A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Drucksprühgerät
Druckstange
Drucksteifigkeit
Drucksteigerung
Druckstelle
Druckstellen bekommen
Drucksteuerventil
Druckstockzeichnung
Druckstollen
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Druckstellen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Erdbeeren
bekommen
leicht
Druckstellen
.
Strawberries
bruise
easily
.
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Pfirsiche
oder
Nektarinen
,
die
weder
den
Eigenschaften
der
Klasse
noch
den
Mindesteigenschaften
entsprechen
,
ausgenommen
sind
jedoch
Erzeugnisse
mit
Fäulnisbefall
,
ausgeprägten
Druckstellen
oder
anderen
Mängeln
,
die
sie
zum
Verzehr
ungeeignet
machen
. [EU]
10
%
by
number
or
weight
of
peaches
or
nectarines
satisfying
neither
the
requirements
of
the
class
nor
the
minimum
requirements
,
with
the
exception
of
fruit
affected
by
rotting
,
marked
bruising
or
any
other
deterioration
rendering
it
unfit
for
consumption
.
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Tomaten/Paradeiser
,
die
weder
den
Eigenschaften
der
Klasse
noch
den
Mindesteigenschaften
entsprechen
,
ausgenommen
sind
jedoch
Erzeugnisse
mit
Fäulnisbefall
,
ausgeprägten
Druckstellen
oder
anderen
Mängeln
,
die
sie
zum
Verzehr
ungeeignet
machen
. [EU]
10
%
by
number
or
weight
of
tomatoes
satisfying
neither
the
requirements
of
the
class
nor
the
minimum
requirements
,
with
the
exception
of
produce
affected
by
rotting
,
marked
bruising
or
any
other
deterioration
rendering
it
unfit
for
consumption
.
Die
Boxenbreite
kann
variieren
und
richtet
sich
nach
der
Art
der
Abtrennung
.
Die
Boxen
müssen
auf
jeden
Fall
so
breit
sein
,
dass
die
Tiere
bequem
liegen
können
,
ohne
dabei
an
die
Unterteilungen
gedrückt
zu
werden
und
so
Druckstellen
am
Körper
zu
bekommen
. [EU]
Cubicle
width
will
vary
,
depending
on
the
type
of
division
used
,
but
must
be
sufficient
to
allow
the
animals
to
lie
comfortably
without
undue
pressure
being
exerted
by
the
divisions
on
vulnerable
parts
of
the
body
.
Die
Oberfläche
von
OSB
sei
im
Gegensatz
zu
Hartholzsperrholz
,
das
aufgrund
der
besonderen
Härte
der
Oberfläche
relativ
unempfindlicher
gegenüber
Kratzern
,
Druckstellen
usw
.
sei
,
auch
sonst
nicht
widerstandsfähig
genug
,
um
den
Belastungen
und
Druckeinwirkungen
im
Transportbereich
standzuhalten
. [EU]
The
surface
of
OSB
is
,
unlike
hardwood
plywood
,
which
is
relatively
resistant
to
scratches
,
pressure
points
etc
.
given
the
particular
hardness
of
its
surface
,
also
otherwise
not
sufficiently
resistant
to
withstand
the
effects
of
pressure
in
the
field
of
transport
.
"fleckige
Einheiten":
Früchte
mit
Verfärbungen
an
der
Oberfläche
oder
Flecken
,
die
sich
von
der
Gesamtfarbe
deutlich
abheben
und
auch
in
das
Fruchtfleisch
eingedrungen
sein
können
,
namentlich
Druckstellen
,
Schorf
und
dunkle
Flecken
[EU]
'blemished
units'
means
fruit
with
discoloration
on
the
surface
or
spots
which
definitely
contrast
with
the
overall
colour
and
which
may
penetrate
into
the
flesh
,
in
particular
bruises
,
scab
and
dark
discoloration
Hautfehler
oder
Druckstellen
,
sofern
sie
die
Frucht
nicht
ernsthaft
in
Mitleidenschaft
ziehen
, [EU]
Skin
defects
or
bruises
,
provided
the
fruit
is
not
seriously
affected
leichte
Druckstellen
bis
zu
einer
Fläche
von
1
cm2
. [EU]
slight
bruising
not
exceeding
1
cm2
in
area
.
leichte
Druckstellen
bis
zu
einer
Gesamtfläche
von
1
cm2
[EU]
slight
pressure
marks
not
exceeding
1
cm2
in
total
surface
area
leichte
Druckstellen
,
die
leicht
verfärbt
sein
dürfen
,
bis
zu
einer
Gesamtfläche
von
1,5
cm2
. [EU]
slight
bruising
not
exceeding
1,5
cm2
of
total
surface
area
which
may
be
slightly
discoloured
.
leichte
Druckstellen
,
die
leicht
verfärbt
sein
dürfen
,
bis
zu
einer
Gesamtfläche
von
1,5
cm2
[EU]
slight
bruising
not
exceeding
1,5
cm2
in
area
which
may
be
slightly
discoloured
leichte
Druckstellen
[EU]
slight
bruising
leichte
,
nicht
verfärbte
Druckstellen
bis
zu
einer
Gesamtfläche
von
1
cm2
. [EU]
slight
bruising
not
exceeding
1
cm2
of
total
surface
area
and
not
discoloured
.
leichte
oberflächliche
Druckstellen
[EU]
slight
superficial
bruising
leichte
oberflächliche
Druckstellen
. [EU]
slight
superficial
pressure
marks
.
leicht
verfärbte
Druckstellen
bis
zu
einer
Gesamtfläche
von
2
cm2
[EU]
bruises
which
may
be
slightly
discoloured
and
not
exceeding
2
cm2
in
total
surface
area
Narbenbildungen
,
Kratzer
,
Sonnenbrand
,
Druckstellen
bis
zu
2
cm
Länge
für
längliche
Fehler
und
bis
zu
einer
Gesamtfläche
von
1
cm2
für
andere
Fehler
oder
[EU]
Pitting
,
scratching
,
sunburn
,
pressure
marks
covering
in
total
not
more
than
2
cm
for
defects
of
elongated
shape
,
and
1
cm2
for
other
defects
;
or
sehr
leichte
Druckstellen
. [EU]
very
slight
bruises
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Druckstellen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners