Business Identifier Code : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for Business Identifier Code
Search single words: Business · Identifier · Code

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	'addressable BIC holder' means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant," [EU]	"addressable BIC holder" means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant,'
	Anzugeben ist der Business Identifier Code (BIC) der die Datei übermittelnden Ratingagentur. [EU]	Must be the business identifier code (BIC) of the credit rating agency sending the file.
	bei Abtretung des ganzen Vermögens des Teilnehmers oder wesentlicher Teile davon; - "Business Identifier Code - BIC" ein in der ISO-Norm 9 362 festgelegter Code; - "CAI-Gruppe" ("CAI group") eine aus TARGET2-Teilnehmern bestehende Gruppe, die das CAI-Verfahren nutzen; - "CAI-Verfahren" ("CAI mode") das Verfahren, in dem über das Informations- und Kontrollmodul (ICM) konsolidierte Konteninformationen ("Consolidated Account Information" - CAI) in Bezug auf PM-Konten zur Verfügung gestellt werden; - "Contingency-Modul" ("Contingency Module") der SSP-Dienst, durch den in Notfallsituationen kritische und sehr kritische Zahlungen ausgeführt werden können; - [EU]	the assignment of all or a substantial part of the participant's assets,
	"BIC" eine internationale Bankleitzahl, die einen Zahlungsdienstleister eindeutig identifiziert und deren Elemente durch die ISO spezifiziert sind [EU]	'BIC' means a business identifier code that unambiguously identifies a PSP, the elements of which are specified by the ISO
	Business Identifier Code (BIC) der Ratingagentur, die die Maßnahme ausgeführt hat. [EU]	Business Identifier Code (BIC) of the credit rating agency that has performed the action.
	Business Identifier Code (BIC) des für das Rating verantwortlichen Unternehmens, d. h. [EU]	Business identifier code (BIC) of the entity responsible for the rating, i.e. in case for:
	"Business Identifier Code - BIC" ein in der ISO-Norm 9362 festgelegter Code [EU]	'Business Identifier Code (BIC)' means a code as defined by ISO Standard No 9362
	'Business Identifier Code - BIC' [EU]	is replaced by the following: '-
	'Business Identifier Code (BIC)' means a code as defined by ISO Standard No 9362," [EU]	"Business Identifier Code (BIC)" means a code as defined by ISO Standard No 9362,';
	Derzeit existieren mehrere - größtenteils für Zahlungen über das Internet bestimmte - Zahlungsdienste, bei denen ebenfalls die IBAN und die internationale Bankleitzahl (BIC) verwendet werden und die auf Überweisungen oder Lastschriften basieren, darüber hinaus aber zusätzliche Merkmale aufweisen. [EU]	Several payment services currently exist, mostly for payments through the internet, which also use IBAN and the business identifier code (BIC) and are based on credit transfers or direct debits but have additional features.
	Einheitlicher Business Identifier Code (BIC) des Emittenten. [EU]	Unique business identifier code (BIC) of the issuer.
	ein in der ISO-Norm 9362 festgelegter Code;" [EU]	"Business Identifier Code (BIC)" means a code as defined by ISO Standard No 9362,';
	ein TARGET2-Teilnehmer, der eine AL-Vereinbarung geschlossen hat; - [EU]	'Business Identifier Code (BIC)' means a code as defined by ISO Standard No 9362,
	'erreichbarer BIC-Inhaber' ('addressable BIC-holder') eine Stelle, die: a) Inhaberin eines BICs, b) nicht als indirekter Teilnehmer anerkannt und c) Korrespondent oder Kunde eines direkten Teilnehmers oder Zweigstelle eines direkten oder indirekten Teilnehmers ist und die über den direkten Teilnehmer Zahlungsaufträge bei einem TARGET2-Komponenten-System einreichen und über diesen Zahlungen empfangen kann;" "- [EU]	"addressable BIC holder" means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant,'
	Es muss sich um den Business Identifier Code (BIC) der die Datei übermittelnden Ratingagentur handeln. [EU]	Must be the Business Identifier Code (BIC) of the credit rating agency sending the file.
	Liegen für eine juristische Person weder eine endgültige noch eine vorläufige Kennziffer vor, so wird in einer Meldung –; soweit vorhanden –; auf ein Geschäftskennzeichen nach ISO 9362 zurückgegriffen. [EU]	Where neither a legal entity identifier nor an interim entity identifier is available, a report shall use a Business Identifier Code in accordance with ISO 9362 where available.
	Obligatorisch, wenn der Ratingagentur der einheitliche Business Identifier Code (BIC) des Emittenten vorliegt. [EU]	Mandatory if the Unique Business Identifier Code (BIC) of the issuer is available to the credit rating agency.
	Obligatorisch, wenn der Ratingagentur der einheitliche Business Identifier Code (BIC) des Originators vorliegt. [EU]	Mandatory if the Unique Business Identifier Code (BIC) of the originator is available to the credit rating agency.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.