Netze
und/oder
Kabelnetze
in
Verbindung
mit
wettbewerbsorientierten
,
auf
Entbündelung
beruhenden
Zugangsangeboten
wahrscheinlich
zu
einem
wirksamen
Wettbewerb
auf
der
nachgeordneten
Marktebene
führen
werden
. [EU]
Moreover
,
in
exceptional
circumstances
,
NRAs
could
refrain
from
imposing
unbundled
access
to
the
fibre
loop
in
geographic
areas
where
the
presence
of
several
alternative
infrastructures
,
such
as
FTTH
networks
and/or
cable
,
in
combination
with
competitive
access
offers
on
the
basis
of
unbundling
,
is
likely
to
result
in
effective
competition
on
the
downstream
level
.
Die
wichtigste
im
Geschäftsplan
zugrunde
gelegte
Prognose
besteht
darin
,
dass
die
Entwicklung
des
Telekommunikations-
und
Medienmarktes
in
den
Niederlanden
zu
einer
erheblichen
Nachfrage
nach
schnellen
Breitbanddiensten
führen
wird
,
die
zu
einem
großen
Teil
durch
FTTH-Netze
erfüllt
werden
wird
. [EU]
The
business
plan
is
based
on
the
main
forecast
that
the
evolution
of
the
telecommunication
and
media
markets
in
the
Netherlands
will
translate
in
significant
demand
for
high
speed
broadband
services
,
which
will
be
to
a
large
extent
be
satisfied
by
FttH
networks
.
Etwaige
Ausnahmen
könnten
nur
dann
gerechtfertigt
sein
,
wenn
in
einem
bestimmten
Gebiet
mehrere
alternative
Infrastrukturen
wie
FTTH-Netze
und/oder
Kabelnetze
in
Verbindung
mit
wettbewerbsorientierten
Zugangsangeboten
wahrscheinlich
zu
einem
wirksamen
Wettbewerb
auf
der
nachgeordneten
Marktebene
führen
werden
. [EU]
Any
exception
could
be
justified
only
in
geographic
areas
where
the
presence
of
several
alternative
infrastructures
,
such
as
FTTH
networks
and/or
cable
,
in
combination
with
competitive
access
offers
is
likely
to
result
in
effective
competition
on
the
downstream
level
.
Falls
sich
in
dem
Gebiet
,
in
dem
mehrere
Ko-Investoren
FTTH-Netze
aus
Mehrfachglasfaserleitungen
gemeinsam
aufbauen
,
die
Wettbewerbsbedingungen
wesentlich
unterscheiden
,
so
dass
die
Abgrenzung
eines
separaten
geografischen
Markts
gerechtfertigt
ist
,
sollten
die
NRB
im
Zuge
ihrer
Marktanalyse
prüfen
,
ob
angesichts
des
Infrastrukturwettbewerbs
,
der
aus
der
Ko-Investition
erwächst
,
auf
diesem
Markt
eine
Feststellung
beträchtlicher
Marktmacht
geboten
ist
. [EU]
Where
the
conditions
of
competition
in
the
area
covered
by
the
joint
deployment
of
FTTH
networks
based
on
multiple
fibre
lines
by
several
co-investors
are
substantially
different
, i.e.
such
as
to
justify
the
definition
of
a
separate
geographic
market
,
NRAs
should
examine
,
in
the
course
of
their
market
analysis
,
whether
,
in
the
light
of
the
level
of
infrastructure
competition
resulting
from
the
co-investment
, a
finding
of
SMP
is
warranted
with
regard
to
that
market
.
Wenn
die
Kommission
zu
dem
Ergebnis
komme
,
dass
die
Maßnahme
keine
staatliche
Beihilfe
bildet
,
könnten
andere
Städte
dem
Beispiel
von
Amsterdam
folgen
und
FTTH-Netze
errichten
. [EU]
In
case
the
Commission
were
to
find
that
the
measure
does
not
constitute
State
aid
,
other
municipalities
might
follow
the
example
of
Amsterdam
in
deploying
FttH
networks
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "FTTH-Netze":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners