A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Anschlags
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Revolutionär
war
daran
,
dass
man
nun
mit
der
Kraft
des
Anschlags
die
Lautstärke
des
Tons
beeinflussen
,
also
sowohl
"forte"
als
auch
"piano"
spielen
konnte
. [G]
The
revolutionary
aspect
of
this
was
that
it
was
now
possible
to
use
strength
of
touch
to
affect
the
volume
of
the
sound
, i.e.
it
was
possible
to
play
both
"forte"
and
"piano"
.
Die
Betrachtungsrichtung
ist
die
Senkrechte
zur
Bezugsachse
,
sie
liegt
in
der
Ebene
,
die
durch
die
Bezugsachse
und
die
Mitte
des
2.
Anschlags
des
Sockels
bestimmt
wird
. [EU]
The
viewing
direction
is
the
perpendicular
to
the
reference
axis
contained
in
the
plane
defined
by
the
reference
axis
and
the
centre
of
the
second
pin
of
the
cap
.
Die
Radsatzlager
,
Gegenplatten
und
Federbügel
sind
so
zu
konstruieren
,
dass
die
Maße
in
Bild
2
eingehalten
werden
(
Durchmesser
der
Bohrung
in
der
Oberseite
des
Radsatzlagers
muss
den
Einbau
eines
Rings
oder
Anschlags
zur
Einstellung
der
Federung
zulassen
,
siehe
Anhang
X). [EU]
The
axle
boxes
,
axle
guards
and
spring
buckles
shall
be
designed
to
enable
the
indications
shown
in
Plate
2
to
be
respected
(the
diameter
of
the
hole
in
the
upper
side
of
the
axle
box
shall
allow
for
the
use
of
a
ring
or
stop
for
adjustment
of
the
suspension
,
as
shown
in
Annex
X).
In
dieser
Strategie
wird
ferner
die
OVCW
aufgefordert
,
im
Rahmen
ihres
Mandats
den
Staaten
weiterhin
beim
Aufbau
von
Kapazitäten
behilflich
zu
sein
,
um
zu
verhindern
,
dass
Terroristen
Zugang
zu
chemischem
Material
erhalten
,
die
Sicherheit
der
betreffenden
Anlagen
zu
gewährleisten
und
im
Falle
eines
Anschlags
,
bei
dem
solches
Material
eingesetzt
wird
,
wirksam
reagieren
zu
können
. [EU]
The
Strategy
also
encouraged
the
OPCW
to
continue
its
efforts
,
within
its
mandate
,
in
helping
States
to
build
capacity
to
prevent
terrorists
from
accessing
chemical
materials
,
to
ensure
security
at
related
facilities
,
and
to
respond
effectively
in
the
event
of
an
attack
using
such
materials
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anschlags":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners